سورت انعام آیت 139 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دوى وايي: هغه چې د دې څارویو په ګېډو…

انعام · 139/165

ژباړه لیکلاسته — سورت انعام

وَقَالُوا مَا فِي بُطُونِ هَٰذِهِ الْأَنْعَامِ خَالِصَةٌ لِّذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلَىٰ أَزْوَاجِنَا ۖ وَإِن يَكُن مَّيْتَةً فَهُمْ فِيهِ شُرَكَاءُ ۚ سَيَجْزِيهِمْ وَصْفَهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ ۝١٣٩

🔤 Transliteration

Wa qaaloo maa fee butooni haazihil an`aami khaalisatul lizukoorinaa wa muharramun `alaaa azwaajinaa wa iny yakum maitatan fahum feehi shurakaaa`; sa yajzeehim wasfahum; innahoo Hakeemun `Aleem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او دوى وايي: هغه چې د دې څارویو په ګېډو كې دي (هغه) زمونږ د نرانو لپاره خالص دي او زمونږ په ښځو باندې حرام كړى شوي دي او كه چېرې هغه مردار وي، نو دوى (نر او ښځه) په هغه كې شریكان دي، ژر به هغه (الله) دوى ته د خپل (دې) بیان سزا وركړي، بېشكه هغه ښه حكمت والا، ښه عالم دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنايي کلمې:

خالصة: خاص، يواځې ځانته ګڼل شوې.
أزواجنا: زموږ ښځې.
ميتة: مړی زېږېدلی بچی.
سيجزيهم: هغوئې ته به سزا ورکړي.
وصفهم: د هغوئې د دې دروغو بيان چې پر الله يې تړلی دی.

د آيت تفسير:

دا آيت د هغو مشرکانو د باطلو دودونو او ناروا قوانينو په اړه خبرې کوي چې دوی يې د څارويو په اړه جوړ کړي وو. دوی به ويل چې هغه بچی چې د دې ځانګړو څارويو (لکه بحيره او سائبې) په ګېډه کې وي، که ژوندی وزېږېدل نو دا زموږ د نارينه وو لپاره حلال دی او زموږ د ښځو پر مخ حرام دی. خو که مړ وزېږېدل نو بيا په هغه کې نارينه او ښځې دواړه شريک دي او کولای شي يې وخوري. دا يو ډول تبعيض او ظلم و چې دوی يې پر خپلو ښځو کاوه او په خپله خوښه يې د الله په نوم حلال او حرام جوړاوه.

الله تعالی د دوی د دې ناروا کار او دروغو په اړه فرمايي چې هغوئې ته به د دوی د دې وينا او کړنې بدله ورکړي. الله تعالی ډېر حکمت والا دی چې په خپلو بندګانو کې ځنډ کوي او سمدستي يې نه نيسي، او ډېر پوه دی چې د هغوئې په زړونو کې څه دی او څه کوي.

فايدې او سبقونه:

دا آيت موږ ته ښیي چې حلال او حرام يوازې د الله تعالی له خوا ټاکل کېږي، او هيڅوک حق نه لري چې په خپله خوښه څه حلال يا حرام کړي.
اسلام د ښځو او نارينه وو ترمنځ په ديني احکامو کې هيڅ تبعيض نه کوي، او دا د اسلام د عدل او انصاف ښکارندوی دی.
الله تعالی د بندګانو د اعمالو په اړه ډېر پوه دی، او که څه هم ځنډ کوي خو د هغوئې سزا به خامخا ورکړي.
دا آيت موږ ته د الله تعالی د حکمت او علم يادونه کوي، چې هغه په هر څه پوهېږي او په خپل وخت کې به عادلانه فيصله کوي.

📜 آیت 137-141 — سورت انعام

137وَكَذَٰلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٍ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ قَتْلَ أَوْلَادِهِمْ شُرَكَاؤُهُمْ لِيُرْدُوهُمْ وَلِيَلْبِسُوا عَلَيْهِمْ دِينَهُمْ ۖ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ

او همدارنګه د ډېرو مشركانو لپاره د هغوى شریكانو د خپل اولاد وژل ښايسته كړي دي، د دې لپاره چې هغوى دوى هلاك كړي او د دې لپاره چې په دوى باندې خپل دین ګډوډ كړي او كه چېرې الله غوښتلى (، نو) دوى به دا (كار) نه و كړى، نو ته پرېږده دوى او هغه چې دوى دروغ جوړوي

138وَقَالُوا هَٰذِهِ أَنْعَامٌ وَحَرْثٌ حِجْرٌ لَّا يَطْعَمُهَا إِلَّا مَن نَّشَاءُ بِزَعْمِهِمْ وَأَنْعَامٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا وَأَنْعَامٌ لَّا يَذْكُرُونَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا افْتِرَاءً عَلَيْهِ ۚ سَيَجْزِيهِم بِمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ

او دوى وايي چې دا ځینې څاروي او فصلونه دي چې ممنوع دي، دا به نه خوري مګر هغه څوك چې مونږ يې وغواړو، د دوى په عقیده، او څه څاروي دي چې د هغو شاګانې منع كړى شوي دي (سورېدل او بار وړل پرې بند دی)، او څه څاروي دي چې دوى په هغو باندې د الله نوم نه یادوي، په هغه (الله) باندې د دروغو تپلو لپاره، ضرور به هغه (الله) دوى ته سزا وركړي، په سبب د هغو دروغو چې دوى به جوړول

139وَقَالُوا مَا فِي بُطُونِ هَٰذِهِ الْأَنْعَامِ خَالِصَةٌ لِّذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلَىٰ أَزْوَاجِنَا ۖ وَإِن يَكُن مَّيْتَةً فَهُمْ فِيهِ شُرَكَاءُ ۚ سَيَجْزِيهِمْ وَصْفَهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

140قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ قَتَلُوا أَوْلَادَهُمْ سَفَهًا بِغَيْرِ عِلْمٍ وَحَرَّمُوا مَا رَزَقَهُمُ اللَّهُ افْتِرَاءً عَلَى اللَّهِ ۚ قَدْ ضَلُّوا وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ

یقینًا هغه كسان تاوانیان شول چې خپل اولادونه يې قتل كړل، چې (دوى) بېوقوفان وو (او) بې پوهې وو او حرام يې كړل هغه څه چې الله دوى ته وركړي وو، په الله باندې د دروغو تپلو لپاره، یقینًا دوى ګمراه شول او دوى هدایت موندونكي نه وو

141۞ وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ جَنَّاتٍ مَّعْرُوشَاتٍ وَغَيْرَ مَعْرُوشَاتٍ وَالنَّخْلَ وَالزَّرْعَ مُخْتَلِفًا أُكُلُهُ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُتَشَابِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ ۚ كُلُوا مِن ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَآتُوا حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ ۖ وَلَا تُسْرِفُوا ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ

او دا (الله) هغه ذات دى چې باغونه يې پیدا كړي دي، چې په څپرونو خېژول شوي دي او چې په څپرونو نه دي خېژول شوي او د كجورو ونې او فصل (يې پیدا كړي دي) چې د هغو مېوې مختلفې وي او زیتون او انار (يې پیدا كړي دي) چې په خپلو كې یو شان وي او غیر متشابه (هم) وي۔، تاسو د هغو له مېوو څخه خورئ! كله چې مېوه وكړي او د هغه حق (عشر، زكات) د رېبلو په ورځ وركړئ، او تاسو اسراف مه كوئ، بېشكه هغه (الله) اسراف كوونكي نه خوښوي

→ آیت 138 📖 انعام آیت 140 ←

انعامقرآن فهرست

165آیت

MeccanRevelation

139آیت

ژباړه — انعام 139

سورت انعام آیت 139 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دوى وايي: هغه چې د دې څارویو په ګېډو…

سورت آیت 139/165 — سورت انعام الأنعام (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت انعام واورئ, سورت انعام ژباړه, سورت انعام mp3, سورت انعام pdf. آیت 137–141. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3