Аль-Анам сүресі Аят 139 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар: «Бұл малдардың құрсағыңдағылар біздің еркектеріміз үшін арналып, жұбайларымызға тыйым…

Аль-Анам · 139/165

Аударма Транслитерация — Аль-Анам сүресі

وَقَالُوا مَا فِي بُطُونِ هَٰذِهِ الْأَنْعَامِ خَالِصَةٌ لِّذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلَىٰ أَزْوَاجِنَا ۖ وَإِن يَكُن مَّيْتَةً فَهُمْ فِيهِ شُرَكَاءُ ۚ سَيَجْزِيهِمْ وَصْفَهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ ۝١٣٩

🔤 Transliteration

Wa qaaloo maa fee butooni haazihil an`aami khaalisatul lizukoorinaa wa muharramun `alaaa azwaajinaa wa iny yakum maitatan fahum feehi shurakaaa`; sa yajzeehim wasfahum; innahoo Hakeemun `Aleem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олар: «Бұл малдардың құрсағыңдағылар біздің еркектеріміз үшін арналып, жұбайларымызға тыйым салынған. Ал, егер ол өлі болып туылса , онда оған олардың бәрі ортақ болады», деді. Осылай сипаттағандары үшін Ол Аллаһ оларға жақында жазасын береді. Ақиқатында, Ол аса Дана , бәрін Білуші

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

الْأَنْعَامِ — төрт түлік мал (қой, ешкі, түйе, сиыр).
خَالِصَةٌ — тек қана арналған, таза тән.
أَزْوَاجِنَا — әйелдеріміз, жұбайларымыз.
مَيْتَةً — өлі туған нәрсе.
شُرَكَاءُ — ортақтасушылар, үлес қосушылар.
سَيَجْزِيهِمْ وَصْفَهُمْ — Алла оларға өздерінің жалған сипаттамаларының жазасын береді.

Аяттың тәпсірі:

Мушриктер өздерінің ойдан шығарған діни ережелеріне сәйкес былай деді: осы бәхира мен сәибә сияқты малдардың құрсағындағы төлдер, егер тірі туылса, тек еркектерімізге ғана тиесілі, әйелдерімізге харам. Ал егер өлі туылса, онда еркектер де, әйелдер де оған ортақ. Осылайша олар Алланың рұқсатынсыз өздеріне тыйым салып, рұқсат етіп, шариғат ойлап шығарды. Алла оларды бұл жалған сөздері мен ойдан шығарған өсиеттері үшін жазалайды. Шынында, Алла — дана, бәрін білуші. Ол Өзінің жаратылыстарын басқаруда дана, олардың барлық іс-әрекеттерін, айтқан сөздерін жетік біледі.

Алынатын ғибраттар:

Дінде рұқсат пен тыйымды тек Алла белгілейді. Адамдар өз бетінше халал-харамды ойлап шығаруға хақысы жоқ.
Ислам — әділетті дін. Онда еркек пен әйелге бірдей әділдік орнатылған. Мушриктердің еркекке рұқсат, әйелге тыйым салуы — адам ойлап шығарған әділетсіздік.
Алла — Хәкім (дана) және Әлім (бәрін білуші). Ол әркімнің ісін біледі және әділ жазалайды.
Құран — ақиқат пен әділдіктің кітабы. Ол адамзатты адасушылықтан сақтап, тура жолға бастайды.
Ислам діні адамды ойдан шығарылған наным-сенімдерден тазартып, тек Алланың әмірлеріне бағынуға шақырады.

📜 Аят 137-141 — Аль-Анам сүресі

137وَكَذَٰلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٍ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ قَتْلَ أَوْلَادِهِمْ شُرَكَاؤُهُمْ لِيُرْدُوهُمْ وَلِيَلْبِسُوا عَلَيْهِمْ دِينَهُمْ ۖ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ

Әрі осылайша мүшріктердің Аллаһқа серік қосушылардың көбіне олардың серіктері шайтандары оларды құрту үшін, әрі діндерін шатастыру үшін, балаларын өлтіруді әдемі етіп көрсетті. Егер Аллаһ қалағанда, олар мұны істемес еді. Ей, Мұхаммед! Енді оларды да, олардың ойдан құрастырғандарын да жайына қалдыр

138وَقَالُوا هَٰذِهِ أَنْعَامٌ وَحَرْثٌ حِجْرٌ لَّا يَطْعَمُهَا إِلَّا مَن نَّشَاءُ بِزَعْمِهِمْ وَأَنْعَامٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا وَأَنْعَامٌ لَّا يَذْكُرُونَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا افْتِرَاءً عَلَيْهِ ۚ سَيَجْزِيهِم بِمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Олар өздерінің негізсіз пайымдаулары бойынша: «Мына малдар мен мына егінді біз қалағаннан басқаның жеуіне тыйым салынған», дейді. Сондай-ақ, олар кейбір малдарды мінуге тыйым салды. Олар кейбір малдарға Оның есімін атамайды. Бұл Оған қатысты өтірік, жала. Ойдан құрастырған өтіріктері үшін, Ол жақында оларды жазалайды

139وَقَالُوا مَا فِي بُطُونِ هَٰذِهِ الْأَنْعَامِ خَالِصَةٌ لِّذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلَىٰ أَزْوَاجِنَا ۖ وَإِن يَكُن مَّيْتَةً فَهُمْ فِيهِ شُرَكَاءُ ۚ سَيَجْزِيهِمْ وَصْفَهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

140قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ قَتَلُوا أَوْلَادَهُمْ سَفَهًا بِغَيْرِ عِلْمٍ وَحَرَّمُوا مَا رَزَقَهُمُ اللَّهُ افْتِرَاءً عَلَى اللَّهِ ۚ قَدْ ضَلُّوا وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ

Өз балаларын жетесіздіктен, имани білімсіздіктен өлтіргендер және Аллаһқа қатысты өтірікті құрастырып жала жауып , Оның ризық етіп берген нәрселеріне тыйым салғандар күмәнсіз зиянға ұшырады. Олар адасты да тура жолмен жүрушілерден болмады

141۞ وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ جَنَّاتٍ مَّعْرُوشَاتٍ وَغَيْرَ مَعْرُوشَاتٍ وَالنَّخْلَ وَالزَّرْعَ مُخْتَلِفًا أُكُلُهُ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُتَشَابِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ ۚ كُلُوا مِن ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَآتُوا حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ ۖ وَلَا تُسْرِفُوا ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ

Әрі Ол Аллаһ аспалы және өзге бақтарды құрмалар, өнімдері әртүрлі егіндер, зәйтүн мен анарды, бір-біріне ұқсайтын және ұқсамайтын етіп пайда қылды. Олар жеміс бергенде оның жемісінен жеңдер және жинап алған күні оның хақысын құшырын беріңдер. Әрі ысырап қылмаңдар. Ақиқатында, Ол ысырап қылушыларды жақсы көрмейді

← Аят 138 📖 Аль-Анам Аят 140 →

Аль-АнамҚұран тізімі

165Аят

MeccanRevelation

139Аят

Аударма — Аль-Анам 139

Аль-Анам сүресі Аят 139 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар: «Бұл малдардың құрсағыңдағылар біздің еркектеріміз үшін арналып, жұбайларымызға тыйым…

Сүресі Аят 139/165 — Аль-Анам сүресі الأنعام (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анам сүресі Тыңда, Аль-Анам сүресі Аударма, Аль-Анам сүресі mp3, Аль-Анам сүресі pdf. Аят 137–141. Қазақ тілінде: Русский.