సూరా అల్-అన్ఆమ్ — వచనం 139

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• الْأَنْعَامِ (అల్-అన్ఆమ్): పశువులు, జంతువులు (ఒంటెలు, ఆవులు, గొర్రెలు, మేకలు).
• خَالِصَةٌ (ఖాలిసతున్): ప్రత్యేకంగా, కేవలం ఒకరికే పరిమితమైనది.
• أَزْوَاجِنَا (అజ్వాజినా): మా భార్యలు, మా స్త్రీలు.
• مَّيْتَةً (మయ్యితతన్): చనిపోయినది, మృతంగా పుట్టినది.
• شُرَكَاءُ (షురకాఉ): భాగస్వాములు, పాలుపంచుకునేవారు.
• سَيَجْزِيهِمْ وَصْفَهُمْ (సయజ్జీహిమ్ వస్ఫహుమ్): వారు చేసిన ఈ అబద్ధపు వర్ణనకు తగిన శిక్ష వారికి తప్పకుండా ఇస్తాడు.
• حَكِيمٌ (హకీమున్): మహా వివేకవంతుడు.
• عَلِيمٌ (అలీమున్): సర్వజ్ఞుడు, అన్నీ తెలిసినవాడు.

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అవిశ్వాసులు తమ స్వంత ఇష్టాల ప్రకారం కొన్ని పశువుల పాలివి (బహీరా, సాయిబా వంటివి) గురించి నియమాలు పెట్టుకున్నారు. ఆ పశువుల గర్భంలో ఉన్న పిల్లల గురించి వారు ఇలా అనేవారు: "ఆ పశువుల కడుపులో ఉన్నది (అనగా పుట్టిన పిల్ల) మా పురుషులకు మాత్రమే ప్రత్యేకం, మా స్త్రీలపై నిషేధం." అంటే ఆ పిల్ల బ్రతికి పుట్టినట్లయితే పురుషులకే హలాల్, స్త్రీలకు హరామ్ అని వారి విభజన. కానీ అది చనిపోయి పుట్టినట్లయితే, అప్పుడు పురుషులు, స్త్రీలు ఇద్దరూ దానిలో భాగస్వాములే అని అనేవారు. ఇది అల్లాహ్ అనుమతించని విధంగా తమ స్వంత మనస్సుకు తోచిన హలాల్-హరామ్ నియమాలను కల్పించుకోవడం. అల్లాహ్ తాను ఏర్పాటు చేయని ఈ కల్పిత నియమాలకు, అల్లాహ్ పై చేసిన ఈ అబద్ధానికి తగిన ప్రతిఫలం వారికి తప్పకుండా ఇస్తాడు. నిశ్చయంగా అల్లాహ్ తన పరిపాలనలో, శాసనాలలో మహా వివేకవంతుడు, తన సృష్టిపై సర్వజ్ఞుడు. ఆయన వారి మాటలను, చేష్టలను బాగా ఎరిగినవాడు.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• ధర్మంలో స్వేచ్ఛా విధానాన్ని నిషేధించడం: హలాల్, హరామ్ నిర్ణయించే అధికారం కేవలం అల్లాహ్ కే ఉంది. మనుషులు తమ ఇష్టానుసారం ధర్మ నియమాలు కల్పించుకోవడం తప్పు.
• స్త్రీ-పురుష అసమానతను తొలగించడం: ఇస్లాం స్త్రీలకు, పురుషులకు సమాన హక్కులు ఇచ్చింది. పురుషులకు మాత్రమే ఏదో ఇవ్వడం, స్త్రీలను వంచించడం ఇస్లాం ఆమోదించదు.
• అల్లాహ్ వివేకం, జ్ఞానం: అల్లాహ్ హకీమ్ (వివేకవంతుడు), అలీమ్ (సర్వజ్ఞుడు). ఆయన శాసనాలు న్యాయమైనవి, ప్రజల ప్రయోజనం కోసమే.
• అల్లాహ్ పై అబద్ధం ఆపాదించడం ప్రమాదం: అల్లాహ్ పేరిట అబద్ధాలు చెప్పడం, తప్పుడు నియమాలు కల్పించడం పెద్ద పాపం. దానికి తగిన శిక్ష ఉంటుంది.
• ఇస్లాం సరళత: ఇస్లాం సులభమైనది, సహ