Аль-Анам сүрәсе Аять 132 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дөньяда кылган саваплары вә гөнаһлары өчен ахирәттә һәр кеше өчен…

Аль-Анам · 132/165

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анам сүрәсе

وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ ۝١٣٢

🔤 Transliteration

Wa likullin darajaatum mimmaa `amiloo; wa maa Rabbuka bighaafilin `ammaa ya`maloon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Дөньяда кылган саваплары вә гөнаһлары өчен ахирәттә һәр кеше өчен җәннәтләрдә һәм җәһәннәмдә төрле дәрәҗәләр булыр, Раббың кешеләрнең кылган эшләреннән гафил түгел.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгәнәләре:

Дәрәҗәт — баскычлар, дәрәҗәләр, ягъни һәркемнең гамәленә карата билгеләнгән урыннар.
Ғафил — гафләттә булучы, игътибарсыз, белми калучы.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә һәрбер бәндәсенә — мөэмин булсынмы, кәфер булсынмы — аның эшләгән гамәлләренә карап үз дәрәҗәсен бирәчәк. Ягъни һәркемнең әҗере дә, газабы да аның эшләгән эшләренә туры китереп билгеләнәчәк. Изге гамәлләр кылучыларның дәрәҗәләре төрле-төрле булачак — берсе икенчесеннән югарырак, чөнки аларның гамәлләре дә төрле дәрәҗәдә. Шулай ук гөнаһ кылучыларның да газаплары аларның гөнаһларына карап төрлечә булачак. Күп гөнаһ кылучы аз гөнаһ кылучы белән тиң булмас, әйтүче ишетүче белән, ияртүче иярүче белән бертигез җәзаланмас.

Аллаһы Тәгалә бер генә бәндәсенең дә эшеннән гафләттә түгел, бәлки һәрбер эшне күреп, белеп тора. Аның белеменнән бернәрсә дә яшерен калмый. Кешеләрнең яшерен эшләре дә, ачык эшләре дә — барысы да Аңа мәгълүм. Ул һәркемгә үз гамәленә карата тулысынча тиешле җәзасын яки әҗерен бирәчәк. Бу — Аллаһы Тәгаләнең гаделлеге һәм хикмәте.

Аятьтән алынган файдалар:

Һәркем эшләгән гамәленә карап үз дәрәҗәсен алачак — бу Аллаһының гаделлеген күрсәтә.
Аллаһы Тәгаләнең һәрнәрсәне күреп, белеп торуы — мөэмингә зур юаныч, чөнки аның изге гамәлләре һичнинди югалмыйча, тулысынча әҗер алачак.
Бу аять кешеләрне яхшы эшләргә дәртләндерә, чөнки һәрбер яхшылыкның әҗере бирелергә вәгъдә ителгән.
Гөнаһлардан читләшергә өнди, чөнки Аллаһының белеменнән бернәрсә дә яшеренә алмыйбыз.
Ислам дине — гаделлек дине, анда һәркемгә үз гамәленә карап тиешле җәза яки әҗер бирелә.

📜 Аять 130-134 — Аль-Анам сүрәсе

130يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا شَهِدْنَا عَلَىٰ أَنفُسِنَا ۖ وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ

Ий җен вә кеше Таифәләре! Сезгә безнең аятьләребезне укучы һәм менә шушы куркынычлы көнегезгә юлыгачагыгыз белән куркытучы расүлләр үз җенесегездән килмәдеме? Динсезләр әйтерләр: "Бәли бүген без үз зарарыбызга шәһадәт бирәбез", – дип, аларны дөнья тереклеге алдады һәм кәфер икәнлекләре белән шәһадәт бирделәр.

131ذَٰلِكَ أَن لَّمْ يَكُن رَّبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ

Раббыңның расүлләр күндереп үзенең бөтен хөкемнәрен белдерүе – Аллаһ хөкемнәреннән хәбәрсез кешеләрне золым белән һәлак итмәссезлеге өчендер.

132وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ

133وَرَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُو الرَّحْمَةِ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِن بَعْدِكُم مَّا يَشَاءُ كَمَا أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ

Синең Раббың байдыр, кешеләрнең гамәлләренә мохтаҗ түгел вә Ул рәхмәт иясе. Әгәр Аллаһ теләсә Аңа итагать итмәгәнегез өчен сезне юк итәр дә, сезнең урыныгызга үзе теләгән затларны хуҗа кылыр, үзегезне башка каум балаларыннан бар иткән кеби.

134إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

Әлбәттә, Аллаһудан вәгъдә ителгән ґәзаб киләчәк, вә сез ґәзабтан котылу өчен Аллаһуны гаҗиз итә алмассыз.

← Аять 131 📖 Аль-Анам Аять 133 →

Аль-АнамКоръән исемлеге

165Аять

MeccanRevelation

132Аять

Тәрҗемә — Аль-Анам 132

Аль-Анам сүрәсе Аять 132 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дөньяда кылган саваплары вә гөнаһлары өчен ахирәттә һәр кеше өчен…

Сүрәсе Аять 132/165 — Аль-Анам сүрәсе الأنعام (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анам сүрәсе Тыңла, Аль-Анам сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анам сүрәсе mp3, Аль-Анам сүрәсе pdf. Аять 130–134. Татарча: Русский.