Сураи Аль-Анам Оят 106 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ба ҳар чӣ аз ҷониби Парвардигорат бар ту ваҳй шудааст,…

Аль-Анам · 106/165

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анам

اتَّبِعْ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ ۝١٠٦

🔤 Transliteration

ittabi` maaa oohiya ilaika mir Rabbika laaa ilaaha illaa Huwa wa a`rid `anil mushrikeen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ба ҳар чӣ аз ҷониби Парвардигорат бар ту ваҳй шудааст, пайравӣ кун. Ҳеҷ худое ҷуз Ӯ нест. Ва аз мушрикон рӯй гардон!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

اتَّبِعْ: пайравӣ кун, амал кун ба он.
أُوحِيَ: ваҳй карда шуд, яъне ба таври пинҳонӣ ва махсус ба Паёмбар (с) расонида шуд.
أَعْرِضْ: рӯй гардон, эътино накун, парво накун.
الْمُشْرِكِينَ: мушрикон, яъне онҳое, ки барои Худо шарик қоил мешаванд.

Тафсири оят:

Эй Паёмбар, ба он чизе ки Парвардигорат ба ту ваҳй кардааст, пайравӣ кун ва аз рӯи он амал намо. Ин ваҳй ҳақ аст ва бузургтарин асоси он тавҳид аст: ягон маъбуди ба ҳақ сазовор нест, магар Худои ягона. Пас бояд танҳо Ӯро парастиш кард ва дилро аз ғайри Ӯ пок дошт. Аз ин рӯ, ба саркашӣ ва баҳонаҳои беасоси мушрикон парво накун ва дилатро бо ҷидолу хусумати онҳо машғул насоз. Даъвати худро идома деҳ ва умедвор бош, ки ҳидоят ба дасти Худост. Амри онҳо ва ҳисоби онҳо ба Худои таоло вогузор аст.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба ваҳйи Худо, яъне Қуръони Карим ва суннати Паёмбар (с) пайравӣ кунем, зеро дар он ҳақ ва наҷот аст.
Тавҳид бузургтарин асоси даин аст; бояд танҳо Худои ягонаро парастиш кунем ва аз ширк дур бошем.
Мусулмон бояд дилашро бо мухолифат ва баҳонаҳои кофирон машғул насозад ва бо нармӣ ва ҳикмат даъват кунад.
Ҳисоби кофирон ва саркашон ба Худост; вазифаи мо расонидани паём аст, на маҷбур кардани мардум.
Сабру устуворӣ дар роҳи даъват ба Худо сабаби қабулии амал ва баракат аст.

📜 Оят 104-108 — Сураи Аль-Анам

104قَدْ جَاءَكُم بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ عَمِيَ فَعَلَيْهَا ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ

Аз сӯи Парвардигоратон барои шумо нишонаҳои равшан омад. Ҳар кӣ аз рӯи ибрат менигарад, ба нафъи ӯст ва ҳар кӣ чашми ибрат барҳам пӯшад, ба зиёни ӯст. Ва ман нигоҳдорандаи шумо нестам!

105وَكَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ وَلِيَقُولُوا دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَهُ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

Оёти Худоро инчунин гуногун баён мекунем, то мабод, ки бигӯянд, ки аз касе дарс гирифтаӣ ва мо ин оётро барои аҳли дониш баён мекунем.

106اتَّبِعْ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ

107وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكُوا ۗ وَمَا جَعَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ

Агар Худо мехост онон ширк намеоварданд ва мо туро нигаҳбонашон насохтаем ва ту корсозашон нестӣ!

108وَلَا تَسُبُّوا الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ فَيَسُبُّوا اللَّهَ عَدْوًا بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ كَذَٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِم مَّرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Чизҳоеро, ки онон ба ҷои Оллоҳ мехонанд, дашном мадиҳед, ки онон низ бе ҳеҷ донише аз ҳад гузашта ба Оллоҳ дашном диҳанд. Инчунин амали ҳар қавмеро дар чашмашон оростаем. Пас бозгашти ҳамагон ба Парвардигорашон аст ва Ӯ ҳамаро аз корҳое, ки кардаанд, огоҳ месозад.

← Оят 105 📖 Аль-Анам Оят 107 →

Аль-АнамФеҳристи Қуръон

165Оят

MeccanRevelation

106Оят

Тарҷума — Аль-Анам 106

Сураи Аль-Анам Оят 106 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ба ҳар чӣ аз ҷониби Парвардигорат бар ту ваҳй шудааст,…

Сураи Оят 106/165 — Сураи Аль-Анам الأنعام (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анам Гӯш кун, Сураи Аль-Анам Тарҷума, Сураи Аль-Анам mp3, Сураи Аль-Анам pdf. Оят 104–108. Ба Тоҷикӣ: Русский.