Сура Аль-Анам — Аят 139

Разъяснение значений некоторых слов аята:

• الْأَنْعَامِ (аль-ан'ам) — скот, домашние животные (верблюды, коровы, овцы, козы).
• خَالِصَةٌ (халиса) — исключительно, только для кого-то, чисто предназначенное.
• أَزْوَاجِنَا (азваджина) — наши жёны (здесь: женщины).
• مَّيْتَةً (майта) — мертворождённое, родившееся мёртвым.
• شُرَكَاءُ (шурака) — сотоварищи, участники, совладельцы.
• سَيَجْزِيهِمْ وَصْفَهُمْ (саяджизихим васфахум) — Он воздаст им за то, что они Ему приписывали (за их ложные описания и измышления).

Толкование аята:

Многобожники измыслили от себя некие правила, касающиеся приплода скота, которого они посвящали своим идолам. Они говорили: то, что находится в утробе этих животных, дозволено только их мужчинам и запретно для их женщин. Если же детёныш рождался мёртвым, то и мужчины, и женщины были в нём «сотоварищами» — то есть все одинаково могли его есть.

Так они самовольно устанавливали дозволенное и запретное, приписывая эти законы Аллаху, хотя Он ничего подобного не ниспосылал. Это было не чем иным, как ложью на Всевышнего и следованием собственным страстям и традициям предков.

Аллах, Свят Он и Велик, обещает, что непременно воздаст им за эти измышления — за то, что они приписывали Ему то, чего Он не говорил. Ведь Он — Мудрый в Своём управлении и в Своём воздаянии, Знающий обо всех их делах и намерениях. Ничто не скроется от Него, и каждое их слово будет им зачтено.

Этот аят — яркое напоминание о том, что право устанавливать дозволенное и запретное принадлежит только Аллаху. Религия не строится на выдумках, обычаях или желаниях людей — она основана на ясном руководстве от Мудрого и Всезнающего Творца. Ислам пришёл, чтобы освободить человека от оков невежественных традиций и направить его к чистому, ясному пути, в котором нет места произволу и самообману. Прими же этот путь с открытым сердцем — ведь в нём милость, справедливость и свет для всех, кто ищет истину.