Аль-Анам сүрөсү Аят 139 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Дагы алар: “Мына бул жаныбарлардын курсагындагы (баласы) эркектерибизге

Аль-Анам · 139/165

Котормо Транслитерация — Аль-Анам сүрөсү

وَقَالُوا مَا فِي بُطُونِ هَٰذِهِ الْأَنْعَامِ خَالِصَةٌ لِّذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلَىٰ أَزْوَاجِنَا ۖ وَإِن يَكُن مَّيْتَةً فَهُمْ فِيهِ شُرَكَاءُ ۚ سَيَجْزِيهِمْ وَصْفَهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ ۝١٣٩

🔤 Transliteration

Wa qaaloo maa fee butooni haazihil an`aami khaalisatul lizukoorinaa wa muharramun `alaaa azwaajinaa wa iny yakum maitatan fahum feehi shurakaaa`; sa yajzeehim wasfahum; innahoo Hakeemun `Aleem

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Дагы алар: “Мына бул жаныбарлардын курсагындагы (баласы) эркектерибизге - адал, аялдарыбызга - арам. Эгер өлүк (туулган) болсо, анда аял-эркеги шерик болушат (экөө тең жей берет)” - дешти. Аллаһ аларды (Өзү адал кылганды “арам” деп, арам кылгандарын “адал” деп) сыпаттагандары үчүн жакын арада жазалайт. Ал Даанышман, Билүүчү

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

الْأَنْعَامِ — мал-жандыктар (төө, уй, кой, эчки сыяктуу үй жаныбарлары).
خَالِصَةٌ — таза, өзгөчө, бир гана тарапка тиешелүү.
أَزْوَاجِنَا — бул жерде "аялдарыбыз" деген мааниде.
مَيْتَةً — өлүк туулган (өлүү бойдон түшкөн).
شُرَكَاءُ — ортоктоштор, үлүшү барлар.
سَيَجْزِيهِمْ وَصْفَهُمْ — алардын (Аллахка) таңуулаган сүрөттөмөсүнүн жыйынтыгын берет, башкача айтканда өздөрү ойлоп тапкан адал-арам деген бөлүштүрүүлөрү үчүн жазаланат.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Мушриктер өздөрүнүн каада-салты боюнча мындай деп айтышкан: "Мына бул малдардын (бahaйра жана саиба деп аталган малдардын) курсактарындагы төлдөр — эгер тирүү туулса, биздин эркектерибизге гана таза (адал), ал эми аялдарыбызга арам. Эгер өлүк туулса, анда эркек-аял баарыбыз ага ортокпозбуз." Бул — алардын өздөрү ойлоп тапкан, Аллах тарабынан эч кандай негизи жок бөлүштүрүү эле. Аллах Таала аларды ушул өздөрү таңуулаган сүрөттөмөсү үчүн жазалайт. Чындыгында Аллах — Даанышман, пенделеринин иш-аракеттерин жана айткан сөздөрүн Билүүчү. Ал аларга убакыт берүү менен сынап жатат, бирок эч нерсе Анын илиминен жана даанышмандыгынан тышкары калбайт.

Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Дин — Аллахтын гана укугу: Адал менен арамды белгилөө, бөлүштүрүү тек гана Аллахтын эрки менен болот. Адамдар өздөрүнүн каалоосу боюнча "бул адал, бул арам" деп өзгөртө албайт. Бул — исламдын адилеттүүлүгүнүн жана тактыгынын белгиси.
Ырасыз ойлоп табуулардан сактануу: Мушриктер өздөрүнүн оюнан чыккан эрежелерди динге аралаштырышкан. Биз да диний маселелерде Куранга жана пайгамбардын сүннөтүнө гана таянышыбыз керек. Бул — бизди адашуудан сактайт.
Аллахтын Даанышмандыгы жана Билүүчүлүгү: Аллах адамдардын жасаган иштерин көрүп-билип турат жана адилеттүү түрдө жооп берет. Бул бизге жоопкерчиликти сездирет жана жакшылыкка умтултуп, жамандыктан кайтарат.
Исламдын жеңилдиги жана табигыйлыгы: Исламда адам өзүнүн оюнан чыккан оордуктарды жана жасалма тыюуларды ойлоп таппайт. Аллах бизге ырайымдуулук менен жеңил шарият берген. Бул — исламдын сулуулугу жана аны кабыл алууга чакыруу.

📜 Аят 137-141 — Аль-Анам сүрөсү

137وَكَذَٰلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٍ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ قَتْلَ أَوْلَادِهِمْ شُرَكَاؤُهُمْ لِيُرْدُوهُمْ وَلِيَلْبِسُوا عَلَيْهِمْ دِينَهُمْ ۖ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ

Ошондой эле, көпчүлүк мушриктерге (уруу башчыларынан жана шайтандардан болгон) “кудайлары” аларды жок кылуу жана диндерин башаламан (түшүнүксүз) кылып таштоо үчүн өз (ымыркай) балдарын өлтүрүүнү кооздоп көргөздү. Жана эгер, Аллаһ каалаганда (бул иштерин) жасашпайт болчу. (О, Мухаммад), аларды өздөрү ойлоп чыгарган жөрөлгөлөрү менен жөн кой

138وَقَالُوا هَٰذِهِ أَنْعَامٌ وَحَرْثٌ حِجْرٌ لَّا يَطْعَمُهَا إِلَّا مَن نَّشَاءُ بِزَعْمِهِمْ وَأَنْعَامٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا وَأَنْعَامٌ لَّا يَذْكُرُونَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا افْتِرَاءً عَلَيْهِ ۚ سَيَجْزِيهِم بِمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Дагы алар (Аллаһка жалаа жаап): “Мына бул жандыктар менен эгиндер - арам. Аларды биз каалагандан башка адамдар жебейт. Жана (мына бул) жаныбарлардын үстү(нө жүк жүктөө жана минүү) -арам. Ал эми (мына бул) жаныбарларга (аларды мууздап жатканда) Аллаһтын атын айтууга болбойт” - дешти. (Бул сөздөрү) Аллаһка доомат! Аллаһ аларга жакында доомат кылгандарына жараша жаза берет

139وَقَالُوا مَا فِي بُطُونِ هَٰذِهِ الْأَنْعَامِ خَالِصَةٌ لِّذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلَىٰ أَزْوَاجِنَا ۖ وَإِن يَكُن مَّيْتَةً فَهُمْ فِيهِ شُرَكَاءُ ۚ سَيَجْزِيهِمْ وَصْفَهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

140قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ قَتَلُوا أَوْلَادَهُمْ سَفَهًا بِغَيْرِ عِلْمٍ وَحَرَّمُوا مَا رَزَقَهُمُ اللَّهُ افْتِرَاءً عَلَى اللَّهِ ۚ قَدْ ضَلُّوا وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ

Наадандык жана акмакчылык менен перзенттерин өлтүрүп, өздөрүнө Аллаһ ырыскы кылып берген нерселерди Аллаһка жалаа жабуу менен арамга чыгаргандар (өздөрүнө) зыян кылышты. Алар тап-такыр адашып кетишти жана Туура Жол табуучу болушпады

141۞ وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ جَنَّاتٍ مَّعْرُوشَاتٍ وَغَيْرَ مَعْرُوشَاتٍ وَالنَّخْلَ وَالزَّرْعَ مُخْتَلِفًا أُكُلُهُ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُتَشَابِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ ۚ كُلُوا مِن ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَآتُوا حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ ۖ وَلَا تُسْرِفُوا ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ

Ал (силер үчүн, тирөөч-таканчыктарга) көтөрүлө турган жана көтөрүлбөй турган бактарды, курма жана ар түркүн мөмөлүү эгиндерди (бутак-жалбырагы) бири-бирине окшогон, (мөмөсү менен даамы) окшошпогон зайтун-анарларды өндүрдү. Мөмөлөгөн кезде андан жегиле жана түшүм жыйнаган күнү акысын (үшүр-зекетин) бергиле. Жана ысырап кылбагыла! Ал ысырапкерлерди сүйбөйт

← Аят 138 📖 Аль-Анам Аят 140 →

Аль-АнамКуран тизмеси

165Аят

MeccanRevelation

139Аят

Котормо — Аль-Анам 139

Аль-Анам сүрөсү Аят 139 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Дагы алар: “Мына бул жаныбарлардын курсагындагы (баласы) эркектерибизге - адал,…

Сүрөсү Аят 139/165 — Аль-Анам сүрөсү الأنعام (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анам сүрөсү Укта, Аль-Анам сүрөсү Котормо, Аль-Анам сүрөсү mp3, Аль-Анам сүрөсү pdf. Аят 137–141. Кыргызча: Русский.