Sure Al-An'am — Vers 139

Forklaring av vanskelige ord i verset:

• Al-An'am: Dyr som kameler, kyr, sauer og geiter.
• Khāliṣah: Forbeholdt, ren og utelukkende for.
• Azwājinā: Våre koner/kvinner.
• Maytah: Dødt dyr (som ikke er slaktet på lovlig måte).
• Shurakā': Deltakere, de som deler noe sammen.
• Sayajzīhim: Han vil gi dem deres fortjente straff/gjengjeldelse.

Tolkning av verset:

De vantro som hadde innført sine egne regler for visse offerdyr, sa: "Det som er i buken på disse dyrene (fostrene), er forbeholdt våre menn og er forbudt for våre kvinner." Hvis fosteret ble født levende, fikk bare mennene spise det, mens kvinnene ikke fikk det. Men hvis fosteret ble født dødt, fikk både menn og kvinner spise det – da delte de på det.

Dette var en selvoppfunnet lov som de selv hadde funnet på, uten noen befaling fra Allah. De bestemte selv hva som var tillatt og forbudt etter egne ønsker og interesser, og de endret reglene etter hva som gagnet dem – noe som viser hvor langt de hadde forvillet seg fra sannheten.

Allah vil straffe dem for deres falske påstander og for at de tilskrev Ham lover som Han aldri har gitt. Han er vis og rettferdig i Sin styring av skapelsen, og Han kjenner deres innerste tanker og handlinger. Ingen ting er skjult for Ham, og Han vil holde dem ansvarlige for alt de har sagt og gjort.

Visdom og lærdommer fra verset:

1. Allah alene har rett til å bestemme hva som er tillatt og forbudt – Ingen har rett til å innføre egne regler i religionen, uansett hvor gode intensjonene måtte være.
2. Faren ved å følge egne ønsker i stedet for Allahs veiledning – De vantro endret reglene etter hva som gagnet dem selv, noe som viser hvordan mennesket kan forville seg når det følger sine egne lyster.
3. Allahs kunnskap og visdom er fullkommen – Han kjenner alt, og ingen handling eller uttalelse er skjult for Ham. Dette bør fylle oss med både frykt og håp.
4. Islam er en religion som beskytter kvinners rettigheter – I motsetning til de før-islamske arabernes skikker, som fratok kvinner deres rettigheter, kom islam med rettferdighet og likeverd for alle.
5. Å tillegge Allah det Han ikke har sagt er en alvorlig synd – Dette verset advarer oss mot å finne opp egne regler og tilskrive dem Allah, enten det gjelder tillatelser eller forbud.
6. Troen er enkel og i tråd med sunn fornuft – Islam oppfordrer oss til å følge Allahs klare lover, som er basert på visdom og rettferdighet, ikke på menneskelige innfall og interesser.