Sura Al-An'am — Vers 132

Ordforklaring:

• "Darajât" (درجات): betyder niveauer, grader eller rangordener. Det refererer her til de forskellige grader af belønning eller straf, som mennesker opnår baseret på deres handlinger.
• "Mimmâ 'amilû" (مما عملوا): betyder "af det, de har udført" – altså som følge af deres gerninger.
• "Lâ ghâfil" (لا غافل): betyder "ikke uopmærksom" eller "ikke glemsom" – dvs. at intet undslipper Allahs viden.

Tolkning af verset:

For hver enkelt af de handlende – både dem, der adlyder Allah, og dem, der er ulydige – er der bestemte grader og rangordener, som de opnår i overensstemmelse med deres gerninger. Allah vil give dem deres fulde belønning eller straf uden uretfærdighed. De, der gør meget godt, får højere grader, og de, der gør lidt godt, får lavere grader. Ligeledes gælder det for dem, der begår synder – deres straf varierer efter syndens omfang og alvor. Der er således ingen lighed mellem den, der gør meget ondt, og den, der gør lidt ondt, og heller ikke mellem den, der følger, og den, der bliver fulgt. På samme måde er der ingen lighed mellem belønningen for dem, der udfører gode handlinger, og dem, der ikke gør det.

Allah – o, du profet (fred og velsignelser være med ham) – er ikke uopmærksom på, hvad Hans tjenere gør. Tværtimod er Han fuldt ud vidende om alle deres handlinger, store som små, og intet er skjult for Ham. Han vil helt sikkert holde dem ansvarlige for deres gerninger og give dem deres fulde fortjeneste – hverken mere eller mindre.

Udledte frugter og visdomme fra verset:

Dette vers lærer os, at Allahs retfærdighed er fuldkommen. Ingen handling – uanset hvor lille eller skjult den er – går tabt hos Allah. Han har fastsat præcise grader for hver enkelt handling, så ingen bliver behandlet uretfærdigt. Dette opmuntrer den troende til at stræbe efter at gøre gode gerninger og øge dem, for jo mere man gør, desto højere bliver ens rang hos Allah. Samtidig advarer det mod synd, for selv de mindste synder har konsekvenser. Verset giver også håb og tryghed i hjertet, fordi det bekræfter, at Allah aldrig overser noget – hverken godt eller ondt – og at alting vil blive belønnet eller straffet på den mest retfærdige måde. Dette styrker den troendes forbindelse til sin Herre og motiverer til oprigtighed i alle handlinger, både i det skjulte og i det åbenlyse.