Sure Al-An'am — Vers 140

Ord og uttrykk i verset:

• سَفَهًا (safahan): dumhet, lettsindighet og mangel på fornuft.
• افْتِرَاءً (iftirā'an): løgn og dikt opp mot Gud.
• ضَلُّوا (ḍallū): de forvillet seg bort fra sannheten.

Tolkning av verset:

Dette verset beskriver en gruppe mennesker som har lidt et stort tap – de som i sin dumhet og uvitenhet drepte sine egne barn. Dette refererer blant annet til den før-islamske skikken med å begrave nyfødte jenter levende, av frykt for fattigdom eller for å unngå vanære. De gjorde dette uten noen kunnskap eller rettferdiggjøring, kun basert på overtro og villfarelse.

Videre forbød de det som Gud hadde gitt dem som gave – visse dyr som de selv erklærte som hellige eller forbudte, som for eksempel kameler eller sauer med spesielle kjennetegn. De påsto at dette var Guds påbud, men i virkeligheten var det ren løgn og dikt opp mot Gud. Slik tilegnet de seg en rett som kun tilkommer Gud alene – retten til å lovfeste hva som er tillatt og forbudt.

Til slutt fastslår verset at disse menneskene hadde forvillet seg langt bort fra sannheten, og at de aldri var blant dem som var ledet til rett vei. Deres handlinger var et resultat av uvitenhet og bortkommenhet, ikke av noen form for gudsfrykt eller visdom.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Livets hellighet: Islam anser menneskeliv som hellig, og drap på uskyldige – selv ens egne barn – er en av de største syndene. Dette viser islams omsorg for livets rett og verdighet.
2. Kunnskap før handling: Verset advarer mot å handle i uvitenhet. En muslim oppfordres til å søke kunnskap og fornuft før man tar avgjørelser, spesielt i religiøse spørsmål.
3. Lovgivning tilhører Gud alene: Ingen har rett til å erklære noe tillatt eller forbudt uten Guds klare retningslinjer. Dette prinsippet beskytter religionen mot menneskelig innblanding og overtro.
4. Barn er en velsignelse: Barn er en gave fra Gud, og å ta vare på dem er en stor ære og et ansvar. Islam fordømmer all praksis som fratar barn deres rett til liv og omsorg.
5. Å lyve på Guds vegne er en alvorlig synd: Å tillegge Gud noe Han ikke har sagt er en av de verste handlingene. Dette verset minner oss om å være ærlige i vår tro og praksis, og å alltid søke sannheten fra pålitelige kilder.