Tərcümə — Tafsir
﴿وَقَالُوا مَا فِي بُطُونِ هَذِهِ الْأَنْعَامِ خَالِصَةٌ لِذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلَى أَزْوَاجِنَا﴾
Kəlmələrin mənaları:
- Xalisə – yalnız onlara məxsus, başqalarına haram olan.
- Əzvac – qadınlar, həyat yoldaşları.
- Meytə – ölü doğulan heyvan balası.
- Şürakə – ortaqlar, birlikdə pay sahibi olanlar.
- Səvab – cəza, qarşılıq.
Təfsir:
Müşriklər öz batil inanclarına görə deyirdilər: "Bu heyvanların (bəhira, saibə kimi müəyyən heyvanların) qarnındakı bala, əgər diri doğularsa, yalnız kişilərimizə halaldır, qadınlarımıza isə haramdır. Əgər ölü doğularsa, onda həm kişilər, həm də qadınlar onu yeməkdə ortaqdırlar."
Onlar bu sözləri ilə Allahın icazə vermədiyi şeyləri özləri halal və haram etməyə cürət edirdilər. Halbuki halal və haramı yalnız Allah müəyyən edir. Onların bu davranışı Allaha iftira atmaq və Onun hökmünə qarşı çıxmaq idi.
Allah-taala onların bu yalan və əsassız sözlərinə görə onlara cəza verəcəyini vəd edir. O, hikmət sahibidir – hər işi yerində və məqsədəuyğun edir; elm sahibidir – onların gizli və aşkar bütün əməllərini bilir. Heç bir söz və əməl Ondan gizli qalmaz.
Dəvət və ibrət:
Bu ayədən öyrənirik ki, din yalnız Allahdan gələn vəhyə əsaslanmalıdır. İnsanların öz istəklərinə, adət-ənənələrinə və ya mənafelərinə görə halal-haram müəyyən etməsi böyük günahdır. Allahın hökmləri isə hikmətlidir və bəndələrin mənafeyinə uyğundur. Biz möminlər olaraq Allahın hökmlərinə tam təslim olmalı, Onun buyurduqlarını qəbul etməli və qadağan etdiklərindən uzaq durmalıyıq. Çünki Allah hər şeyi biləndir və hər kəsə əməlinə görə ədalətlə müqabilində verəcəkdir. Bu ayə bizə xatırladır ki, dində heç bir kəsin özbaşına hökm verməyə haqqı yoxdur və hər kəs öz söz və əməllərinin cavabını Allah qarşısında verəcəkdir.
📜 Ayə 137-141 — Ənam surəsi
Tərcümə — Ənam 139
Ənam surəsi Ayə 139 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar: “Bu mal-qaranın qarınlarındakı balalar kişilərimizə halal, qadınlarımıza isə haramdır”–…Surə Ayə 139/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 137–141. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








