سوره انعام آيت 129 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اھڙي طرح ظالمن مان ڪن کي ڪن مان جيڪي…

انعام · 129/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝١٢٩

🔤 Transliteration

Wa kazaalika nuwallee ba`daz zaalimeena ba`dam bimaa kaanoo yaksiboon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اھڙي طرح ظالمن مان ڪن کي ڪن مان جيڪي ڪندا آھن تنھن جي (شامت) سببان پاڻ ۾ گڏينداسون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

نُوَلِّي: اسان مقرر ڪيون ٿا، اسان هڪ کي ٻئي جو دوست ۽ اختيار وارو بڻايون ٿا.
بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا: ظالمن مان ڪن کي ڪن ٻين تي مسلط ڪيون ٿا.
يَكْسِبُونَ: اهي ڪمائيندا آهن، يعني اهي جيڪي ڪفر ۽ معصيتون ڪمائيندا آهن.

2) آيت جي تفسير:

۽ اهڙي طرح، جيئن اسان شيطانن کي ڪافرن تي مسلط ڪيو هو ۽ اهي سندن دوست ۽ ساٿي بڻجي ويا هئا، تيئن اسان ظالمن مان ڪن کي ڪن ٻين تي مسلط ڪيون ٿا. هر ظالم کي اسان هڪ ٻئي ظالم جو ساٿي ۽ دوست بڻايون ٿا، جيڪو کيس برائي ۽ گناهه ڏانهن سڏيندو آهي، چڱائي کان روڪيندو آهي ۽ نيڪيءَ کان بيزار ڪندو آهي. اهو سڀ ڪجهه انهن جي ان عملن جي سزا آهي جيڪي اهي ڪفر ۽ معصيتن جي صورت ۾ ڪمائيندا رهيا. يعني جڏهن ماڻهو پاڻ ظلم ۽ گناهه ڪرڻ لڳندا آهن، تڏهن الله تعاليٰ انهن کي سزا طور انهن جهڙن ماڻهن جو ساٿي ۽ حاڪم بڻائي ڇڏيندو آهي، جيڪي انهن کي وڌيڪ گمراهيءَ ۽ تباهيءَ ڏانهن وٺي ويندا آهن.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته گناهه ۽ ظلم جو انجام اهو آهي ته انسان برائي ۾ وڌيڪ ٻڏندو ويندو آهي ۽ سندس ساٿي به اهڙا ئي بڻجي ويندا آهن.
اهو الله تعاليٰ جي انصاف جو هڪ نمونو آهي ته جيئن انسان پاڻ ڪمائيندو آهي، تيئن ئي کيس بدلو ملندو آهي.
اسان کي گهرجي ته هميشه نيڪ ۽ صالح ماڻهن جي صحبت اختيار ڪريون، ڇاڪاڻ ته صحبت جو اثر انسان جي زندگيءَ تي ضرور پوندو آهي.
هي آيت اسان کي معصيتن کان بچڻ ۽ توبهه ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿي، ته جيئن اسان انهن ظالمن ۾ شامل نه ٿيون جيڪي هڪ ٻئي جا ساٿي بڻجن ٿا.
قرآن مجيد ۾ اهڙيون آيتون اسان کي زندگيءَ جو صحيح رستو ڏيکارين ٿيون ۽ اسان کي الله تعاليٰ جي رحمت ۽ انصاف تي ايمان آڻڻ جي دعوت ڏين ٿيون.

📜 آيت 127-131 — سوره انعام

127۞ لَهُمْ دَارُ السَّلَامِ عِندَ رَبِّهِمْ ۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

اُنھن لاءِ سندن پالڻھار وٽ بھشت آھي ۽ اُھو سندن سنڀاليندڙ آھي (ھيءُ سڀ) انھيءَ ڪري (آھي) جو (چڱا) ڪم ڪندا ھوا.

128وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ قَدِ اسْتَكْثَرْتُم مِّنَ الْإِنسِ ۖ وَقَالَ أَوْلِيَاؤُهُم مِّنَ الْإِنسِ رَبَّنَا اسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَا أَجَلَنَا الَّذِي أَجَّلْتَ لَنَا ۚ قَالَ النَّارُ مَثْوَاكُمْ خَالِدِينَ فِيهَا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

۽ جنھن ڏينھن اُنھن مڙني کي گڏ ڪندو، (چوندو) ته اي جنن جون ٽوليون بيشڪ ماڻھن مان گھڻا پنھنجا (تابع) ڪيا ھيوَ، ۽ ماڻھن مان سندن سنگتي چوندا ته اي اسان جا پالڻھار اسان منجھان ھڪڙن ٻـين کان فائدو ورتو ۽ انھي پنھنجي ٺھرايل مُدّت کي پُھتاسون جيڪا تون اسان لاءِ ٺھرائي، ھيءُ (الله) چوندو ته اوھان جو رھڻ جو ھنڌ دوزخ آھي ان ۾ ھميشہ رھڻ وارا ھوندؤ مگر جيڪي خُدا گھريو، ڇوته تنھنجو پالڻھار حڪمت وارو ڄاڻندڙ آھي.

129وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

۽ اھڙي طرح ظالمن مان ڪن کي ڪن مان جيڪي ڪندا آھن تنھن جي (شامت) سببان پاڻ ۾ گڏينداسون.

130يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا شَهِدْنَا عَلَىٰ أَنفُسِنَا ۖ وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ

(۽) اي جنّن ۽ ماڻھن جون ٽوليون اوھان مان اوھان وٽ پيغمبر نه آيا ھئا ڇا؟ جو منھنجون آيتون اوھان تي پڙھيائون ٿي ۽ ھن ڏينھن جي آڏي ٿيڻ کان اڳ اوھان کي ڊيڄاريائون ٿي، چوندا ته پاڻ تي شاھدي ڏنيسون ۽ کين دنيائي حياتيءَ ٺڳيو ھو ۽ (ھاڻي) پاڻ تي شاھدي ڏنائون ته پاڻ ڪافر ھوا.

131ذَٰلِكَ أَن لَّمْ يَكُن رَّبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ

اھو (پيغمبر جو موڪلڻ) ھن سببان آھي ته تنھنجو پالڻھار ڪنھن ڳوٺ کي ھن حالت ۾ ظُلم سان ڪڏھن ناس ڪرڻ وارو نه آھي جو سندس رھاڪو بيخبر ھجن.

→ آيت 128 📖 انعام آيت 130 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

129آيت

ترجمو — انعام 129

سوره انعام آيت 129 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اھڙي طرح ظالمن مان ڪن کي ڪن مان جيڪي…

سوره آيت 129/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 127–131. سنڌيءَ ۾: اردو.