Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- اتَّبِعْ (ఇత్తబిఅ్): అనుసరించండి, పాటించండి.
- أُوحِيَ (ఊహియా): దివ్యజ్ఞానం (వహీ) ద్వారా తెలియజేయబడినది.
- أَعْرِضْ (అఅరిద్): విముఖత చూపండి, దృష్టి తిప్పుకోండి, పట్టించుకోకండి.
- الْمُشْرِكِينَ (అల్-ముష్రికీన్): బహుదైవారాధకులు, అల్లాహ్తో పాటు ఇతరులను ఆరాధించేవారు.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఓ ప్రవక్తా! నీ ప్రభువు నుండి నీకు వహీ (దివ్యజ్ఞానం) ద్వారా అందజేయబడిన దానిని నిబద్ధతతో అనుసరించండి. ఆ ఆదేశాలలో అత్యున్నతమైనది అల్లాహ్ ఏకత్వం (తౌహీద్) మరియు ఆయన వైపు ప్రజలను పిలవడం. ఆయన తప్ప వేరే ఎవరూ ఆరాధనకు అర్హులు కారు; ఆయన ఒక్కడే నిజమైన ఆరాధ్యుడు. బహుదైవారాధకుల మొండితనం, వారి అసత్యమైన వాదనలు మరియు వారి వ్యతిరేకతల పట్ల నీ హృదయాన్ని కలతపెట్టుకోకండి. వారి విషయాన్ని అల్లాహ్కు అప్పగించండి; వారికి తగిన శిక్ష విధించే అధికారం ఆయనకే ఉంది. వారితో వాదులాడటం మానుకోండి, వారి పట్ల విముఖత చూపండి.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ పంపిన మార్గదర్శకత్వాన్ని పూర్తి నిబద్ధతతో అనుసరించడం ప్రతి విశ్వాసి కర్తవ్యం.
- అల్లాహ్ ఏకత్వమే (తౌహీద్) ఇస్లాం మూలస్తంభం; ఆయన తప్ప వేరే ఆరాధ్యుడు లేడు.
- సత్యాన్ని నిరాకరించేవారి మొండితనం విశ్వాసి హృదయాన్ని కలతపెట్టకూడదు; వారి విషయం అల్లాహ్కు అప్పగించాలి.
- విశ్వాసి తన లక్ష్యంపై దృష్టి నిలపాలి, వ్యర్థ వాదనలలో కాలం వృథా చేయకూడదు.
- ఈ ఆయత్ ప్రవక్తకు మాత్రమే కాక, ప్రతి విశ్వాసికి మార్గదర్శకం; ఇస్లాం సత్యమైన, స్పష్టమైన మార్గం అని తెలియజేస్తుంది.
- అల్లాహ్ వహీ (దివ్యజ్ఞానం) ద్వారా మానవాళికి సరైన మార్గం చూపించాడు; ఇది ఆయన అనుగ్రహం మరియు కరుణకు నిదర్శనం.
📜 వచనం 104-108 — సూరా అల్-అన్ఆమ్
అనువాదం — అల్-అన్ఆమ్ 106
సూరా అల్-అన్ఆమ్ వచనం 106 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నీవు నీ ప్రభువు తరఫు నుండి అవతరింప జేయబడిన దివ్యజ్ఞానాన్ని (వహీని) అనుసరించు.…సూరా వచనం 106/165 — సూరా అల్-అన్ఆమ్ الأنعام (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అన్ఆమ్ వినండి, సూరా అల్-అన్ఆమ్ అనువాదం, సూరా అల్-అన్ఆమ్ mp3, సూరా అల్-అన్ఆమ్ pdf. వచనం 104–108. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-అన్ఆమ్
పవిత్ర ఖురాన్
Wednesday, October 21, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


