Sourate Al-An'am — Verset 139

Explication des mots :

• Al-An'am : les bestiaux, notamment les chameaux, les vaches, les moutons et les chèvres.
• Khāliṣah : exclusivement réservée, pure pour eux.
• Azwājinā : nos épouses, c'est-à-dire les femmes.
• Maytah : une bête morte (ici, le fœtus né mort).
• Shurakā' : associés, c'est-à-dire qu'ils y participent tous ensemble.
• Sayajzīhim : Il les rétribuera, Il les punira.
• Waṣfahum : leur description, c'est-à-dire leurs paroles et leurs inventions.

Interprétation de la parole d'Allah :

Les associateurs (mushrikūn) ont inventé des lois injustes concernant leurs bestiaux. Ils ont dit : « Ce qui se trouve dans le ventre de ces bêtes – qui sont les bahīrah et les sā'ibah qu'ils avaient consacrées à leurs idoles – est réservé exclusivement à nos hommes. Il est donc licite pour eux de le manger, mais il est interdit à nos femmes d'en consommer. » Cependant, si le fœtus naît mort, ils le partagent tous, hommes et femmes, sans distinction.

Ainsi, ils ont établi des règles arbitraires, attribuant à Allah des interdits et des permissions qu'Il n'a jamais révélées. Allah leur répond qu'Il les rétribuera pour ces mensonges et ces inventions, et qu'Il les punira pour avoir osé décrire comme licite ce qu'Il a interdit et comme interdit ce qu'Il a rendu licite. En effet, Allah est Sage dans Sa gestion de Ses créatures et dans Ses jugements, et Il est parfaitement Informé de leurs agissements et de leurs paroles.

Enseignements tirés de la parole d'Allah :

1. L'interdiction de s'arroger le droit de légiférer : Cette noble parole d'Allah nous enseigne que le droit de rendre licite ou illicite appartient exclusivement à Allah, et que quiconque s'attribue ce droit commet une injustice grave et s'expose à la punition divine.
2. La gravité de l'invention de mensonges contre Allah : Ceux qui inventent des lois et les attribuent à Allah sans preuve sont menacés d'une rétribution sévère, car cela constitue une forme de calomnie contre le Seigneur des mondes.
3. L'égalité entre les hommes et les femmes dans les droits religieux : La parole d'Allah montre que les discriminations injustes entre les sexes, comme celles pratiquées par les associateurs, sont condamnées. En Islam, les femmes et les hommes sont égaux dans les droits et les devoirs religieux, sauf ce qu'Allah a explicitement distingué.
4. La sagesse et la science infinies d'Allah : Allah est Sage dans tout ce qu'Il légifère et parfaitement Connaisseur de Ses créatures. Cette certitude doit pousser le croyant à se soumettre entièrement à Sa loi, qui est la seule source de justice et de bien-être.
5. La mise en garde contre les traditions héritées : Ce verset nous avertit de ne pas suivre aveuglément les coutumes et traditions de nos ancêtres lorsqu'elles contredisent la révélation divine, car cela mène à l'égarement et à la perdition.