Surah Al-An'am — Câu Kinh 139

1. معاني الكلمات:

• الْأَنْعَامِ: các loài gia súc như lạc đà, bò, cừu, dê.
• خَالِصَةٌ: thuần túy dành riêng, không chia sẻ cho ai khác.
• لِّذُكُورِنَا: dành cho nam giới của chúng ta.
• مُحَرَّمٌ: bị cấm.
• أَزْوَاجِنَا: vợ của chúng ta, tức nữ giới.
• مَّيْتَةً: thai chết, sinh ra đã chết.
• شُرَكَاءُ: những người cùng chia sẻ, cùng tham gia.
• وَصْفَهُمْ: lời mô tả, lời bịa đặt của họ về Allah.
• حَكِيمٌ: Đấng Sáng Suốt, khôn ngoan trong mọi quyết định.
• عَلِيمٌ: Đấng Toàn Tri, biết rõ mọi điều.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Những người đa thần đã tự đặt ra luật lệ theo ý muốn của mình mà không có sự cho phép của Allah. Họ nói rằng những thai con nằm trong bụng các loài gia súc như Bahirah và Sa'ibah, nếu sinh ra còn sống thì chỉ dành riêng cho nam giới của họ, còn nữ giới bị cấm không được ăn. Nhưng nếu thai đó sinh ra đã chết, thì cả nam lẫn nữ đều được chia sẻ như nhau. Đây là sự phân biệt đối xử bất công và là sự bịa đặt về Allah mà không có căn cứ nào.

Allah Toàn Năng tuyên bố rằng Ngài sẽ trừng phạt họ vì những lời bịa đặt và những luật lệ sai trái mà họ đã tự đặt ra, mạo nhận đó là luật của Allah. Quả thật, Allah là Đấng Sáng Suốt trong việc quản lý và điều hành mọi việc của tạo vật, và Ngài là Đấng Toàn Tri, biết rõ mọi lời nói và hành động của họ, không có gì che giấu được Ngài.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy sự nghiêm khắc của Islam đối với việc tự ý đặt ra luật lệ tôn giáo mà không dựa trên nguồn mặc khải từ Allah. Điều này nhắc nhở chúng ta rằng mọi quy định trong tôn giáo phải xuất phát từ Kinh Qur'an và Sunnah, không được dựa trên sở thích cá nhân hay truyền thống sai lệch.
• Allah là Đấng Công Bằng và Sáng Suốt, Ngài không chấp nhận sự bất công, đặc biệt là sự phân biệt đối xử giữa nam và nữ trong những vấn đề không có căn cứ chính đáng. Islam đề cao công lý và sự bình đẳng trong các quyền lợi cơ bản.
• Câu Kinh khuyến khích chúng ta tìm hiểu và tuân theo luật lệ chính thống của Islam, đồng thời tránh xa những tập tục và quan niệm sai lầm được truyền lại mà không có cơ sở từ nguồn chính thống.
• Việc Allah nhắc đến thuộc tính "Sáng Suốt" và "Toàn Tri" nhắc nhở chúng ta rằng Ngài luôn công bằng trong phán xét và biết rõ mọi điều, điều này mang lại sự an tâm cho những ai tin tưởng và tuân theo Ngài, đồng thời là lời cảnh báo cho những ai bịa đặt về Ngài.
• Câu Kinh mời gọi chúng ta suy ngẫm về sự hoàn hảo của luật lệ Islam, nơi mọi quy định đều dựa trên sự công bằng, lòng thương xót và trí tuệ vô hạn của Đấng Tạo Hóa, khác hẳn với những luật lệ do con người tự đặt ra dựa trên sự thiếu hiểu biết và định kiến.