සූරා අල්-අන්ආම් — ආයාත් 106

වචනාර්ථ:

• اتَّبِعْ – අනුගමනය කරනු, අනුගමනය කරන්න
• أُوحِيَ – හෙළිදරව් කරන ලදී (වහී කරන ලදී)
• أَعْرِضْ – ඉවතට හැරෙනු, නොසලකා හරිනු
• الْمُشْرِكِينَ – අදේවවාදීන්, අල්ලාහ්ට අද්භූත හවුල් කරන්නන් (ෂිර්ක් කරන්නන්)

අර්ථ නිරූපණය:

අහෝ ශ්රේෂ්ඨ ග්රන්ථයේ දූතයාණනි! ඔබගේ පරමාධිපති වන අල්ලාහ් විසින් ඔබ වෙත හෙළිදරව් කරන ලද සියලු දෑ අනුගමනය කරනු මැනව. එනම්, ඔහුගේ ආඥාවන්ට කීකරු වීම සහ තහනම් කළ දැයින් වැළකීමයි. එම ආඥාවන් අතරින් උත්කෘෂ්ටතම දෙය නම්, අල්ලාහ් තනිවම නමස්කාරයට සුදුසු බවත්, ඔහු හැර වෙනත් දෙවියෙකු නොමැති බවත් ප්රකාශ කිරීමයි. ඔහුම සියලු නමස්කාරයන්ට අයිතිවාසිකම් ඇති එකම සත්ය දෙවියාය.

එබැවින්, අදේවවාදීන්ගේ මුරණ්ඩුකම්, බොරු ප්රකාශ සහ ඔවුන්ගේ අපහාසයන් ගැන ඔබ සිතට නොගනු මැනව. ඔවුන් සමඟ අර්ථ විරහිත වාද විවාදවල නිරත නොවී, ඔවුන්ගෙන් ඉවතට හැරී, ඔවුන්ගේ කටයුතු අල්ලාහ්ට භාර කරනු මැනව. ඔබගේ යුතුකම වන්නේ දිව්ය පණිවිඩය ගෙනහැර දැක්වීම පමණි. ඔවුන්ගේ මඟ පෙන්වීම හෝ දඬුවම් කිරීම අල්ලාහ් අතේය.

උපදේශනාත්මක පාඩම්:

1. අල්ලාහ් විසින් හෙළිදරව් කරන ලද දිව්යමය මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කිරීම සෑම මුස්ලිම්වරයෙකුගේම මූලික යුතුකමයි. එය සාර්ථකත්වයට සහ සතුටට මාර්ගයයි.
2. අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවියෙකු නොමැති බවට ඇති සාක්ෂිය (ලා ඉලාහ ඉල්ලල්ලාහ්) ඉස්ලාමයේ පදනමයි. මෙම ප්රකාශය ජීවිතයේ සෑම අංශයකම අල්ලාහ්ට පමණක් කීකරු වීමට අපව යොමු කරයි.
3. සත්යය ප්රකාශ කිරීමේදී අදේවවාදීන්ගේ විරුද්ධත්වය අපව අධෛර්යයට පත් නොකළ යුතුය. අපගේ යුතුකම සත්යය පැවසීම පමණක් වන අතර, ප්රතිඵලය අල්ලාහ් අතේය.
4. අර්ථ විරහිත වාද විවාදවල නිරත වීමෙන් වැළකී සිටීම ප්රඥාවන්ත ක්රියාවකි. එය කාලය නාස්ති කිරීමක් වන අතර, සමහර විට සත්යය වෙනුවට අසත්යයට ඉඩ දිය හැකිය.
5. මෙම ආයතය අපට ඉගැන්වන්නේ අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කිරීමෙන් සහ අදේවවාදීන්ගෙන් ඈත්වීමෙන් අපට මානසික සාමය සහ ස්ථාවරත්වය ලැබෙන බවයි. අල්ලාහ්ගේ ආඥාවන්ට අනුගත වීම ජීවිතයේ සෑම අභියෝගයකටම මුහුණ දීමට අපට ශක්තිය ලබා දෙයි.