牲畜章 · 106/165
翻译 音译 — 章 牲畜章
اتَّبِعْ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ ۝١٠٦
ittabi` maaa oohiya ilaika mir Rabbika laaa ilaaha illaa Huwa wa a`rid `anil mushrikeen
📖 中文意思
. 你当遵守你的主所启示你的经典;除他外,绝无应受崇拜的;你当避开以物配主的人。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ﴿اتَّبِعْ﴾: اتبع واعمل بما جاءك من الوحي.
  • ﴿أُوحِيَ إِلَيْكَ﴾: ما أنزله الله عليك من القرآن والأحكام.
  • ﴿لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ﴾: لا معبود بحق سواه.
  • ﴿وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ﴾: لا تلتفت إليهم ولا تجادلهم في باطلهم.

تفسير الآية الكريمة:

يا أيها النبي الكريم، اثبت على اتباع ما يوحيه إليك ربك من الحق والهدى، فذلك هو طريق النجاة والفوز في الدنيا والآخرة. فالقرآن الذي نزل عليك هو نور وهدى للعالمين، وفيه الأوامر والنواهي التي تنظم حياة الإنسان وتقوده إلى سعادة الدارين.

وأعظم ما في هذا الوحي هو توحيد الله سبحانه وتعالى، والإيمان بأنه لا معبود بحق إلا هو وحده لا شريك له. فهو الخالق الرازق المدبر لشؤون الخلق جميعاً، وكل ما يُعبد من دونه من أصنام أو أوثان أو بشر إنما هو باطل لا يملك لنفسه نفعاً ولا ضراً.

ثم أمر الله نبيه بالإعراض عن المشركين وعدم الاكتراث بعنادهم وتكذيبهم، وعدم الانشغال بجدالهم في باطلهم، فإن أمرهم إلى الله وحده، وهو أعلم بهم وسيجازيهم على أعمالهم. فلا تبتئس بما يقولون، ولا تحزن على إعراضهم، فإنك على الحق المبين، وهم على الضلال المبين.

الدعوة والتوجيه:

أيها المسلم المؤمن، إن هذه الآية الكريمة تحمل لك دروساً عظيمة في الثبات على الحق وعدم الالتفات إلى المعاندين والمكذبين. فكما أمر الله نبيه باتباع الوحي والإعراض عن المشركين، فأنت كذلك مطالب بالتمسك بدينك والثبات على عقيدتك، مهما كثر المخالفون أو اشتدت الضغوط.

فلا تيأس من هداية الناس، ولا تحزن على من أعرض عن دعوتك، فأنت مأمور بالبلاغ المبين، والهداية بيد الله وحده. واعلم أن الله معك وناصرك، وأن العاقبة للمتقين، فاثبت على الحق واصبر، فإن وعد الله حق، ونصره قريب بإذنه تعالى.



📜 节 104-108 — 章 牲畜章

104قَدْ جَاءَكُم بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ عَمِيَ فَعَلَيْهَا ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ
从你们的主发出的许多明证,已降临你们;谁重视那些明证,谁自受其益;谁忽视那些明证,谁自受其害;我不是监护你们的。
105وَكَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ وَلِيَقُولُوا دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَهُ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
我这样阐述一切迹象,以便他们说你曾研究过经典,以便我为有知识的民众阐明理。
106اتَّبِعْ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ
. 你当遵守你的主所启示你的经典;除他外,绝无应受崇拜的;你当避开以物配主的人。
107وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكُوا ۗ وَمَا جَعَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ
假若真主意欲,他们必不以物配主。我没有以你为他们的保护者,你也绝不是他们的监护者。
108وَلَا تَسُبُّوا الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ فَيَسُبُّوا اللَّهَ عَدْوًا بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ كَذَٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِم مَّرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
你们不要辱骂他们舍真主而祈祷的(偶像),以免他们因过分和无知而辱骂真主。我这样以-个民族的行为迷惑他们,然后,他们只归于他们的主,而他要把他们生前的行为告诉他们。
牲畜章章节索引
165
MeccanRevelation
106

翻译 — 牲畜章 106

章 牲畜章 节 106 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : . 你当遵守你的主所启示你的经典;除他外,绝无应受崇拜的;你当避开以物配主的人。

章 节 106/165 — 章 牲畜章 الأنعام (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 牲畜章 聆听, 章 牲畜章 翻译, 章 牲畜章 mp3, 章 牲畜章 pdf. 节 104–108. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们