Surah Al-An'am — Talata 106

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• اتَّبِعْ – Sundan at pairalin.
• أُوحِيَ إِلَيْكَ – ang ipinahayag sa iyo (o ipinadala sa iyo) na mga kautusan at aral.
• أَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ – Lumayo ka sa kanila at huwag mong pansinin ang kanilang mga pagmamatigas at mga kamalian.

Paliwanag ng Talata:

O Muhammad, sundin mo ang ipinahayag sa iyo ng iyong Panginoon na mga kautusan at mga pagbabawal, at ang pinakamahalaga rito ay ang paniniwala sa Kaisahan ng Allah at ang pagtawag tungo sa Kanya. Siya lamang ang nag-iisang Diyos na karapat-dapat sambahin; walang ibang diyos maliban sa Kanya. Huwag mong hayaang abalahin ka ng mga pagmamatigas ng mga mapagsamba sa diyus-diyosan at ng kanilang mga maling pahayag. Kaya't lumayo ka sa kanila at huwag mo silang kausapin o makipagtalo sa kanila, sapagkat ang kanilang mga gawain at kapalaran ay nasa kamay ng Allah, at Siya ang bahala sa kanila. Ang iyong tungkulin ay ang maghatid ng mensahe at sumunod sa ipinahayag sa iyo, at ang gantimpala o parusa ay nasa Allah lamang.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang tunay na tagasunod ng Propeta ay yaong sumusunod sa ipinahayag ng Allah, hindi sa mga pagnanasa ng tao o sa mga nakasanayang gawain ng lipunan.
2. Ang paniniwala sa Kaisahan ng Allah (Tawhid) ang pundasyon ng lahat ng mabubuting gawain at ang susi sa kaligtasan.
3. Ang isang tagapaghatid ng katotohanan ay hindi dapat mawalan ng pag-asa dahil sa pagtanggi ng mga tao; sa halip, dapat siyang magpatuloy sa kanyang misyon nang may katatagan at tiwala sa Allah.
4. Ang pag-iwas sa mga mapagsamba sa diyus-diyosan at sa kanilang mga maling paniniwala ay isang paraan ng pagprotekta sa sariling pananampalataya at hindi pakikisangkot sa kanilang mga kamalian.
5. Ang kapakanan ng mga tao at ang kanilang mga gawain ay nasa ilalim ng kaalaman at kapangyarihan ng Allah, kaya't ang tao ay dapat magtiwala sa Kanya at hindi mag-alala sa mga resulta.