장 알-아남 절 106 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 주님으로부터 그대에게 계시된 것을 따르라 그분 외에는 신이 없노라 그리고…

알-아남 · 106/165

번역 로마자 — 장 알-아남

اتَّبِعْ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ ۝١٠٦

🔤 Transliteration

ittabi` maaa oohiya ilaika mir Rabbika laaa ilaaha illaa Huwa wa a`rid `anil mushrikeen

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

주님으로부터 그대에게 계시된 것을 따르라 그분 외에는 신이 없노라 그리고 우상 섬기기 를 그만두라 하셨노라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

اتَّبِعْ (따르라): 명령을 따르고 준수하다.
أُوحِيَ (계시된 것): 알라가 선지자에게 내린 계시.
أَعْرِضْ (외면하라): 무시하고 돌아서다, 상대하지 않다.
الْمُشْرِكِينَ (불신자들): 알라 외에 다른 것을 숭배하는 자들.

해석:

오 선지자여, 당신의 주님께서 당신에게 계시한 것을 따르십시오. 그 계시의 핵심은 알라 외에는 진정한 신이 없으며 오직 그분만이 경배받아 마땅하다는 것입니다. 그리고 불신자들의 완고함과 그들이 주장하는 거짓된 신앙에 마음을 쓰지 말고 그들을 외면하십시오. 그들의 처리는 알라께 맡기십시오. 당신의 임무는 계시된 진리를 전하고 따르는 것이지, 그들과 논쟁하거나 그들의 태도에 연연하는 것이 아닙니다.

교훈과 지혜:

계시에 대한 순종: 신앙의 핵심은 알라가 내린 계시를 전적으로 따르는 데 있습니다. 우리의 의견이나 욕망보다 알라의 말씀을 우선시해야 합니다.
신앙의 본질: 이 세상에서 숭배받을 만한 존재는 오직 알라뿐입니다. 이 진리를 마음에 새기면 삶의 모든 혼란이 정리됩니다.
적대자에 대한 대처: 진리를 따르는 자는 반대자들의 방해에 흔들리지 말아야 합니다. 그들의 말에 휘둘리기보다 알라께 모든 일을 위임하고 묵묵히 자신의 길을 가는 것이 지혜입니다.
마음의 평안: 불신자들의 태도에 상처받지 않고 외면할 줄 아는 것은 신앙인의 큰 미덕입니다. 이는 알라에 대한 확신에서 비롯됩니다.

📜 절 104-108 — 장 알-아남

104قَدْ جَاءَكُم بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ عَمِيَ فَعَلَيْهَا ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ

실로 주님으로부터 너희에 게 예증이 도래하였으니 그 진리 를 보고 믿는자는 자신의 영혼을 위함이요 눈이 어두운 자는 스스 로에게 악이 되나니 나는 너희들 을 위한 보호자가 아니라

105وَكَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ وَلِيَقُولُوا دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَهُ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

그렇게하여 하나님은 여러가지 상징으로 말씀을 설명하도다그들은 말하길 그대는 공부하여 그것에 이르렀느뇨 라고 하더라 하나님은 아는 백성들을 위하여 그것을 설명하리라

106اتَّبِعْ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ

주님으로부터 그대에게 계시된 것을 따르라 그분 외에는 신이 없노라 그리고 우상 섬기기 를 그만두라 하셨노라

107وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكُوا ۗ وَمَا جَعَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ

하나님의 뜻이 있었더라면그들은 다른 것을 그분께 비유하 여 거역하지 아니했으리라 하나 님온 그대를 그들위에 감시자로써그리고 그들의 위탁자로서 두지 아니 했노라

108وَلَا تَسُبُّوا الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ فَيَسُبُّوا اللَّهَ عَدْوًا بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ كَذَٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِم مَّرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

그러하매 하나님 외에 다 른 것을 숭배하는 그것들을 험담 하지 말라 이는 그들이 그들의 무지로 말미암아 하나님을 욕되게 하지 아니하도록 하고자 함이라 또한 하나님은 그들의 행위를 각 백성에게 그렇듯 장식하여 그후 주님께로 귀의하게 하였노라 그리 하여 하나님은 그들이 행했던 모 든 사실을 그들에게 말하리라

← 절 105 📖 알-아남 절 107 →

알-아남꾸란 목록

165절

MeccanRevelation

106절