আল-আনআম · 106/165
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আনআম
اتَّبِعْ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ ۝١٠٦
ittabi` maaa oohiya ilaika mir Rabbika laaa ilaaha illaa Huwa wa a`rid `anil mushrikeen
📖 বাংলা অর্থ
আপনি পথ অনুসরণ করুন, যার আদেশ পালনকর্তার পক্ষ থেকে আসে। তিনি ব্যতীত কোন উপাস্য নেই এবং মুশরিকদের তরফ থেকে মুখ ফিরিয়ে নিন।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • اتَّبِعْ — অনুসরণ করো, মেনে চলো।
  • أُوحِيَ إِلَيْكَ — তোমার প্রতি ওহি (প্রত্যাদেশ) পাঠানো হয়েছে।
  • أَعْرِضْ — মুখ ফিরিয়ে নাও, উপেক্ষা করো, পাত্তা দিও না।
  • الْمُشْرِكِينَ — মুশরিকরা, যারা আল্লাহর সাথে অন্য কিছুকে শরিক করে।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

হে নবী! আপনি আপনার রবের পক্ষ থেকে যা কিছু ওহির মাধ্যমে আপনার কাছে পাঠানো হয়েছে—সেই সমস্ত আদেশ-নিষেধ, হালাল-হারাম এবং সত্য ও ন্যায়ের নির্দেশ—সম্পূর্ণরূপে অনুসরণ করুন এবং তার উপর অটল থাকুন। এই ওহির মূল ও সর্বশ্রেষ্ঠ শিক্ষা হলো এই সত্য সাক্ষ্য দেওয়া যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ (উপাস্য) নেই। তিনিই একমাত্র উপাস্য, তাঁর কোনো শরিক নেই। এই ঘোষণার মাধ্যমেই তাওহিদের (একত্ববাদের) মূল ভিত্তি প্রতিষ্ঠিত হয়।

আর যারা এই সত্যকে অস্বীকার করে এবং আল্লাহর সাথে অন্য কিছুকে শরিক করে, তাদের অবাধ্যতা, বিরোধিতা ও কটুক্তি নিয়ে আপনি চিন্তিত হবেন না। তাদের সাথে বৃথা তর্ক-বিতর্কে জড়িয়ে পড়বেন না এবং তাদের কথায় বিচলিত হবেন না। তাদের কাজের হিসাব আল্লাহর কাছে রয়েছে। আপনার দায়িত্ব শুধু সত্য প্রচার করা এবং আল্লাহর নির্দেশ পালন করা। তাদের শাস্তি বা প্রতিদান দেওয়ার দায়িত্ব আল্লাহর। তাই আপনি তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিন এবং নিজের কাজে মনোযোগ দিন।


শিক্ষণীয় বিষয়সমূহ:

  1. মুমিনের জীবনের মূল লক্ষ্য হওয়া উচিত আল্লাহর ওহি অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করা। কুরআন ও সুন্নাহই আমাদের জন্য একমাত্র পথপ্রদর্শক।
  2. তাওহিদ (আল্লাহর একত্ববাদ) হলো ইসলামের মূল স্তম্ভ। "লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ" এই কালিমার মাধ্যমেই মানুষ মুশরিক ও কাফিরের চক্র থেকে বেরিয়ে আসে এবং জান্নাতের পথে প্রবেশ করে।
  3. সত্যের পথে চলার সময় অনেক বাধা-বিপত্তি, বিরোধিতা ও উপহাস আসবেই। কিন্তু এসব দেখে আমাদের বিচলিত হওয়া উচিত নয়। আল্লাহর নির্দেশ পালন করাই আমাদের প্রধান কর্তব্য।
  4. যারা সত্যকে মেনে নিতে চায় না, তাদের সাথে বৃথা তর্ক-বিতর্কে সময় নষ্ট না করে নিজের ইবাদত ও দাওয়াতের কাজে মনোনিবেশ করা উচিত। কারণ হিদায়াত দেওয়ার মালিক একমাত্র আল্লাহ।
  5. এই আয়াত আমাদের ধৈর্য ও সহনশীলতা শেখায়। মুশরিকদের আচরণে ক্ষুব্ধ না হয়ে আল্লাহর ওপর ভরসা রাখতে শেখায়, কারণ চূড়ান্ত বিচার আল্লাহর হাতে।


📜 আয়াত 104-108 — আল-আনআম

104قَدْ جَاءَكُم بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ عَمِيَ فَعَلَيْهَا ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ
তোমাদের কাছে তোমাদের পালনকর্তার পক্ষ থেকে নিদর্শনাবলী এসে গেছে। অতএব, যে প্রত্যক্ষ করবে, সে নিজেরই উপকার করবে এবং যে অন্ধ হবে, সে নিজেরই ক্ষতি করবে। আমি তোমাদের পর্যবেক্ষক নই।
105وَكَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ وَلِيَقُولُوا دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَهُ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
এমনি ভাবে আমি নিদর্শনাবলী ঘুরিয়ে-ফিরিয়ে বর্ণনা করি যাতে তারা না বলে যে, আপনি তো পড়ে নিয়েছেন এবং যাতে আমি একে সুধীবৃন্দের জন্যে খুব পরিব্যক্ত করে দেই।
106اتَّبِعْ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ
আপনি পথ অনুসরণ করুন, যার আদেশ পালনকর্তার পক্ষ থেকে আসে। তিনি ব্যতীত কোন উপাস্য নেই এবং মুশরিকদের তরফ থেকে মুখ ফিরিয়ে নিন।
107وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكُوا ۗ وَمَا جَعَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ
যদি আল্লাহ চাইতেন তবে তারা শেরক করত না। আমি আপনাকে তাদের সংরক্ষক করিনি এবং আপনি তাদের কার্যনির্বাহী নন।
108وَلَا تَسُبُّوا الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ فَيَسُبُّوا اللَّهَ عَدْوًا بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ كَذَٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِم مَّرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
তোমরা তাদেরকে মন্দ বলো না, যাদের তারা আরাধনা করে আল্লাহকে ছেড়ে। তাহলে তারা ধৃষ্টতা করে অজ্ঞতাবশতঃ আল্লাহকে মন্দ বলবে। এমনিভাবে আমি প্রত্যেক সম্প্রদায়ের দৃষ্টিতে তাদের কাজ কর্ম সুশোভিত করে দিয়েছি। অতঃপর স্বীয় পালনকর্তার কাছে তাদেরকে প্রত্যাবর্তন করতে হবে। তখন তিনি তাদেরকে বলে দেবেন যা কিছু তারা করত।
আল-আনআমকুরআন সূচী
165আয়াত
মাক্কীRevelation
106আয়াত

অনুবাদ — আল-আনআম 106

সূরা আল-আনআম আয়াত 106 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আপনি পথ অনুসরণ করুন, যার আদেশ পালনকর্তার পক্ষ থেকে আসে।…

সূরা আয়াত 106/165 — আল-আনআম الأنعام (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আনআম শুনুন, আল-আনআম অনুবাদ, আল-আনআম mp3, আল-আনআম pdf. আয়াত 104–108. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না