Suurah Al-An'aam Aayad 139 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxay Dheheen Gaaladii waxa ku Jira Uurka Niemoolaydan waxay Gaar…

Al-An'aam · 139/165

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-An'aam

وَقَالُوا مَا فِي بُطُونِ هَٰذِهِ الْأَنْعَامِ خَالِصَةٌ لِّذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلَىٰ أَزْوَاجِنَا ۖ وَإِن يَكُن مَّيْتَةً فَهُمْ فِيهِ شُرَكَاءُ ۚ سَيَجْزِيهِمْ وَصْفَهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ ۝١٣٩

🔤 Transliteration

Wa qaaloo maa fee butooni haazihil an`aami khaalisatul lizukoorinaa wa muharramun `alaaa azwaajinaa wa iny yakum maitatan fahum feehi shurakaaa`; sa yajzeehim wasfahum; innahoo Hakeemun `Aleem

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Waxay Dheheen Gaaladii waxa ku Jira Uurka Niemoolaydan waxay Gaar u tahay Raggannaga waxayna ka Reebantahay Haweenkannaga hadday Bakhti tahayna way wadaagi wuxuu ka Abaal marin Eebe Tilmaantooda, Illeen waa Falsame Oge.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Al-An'aam: Xoolaha (geela, lo'da, iyo idaha).
Khālisa: u gaar ah, kaliya oo loo leeyahay.
Azwājinā: Haweenkayaga (naagaha).
Maytah: Bakhtiga (dhasha oo dhinta ama la helo oo meyd ah).
Shurakā': Wadaagayaal (ku wada qaybsan).
Sayajzeehim: wuxuu ka abaalmarin doonaa (ciqaabi doonaa).
Waṣfahum: Tilmaantooda (hadalkooda iyo been-abuurka ay ku tilmaameen).

Tafsiirka:

Mushrikiinta Carbeed waxay la iman jireen caadooyin xunxun oo ku saabsan xoolaha, waxayna dhihi jireen: "Waxa ku jira caloosha xoolahan (sida lo'da, geela, iyo idaha) ee uu dhasho, haddii uu nool yahay, waxaa u gaar ah ragga oo kaliya, Haweenkana waa loo xaaraan. Laakiin haddii uu dhinto (meyd ahaan), markaas ragga iyo haweenku way ku wada qaybsadaan."

Tani waa sharciyeyn ay nafahoodu u sameeyeen oo aan Ilaahay ka iman, waxayna ku been abuureen Eebe. Ilaahay wuxuu ku yaboohay inuu ka abaalmarin doono (ciqaabi doono) hadalkooda iyo tilmaantooda beenta ah, maxaa yeelay waa uu xakiim ah (wax walba si hikmad leh u sameeya) wuuna ogyahay waxa ay qarsanayaan iyo waxa ay muujinayaan.

Faa'iidooyin laga qaadan karo:

Waa inaan Ilaahay u keliyeysannaa sharciyeynta – waxa xalaal ah iyo waxa xaaraan ah ma awoodo cid kale oo aan Ilaahay ahayn. Caadooyinka dadku sameeyaan haddii ay ka soo horjeedaan Shareecada waa la diidi karaa.
Been-abuurka ku saabsan Diinta waa dembi weyn – qofkii ku sheega Ilaahay wax uusan ku soo dejinin wuxuu galaa khatar weyn, Ilaahayna wuu ka abaalmarin doonaa si xaq ah.
Sinnaanta ragga iyo haweenka ee Islaamka – Islaamku wuxuu meesha ka saarayaa cadaalad-darrada iyo takoorista, wuxuuna ku dhawaaqayaa in ragga iyo haweenku ay ku siman yihiin xaqa iyo mas'uuliyadda, marka laga reebo waxa caddayntu ku xiran tahay.
Ilaahay waa Xakiim iyo Caliim – wuxuu wax walba ku sameeyaa si hikmad leh, wuuna ogyahay waxa dadku qarsadaan iyo waxa ay muujiyaan, sidaas darteed ciqaabtiisu waa cadaalad buuxda.

📜 Aayad 137-141 — Suurah Al-An'aam

137وَكَذَٰلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٍ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ قَتْلَ أَوْلَادِهِمْ شُرَكَاؤُهُمْ لِيُرْدُوهُمْ وَلِيَلْبِسُوا عَلَيْهِمْ دِينَهُمْ ۖ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ

Saasayna ugu Qurxiyeen in Badan oo Gaalada ah Dilidda Caruurtooda Shurukadoodu, (Shayaadiintu) inay Halaagaan kana Khaldaan Diintooda, hadduu Eebe Doonana mayna Faleen ee Isaga Tag iyaga iyo waxay Been Abuuran.

138وَقَالُوا هَٰذِهِ أَنْعَامٌ وَحَرْثٌ حِجْرٌ لَّا يَطْعَمُهَا إِلَّا مَن نَّشَاءُ بِزَعْمِهِمْ وَأَنْعَامٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا وَأَنْعَامٌ لَّا يَذْكُرُونَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا افْتِرَاءً عَلَيْهِ ۚ سَيَجْزِيهِم بِمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Waxay Dheheen Tan waa Niemooleey iyo Beer Reeban oosan ka Quudanayn Cidaan Doonno Mooyee, Sheegashadooda, iyo Niemoolay la Xarrimay Dhabarkeeda (In la rarto) iyo Niemoolay aan Magaca Eebe lagu Xusayn, ku Been abuurasho Darteed wuxuu ka Abaal marin Eebe waxay Been Abuuranayeen.

139وَقَالُوا مَا فِي بُطُونِ هَٰذِهِ الْأَنْعَامِ خَالِصَةٌ لِّذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلَىٰ أَزْوَاجِنَا ۖ وَإِن يَكُن مَّيْتَةً فَهُمْ فِيهِ شُرَكَاءُ ۚ سَيَجْزِيهِمْ وَصْفَهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

140قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ قَتَلُوا أَوْلَادَهُمْ سَفَهًا بِغَيْرِ عِلْمٍ وَحَرَّمُوا مَا رَزَقَهُمُ اللَّهُ افْتِرَاءً عَلَى اللَّهِ ۚ قَدْ ضَلُّوا وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ

Waxaa Dhab u Khasaaray kuwa Dilay Caruurtooda Caqli Xumo Darteed iyo Cilmi la'aan oo Reebay wixii Eebe ku Arzuqay Been abuurasho Eebe Darteed way Dhumeen mana Hanuunsana.

141۞ وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ جَنَّاتٍ مَّعْرُوشَاتٍ وَغَيْرَ مَعْرُوشَاتٍ وَالنَّخْلَ وَالزَّرْعَ مُخْتَلِفًا أُكُلُهُ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُتَشَابِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ ۚ كُلُوا مِن ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَآتُوا حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ ۖ وَلَا تُسْرِفُوا ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ

Eebe waa kan soo Bixiyey Beero la Dhisay iyo Kuwaan Dhisnayn, iyo Timir, iyo Tallad kala Duwanyahay Cunidiisu, iyo Saytuun, iyo Rumaan isu eg iyo qaaraan isu ekeyn, ka Cuna Midhihiisa (Sakada) Maalinta la goyn, hana Xad Gudbina Eebe ma Jeela kuwa Cadgudbee.

← Aayad 138 📖 Al-An'aam Aayad 140 →

Al-An'aamLiiska Quraan

165Aayad

MakkiRevelation

139Aayad

Tarjumaad — Al-An'aam 139

Suurah Al-An'aam Aayad 139 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxay Dheheen Gaaladii waxa ku Jira Uurka Niemoolaydan waxay Gaar…

Suurah Aayad 139/165 — Suurah Al-An'aam الأنعام (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-An'aam Maqal, Suurah Al-An'aam Tarjumaad, Suurah Al-An'aam mp3, Suurah Al-An'aam pdf. Aayad 137–141. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3