Аль-Анам · 106/165
Котормо Транслитерация — Аль-Анам сүрөсү
اتَّبِعْ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ ۝١٠٦
ittabi` maaa oohiya ilaika mir Rabbika laaa ilaaha illaa Huwa wa a`rid `anil mushrikeen
📖 Кыргызча
Өзүңө Раббиң тарабынан вахий (кабар) кылынган нерселерди гана ээрчигин. Эч бир сыйынууга татыктуу кудай жок, жалгыз Ал гана бар. Жана сен мушриктерден жүз бур

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • اتَّبِعْ — ээрчи, баш ий, карма.
  • أُوحِيَ — вахий кылынды, билдирилди.
  • أَعْرِضْ — жүзүңдү бур, көңүл бурба, четтеп кет.
  • الْمُشْرِكِينَ — Аллахка шерик кошкон адамдар.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, Раббиң тарабынан сага вахий кылынган нерселерге — буйруктарга жана тыюуларга — ээрчи. Алардын эң улугу жана негизи — Аллахты жалгыз деп билүү жана Ага чакыруу. Чыныгы сыйынууга татыктуу кудай жок, жалгыз Аллах гана бар. Ошондуктан сен өз ишиңде ушул туура жолду бекем карма, эч нерсе сени андан бура албасын.

Мушриктердин өжөрлүгүнө, жалган доолоруна жана каршылыктарына көңүл бурба. Алар менен талашып-тартышпа, алардын жолуна тоскоол болбо. Сенин милдетиң — акыйкатты жеткирүү жана ага чакыруу. Алардын эсебин Аллах өзү көрөт, алардын иши Аллахка тапшырылган.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Аллах тарабынан келген вахий — акыйкаттын жалгыз булагы. Ага ээрчүү аркылуу гана туура жолго түшөбүз.
  • Таухид — диндин негизи жана эң улуу чакырык. Аллахтан башка сыйынууга татыктуу кудай жок.
  • Ыймандуу адам акыйкатты жеткирүүдө бекем болуп, каршы келгендердин өжөрлүгүнөн улам жолдон тайбашы керек.
  • Дааватта жумшактык жана акылдуулук менен мамиле кылуу, талаш-тартыштан алыс болуу — пайгамбардын үлгүсү.
  • Ар бир адамдын эсебин Аллах өзү көрөт. Биздин милдет — чакыруу, натыйжаны Аллахка тапшыруу.
  • Бул аят ыймандуу адамга Аллахтын жардамы менен акыйкат жолдо бекем турууга, дүйнөнүн каршылыктарына моюн бербөөгө үндөйт.


📜 Аят 104-108 — Аль-Анам сүрөсү

104قَدْ جَاءَكُم بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ عَمِيَ فَعَلَيْهَا ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ
(О, Мухаммад, адамдарга айт:) «Силерге Раббиңер тарабынан анык далилдер келди. Ким аларды көрсө - өз пайдасы. Ким сокур болуп алса - өзүнө зыян! Мен силердин үстүңөрдө корукчу эмесмин.»
105وَكَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ وَلِيَقُولُوا دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَهُ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Ошентип, (о, Мухаммад, сага каапырлар “Кураанды бирөөлөрдөн) үйрөнгөнсүң” деп айтуулары үчүн жана аны билген (түшүнгөн) адамдарга баян кылып беришибиз үчүн аяттарыбызды ар түрдүү шекилде тизмектеп бердик
106اتَّبِعْ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ
Өзүңө Раббиң тарабынан вахий (кабар) кылынган нерселерди гана ээрчигин. Эч бир сыйынууга татыктуу кудай жок, жалгыз Ал гана бар. Жана сен мушриктерден жүз бур
107وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكُوا ۗ وَمَا جَعَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ
Эгер Аллаһ каалаганда, алар ширк келтиришпейт эле.! Биз сени аларга кароолчу кылбадык жана сен аларга өкүл (жоопкер) да эмессиң
108وَلَا تَسُبُّوا الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ فَيَسُبُّوا اللَّهَ عَدْوًا بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ كَذَٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِم مَّرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
(О, момундар!) Аллаһтан башкага дуба (ибадат) кылгандарды(н “кудайларын”) акаарат кылбагыла. Антсеңер, алар дагы душмандык кылып, илимсиздик менен Аллаһты сөгүшөт. Биз бардык элдерге өз амалдарын кооз көргөзүп койдук. Кийин, бардыгынын кайтаар жери — Раббисине. Анан Ал (бардыгына бул дүйнөдө) жасаган иштеринин кабарын берет
Аль-АнамКуран тизмеси
165Аят
MeccanRevelation
106Аят

Котормо — Аль-Анам 106

Аль-Анам сүрөсү Аят 106 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Өзүңө Раббиң тарабынан вахий (кабар) кылынган нерселерди гана ээрчигин. Эч…

Сүрөсү Аят 106/165 — Аль-Анам сүрөсү الأنعام (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анам сүрөсү Укта, Аль-Анам сүрөсү Котормо, Аль-Анам сүрөсү mp3, Аль-Анам сүрөсү pdf. Аят 104–108. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers