Sura Al-An'am — Vers 139

Ordforklaringer:

• Al-An'am: Kvæget, som omfatter kameler, køer, får og geder.
• Khalisah: Forbeholdt og tilladt udelukkende for.
• Azwajuna: Vores hustruer og kvinder.
• Maytah: Dødt dyr, der ikke er slagtet på lovlig vis.

Tolkning af verset:

De vantro afgudsdyrkere sagde om det kvæg, de havde helliget til deres afguder (såsom bahirah og sa'ibah): "Det, der er i maven på dette kvæg, er forbeholdt vores mænd og forbudt for vores kvinder." Hvis fosteret blev født levende, var det kun mændene, der måtte spise det, mens kvinderne ikke måtte. Men hvis fosteret blev født dødt, delte både mænd og kvinder i det – de spiste det sammen.

Allah den Ophøjede truede dem med, at Han vil straffe dem for deres påfund og for deres løgnagtige påstande om, at dette var tilladt eller forbudt, uden nogen autorisation fra Allah. Han vil gengælde dem for deres beskrivelse af det, de selv havde opfundet. Allah er Hellig og Vis i Sin styring af sine skabninger, og Han er Vidende om alt, hvad de gør og siger. Intet er skjult for Ham, og Han vil dømme dem med fuld retfærdighed.

Udledte lærdomme og budskaber:

• At bestemme, hvad der er tilladt (halal) og forbudt (haram), er udelukkende Allahs ret. Ingen har ret til at gøre noget tilladt eller forbudt uden Allahs åbenbarede lov.
• At opfinde regler i religionen uden grundlag er en alvorlig synd, som Allah straffer hårdt.
• Allah er Vidende om alle menneskers handlinger og udtalelser, og intet er skjult for Ham. Derfor bør den troende være bevidst om, at Allah altid ser og hører.
• Islam kom for at ophæve sådanne uretfærdige og diskriminerende skikke, der undertrykte kvinder og fratog dem deres rettigheder. Dette viser islams omsorg for kvinders værdighed og ligeværd.
• Den troende skal følge Allahs lov med ydmyghed og hengivenhed og ikke følge forfædrenes skikke, hvis de strider mod Allahs åbenbaring.