سوره انعام آيت 139 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ چوندا آھن ته جيڪي ھِنن ڍورن جي پيٽن ۾…

انعام · 139/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

وَقَالُوا مَا فِي بُطُونِ هَٰذِهِ الْأَنْعَامِ خَالِصَةٌ لِّذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلَىٰ أَزْوَاجِنَا ۖ وَإِن يَكُن مَّيْتَةً فَهُمْ فِيهِ شُرَكَاءُ ۚ سَيَجْزِيهِمْ وَصْفَهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ ۝١٣٩

🔤 Transliteration

Wa qaaloo maa fee butooni haazihil an`aami khaalisatul lizukoorinaa wa muharramun `alaaa azwaajinaa wa iny yakum maitatan fahum feehi shurakaaa`; sa yajzeehim wasfahum; innahoo Hakeemun `Aleem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ چوندا آھن ته جيڪي ھِنن ڍورن جي پيٽن ۾ آھي سو خلاصو اسان جي مڙسن لاءِ آھي ۽ اسان جي زالن تي حرام ڪيل آھي، ۽ جيڪڏھن مُئل ھوندو ته اُھي (سڀ) اُن ۾ ڀائيوار آھن، سندن تقرير جي کين سگھي سزا ڏيندو، بيشڪ الله حڪمت وارو ڄاڻندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

الْأَنْعَامِ: چوپايو مال، يعني اُٺ، ڳئون، رڍ ۽ ٻڪريون.
خَالِصَةٌ: خالص، خاص، صرف انهن لاءِ مخصوص.
لِّذُكُورِنَا: اسان جي مردن لاءِ.
أَزْوَاجِنَا: اسان جي زالن، يعني عورتن لاءِ.
مَّيْتَةً: مئل، بي جان.
شُرَكَاءُ: شريڪ، حصيدار.
وَصْفَهُمْ: سندن ٺاهيل وصف، يعني الله تي سندن ڪوڙي نسبت.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن مشرڪن جي خودساختہ ۽ من گھڙت قانونن جي بطلان بابت آهي. مشرڪن اهڙا بي بنياد قانون ٺاهيا هئا ته بحيره ۽ سائبه (اهي خاص چوپايو مال جن کي بتڻ لاءِ ڇڏي ڏنو ويندو هو) جي پيٽ ۾ جيڪو اولاد هوندو آهي، جيڪڏهن زنده ڄمندو آهي ته اهو صرف سندن مردن لاءِ حلال آهي ۽ سندن عورتن تي حرام آهي، ۽ جيڪڏهن مئل ڄمندو آهي ته پوءِ مرد ۽ عورت ٻئي ان ۾ شريڪ هوندا آهن، يعني ٻئي کائيندا هئا. اهي اهڙا فيصلا پنهنجي طرفان ڪري رهيا هئا، جن جو ڪو به شرعي بنياد نه هو. اهي الله تي ڪوڙ ٺاهي رهيا هئا ۽ حلال ۽ حرام جا فيصلا پنهنجي مرضيءَ سان ڪري رهيا هئا. تنهن ڪري الله تعاليٰ فرمائي ٿو ته عنقريب اهي پنهنجي ان ٺاهيل ۽ من گھڙت وصف جو بدلو ڀوڳيندا، يعني انهن کي ان ڪوڙ ۽ خودساختہ قانون سازي جي سزا ملندي. بيشڪ الله تعاليٰ پنهنجي تدبير ۾ حڪمت وارو آهي ۽ پنهنجي مخلوق جي حالتن کان چڱي طرح ڄاڻندڙ آهي. هو ڄاڻي ٿو ته ڪير ڇا ٺاهي ٿو ۽ ڪير ڇا لڪائي ٿو، ۽ هو هر هڪ کي ان جو پورو پورو بدلو ڏيندو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

دين ۾ خودساختہ قانون سازي جي مذمت: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته حلال ۽ حرام جو فيصلو صرف ۽ صرف الله تعاليٰ جو حق آهي. ڪنهن به انسان کي اهو حق ناهي ته هو پنهنجي مرضيءَ سان ڪنهن شيءِ کي حلال يا حرام قرار ڏئي.
عورتن سان انصاف: مشرڪن جو اهو رواج ته ساڳي شيءِ مردن لاءِ حلال ۽ عورتن لاءِ حرام هئي، اهو ظلم ۽ ناانصافي هئي. اسلام عورتن ۽ مردن کي برابر حق ڏنا آهن.
الله جي حڪمت ۽ علم تي ايمان: الله تعاليٰ حڪيم ۽ عليم آهي. سندس هر حڪم ۾ حڪمت آهي ۽ هو اسان جي حالتن کي چڱي طرح ڄاڻي ٿو. اسان کي کپي ته اسان سندس ئي ٺاهيل قانونن تي راضي رهون.
قرآن جي حقانيت: قرآن مجيد اهڙن خودساختہ ۽ بي بنياد قانونن کي رد ڪري ٿو ۽ انسان کي صحيح رستو ڏيکاري ٿو. اهو ئي قرآن آهي جيڪو اسان کي حقيقي ڪاميابي ۽ نجات جو رستو ڏيکاري ٿو.

📜 آيت 137-141 — سوره انعام

137وَكَذَٰلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٍ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ قَتْلَ أَوْلَادِهِمْ شُرَكَاؤُهُمْ لِيُرْدُوهُمْ وَلِيَلْبِسُوا عَلَيْهِمْ دِينَهُمْ ۖ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ

۽ اھڙي طرح گھڻن مشرڪن لاءِ سندن شريڪن (جن کي خدا ڪري مڃيندا آھن) پنھنجي اولاد جو مارڻ سينگاريو آھي ته کين ھلاڪ ڪن ۽ سندن دين مٿن رلائي ملائي ڇڏين، ۽ جي الله گھُري ھا ته اُھو نه ڪن ھا تنھنڪري کين ۽ جيڪي ٺاھ ٺاھيندا آھن تنھن کي ڇڏي ڏي.

138وَقَالُوا هَٰذِهِ أَنْعَامٌ وَحَرْثٌ حِجْرٌ لَّا يَطْعَمُهَا إِلَّا مَن نَّشَاءُ بِزَعْمِهِمْ وَأَنْعَامٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا وَأَنْعَامٌ لَّا يَذْكُرُونَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا افْتِرَاءً عَلَيْهِ ۚ سَيَجْزِيهِم بِمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ

۽ پنھنجي خيال سان ھي (به) چوندا آھن ته ھيءُ ڍور ۽ پوک حرام آھن جنھن لاءِ گھرون تنھن کانسواءِ ان کي ڪوئي نه کائي ۽ (چوندا آھن) ته ھڪڙن ڍورن جي پُٺي (سواريءَ لاءِ) حرام ڪئي ويئي آھي ۽ (ٻـين) ڍورن تي (ذبح وقت) الله جو نالو ياد نه ڪندا آھن (اھي ڳالھيون) الله تي ڪوڙي ٺاہ ٺاھڻ سان (ڪندا آھن) جيڪي ٺاہ ٺاھيندا آھن تنھنجي کين سگھو سزا ڏيندو.

139وَقَالُوا مَا فِي بُطُونِ هَٰذِهِ الْأَنْعَامِ خَالِصَةٌ لِّذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلَىٰ أَزْوَاجِنَا ۖ وَإِن يَكُن مَّيْتَةً فَهُمْ فِيهِ شُرَكَاءُ ۚ سَيَجْزِيهِمْ وَصْفَهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

140قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ قَتَلُوا أَوْلَادَهُمْ سَفَهًا بِغَيْرِ عِلْمٍ وَحَرَّمُوا مَا رَزَقَهُمُ اللَّهُ افْتِرَاءً عَلَى اللَّهِ ۚ قَدْ ضَلُّوا وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ

جن پنھنجي اولاد کي بي سمجھائي ڪري ڄاڻپ کانسواءِ ڪُٺو ۽ جيڪي الله سندن رزق ڪيو سو الله تي ڪوڙي ٺاہ ٺاھڻ سان حرام ڪيائون سي بيشڪ ڇيئي وارا ٿيا، (اُھي) بيشڪ ڀُلا ۽ ھدايت وارا نه آھن.

141۞ وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ جَنَّاتٍ مَّعْرُوشَاتٍ وَغَيْرَ مَعْرُوشَاتٍ وَالنَّخْلَ وَالزَّرْعَ مُخْتَلِفًا أُكُلُهُ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُتَشَابِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ ۚ كُلُوا مِن ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَآتُوا حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ ۖ وَلَا تُسْرِفُوا ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ

۽ اُھو (الله) آھي جنھن ڇَٽئي وارا ۽ ريء ڇَٽئي وارا باغ ۽ کجيون ۽ پوکون جن جا ڦر قسم قسم ۽ زيتون ۽ ڏاڙھون ھڪ جھڙا ۽ جُدا جُدا قسم جا پيدا ڪيا، جڏھن ڦر جھلين تڏھن سندن ڦر مان کائو ۽ سندن لاباري وقت الله جو حق (سندن زڪوٰة) ڏيو، ۽ اجايو نه وڃايو، ڇوته الله وڃائيندڙن کي دوست نه رکندو آھي.

→ آيت 138 📖 انعام آيت 140 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

139آيت

ترجمو — انعام 139

سوره انعام آيت 139 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ چوندا آھن ته جيڪي ھِنن ڍورن جي پيٽن ۾…

سوره آيت 139/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 137–141. سنڌيءَ ۾: اردو.