Surata Al-An'am — Versículo 139

Significados das palavras:

• "Khāliṣah" (خَالِصَة): Exclusiva, pura, reservada somente para eles.
• "Azwājinā" (أَزْوَاجِنَا): Nossas esposas e mulheres.
• "Maytah" (مَيْتَةً): Animal que nasce morto.
• "Shurakā'" (شُرَكَاءُ): Participantes, sócios na partilha.
• "Sayajzīhim" (سَيَجْزِيهِمْ): Ele os recompensará (no sentido de punição justa).
• "Waṣfahum" (وَصْفَهُمْ): A descrição que eles fazem (suas alegações e invenções).

Interpretação da Nobre Ayah:

Os idólatras de Quraysh, seguindo suas superstições e invenções, estabeleceram regras próprias sobre os animais consagrados a seus ídolos (como o "bahīrah" e a "sā'ibah"). Eles diziam: "O que está no ventre destes animais, se nascer vivo, é exclusivo para os nossos homens, sendo-lhes lícito comê-lo, e proibido para as nossas mulheres. Porém, se nascer morto, então homens e mulheres compartilham dele, podendo todos comê-lo."

Essa legislação arbitrária refletia o capricho e o desvio, pois atribuíam a Deus leis que Ele jamais revelou, misturando interesses egoístas com falsa religiosidade. Deus, então, os adverte de que os punirá por essas invenções e por suas falsas descrições da realidade, pois Ele é Sábio em Seu julgamento e conhece perfeitamente as intenções e palavras de Suas criaturas. Nada escapa ao Seu conhecimento, e Sua justiça é infalível.

Lições e Benefícios Extraídos da Ayah:

1. A gravidade de inventar leis em nome de Deus: Esta ayah demonstra que atribuir a Deus proibições ou permissões sem fundamento é um pecado grave, que merece punição. O ser humano não tem o direito de legislar sobre o lícito e o ilícito conforme seus desejos.
2. A justiça divina é perfeita: Deus não deixa nenhuma ação sem resposta. Toda invenção, calúnia ou distorção da verdade será confrontada com a justiça divina, que é sábia e precisa.
3. A superioridade da revelação divina sobre os costumes humanos: O Islão veio para libertar a humanidade das superstições e tradições opressoras, estabelecendo leis baseadas na sabedoria e na misericórdia, não em caprichos ou interesses pessoais.
4. A igualdade entre homens e mulheres na visão islâmica: Enquanto os idólatras discriminavam as mulheres, proibindo-lhes certos alimentos, o Islão veio para elevar a dignidade da mulher, garantindo-lhe os mesmos direitos e deveres naquilo que é justo.
5. A importância de purificar a fé: O crente deve examinar suas crenças e práticas, garantindo que estejam alinhadas com o que Deus e Seu Mensageiro (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele) ensinaram, afastando-se de qualquer inovação ou costume que contradiga a revelação.
6. A ciência de Deus abrange tudo: A certeza de que Deus conhece todas as nossas palavras e ações deve nos motivar a sermos sinceros e corretos em tudo o que fazemos, buscando Sua aprovação em cada detalhe de nossas vidas.