Ənam · 149/165
Tərcümə Transliterasiya — Ənam surəsi
قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ ۖ فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ ۝١٤٩
Qul falillaahil hujjatul baalighatu falaw shaaa`a lahadaakum ajma`een
📖 Azərbaycan dilində
De: “Tutarlı dəlillər Allaha məxsusdur. Əgər O istəsəydi, sizin hamınızı doğru yola yönəldərdi”.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

﴿قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ ۖ فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ﴾

Kəlmələrin mənaları:

  • əl-hüccətül-baliğə – tam və kamil dəlil, qəti sübut deməkdir. Bu elə bir dəlildir ki, heç bir şübhə və etiraz qəbul etmir, bütün bəhanələri kəsib atır.
  • ləhədaküm – sizi doğru yola yönəltmək, hidayət vermək mənasındadır.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Müşriklərə de ki: əgər sizin bütün dəlilləriniz bu zəif və əsassız bəhanələrdən ibarətdirsə, unutmayın ki, tam və kamil dəlil yalnız Allaha məxsusdur. Allahın dəlili o qədər qəti və aydındır ki, onun qarşısında heç bir bəhanə tutmaz, heç bir şübhə yer tapmaz. Allah Öz elçiləri və kitabları vasitəsilə bəşəriyyətə tam dəlil gətirmiş, haqq yolu bəyan etmişdir.

Əgər Allah istəsəydi, hamınızı – istər müşriklər, istər kafirlər, istərsə də bütün insanlar – məcburən doğru yola yönəldərdi və hamınız iman gətirərdiniz. Lakin Allahın hikməti belədir ki, O, insanları imtahan üçün yaratmış, onlara iradə və seçim azadlığı vermişdir. Allah insanı məcbur etmir, əksinə ona ağıl, düşüncə və peyğəmbərlər vasitəsilə doğru yolu göstərir. Kim istəsə iman gətirər, kim istəsə küfr edər – bu, Allahın qanunudur.

Bu ayədə böyük bir həqiqət gizlənir: Allahın elmi və iradəsi hər şeyi əhatə edir. O, kimin iman gətirəcəyini, kimin küfr edəcəyini əzəldən bilir. Lakin bu bilik insanı məcbur etmir. İnsan öz azad iradəsi ilə seçim edir və bu seçimin nəticəsinə görə məsuldur.

Ey insanlar! Allah sizə rəhmət və mərhəmət göstərib ki, sizi başıboş buraxmayıb, əksinə peyğəmbərlər göndərib, kitablar nazil edib və doğru yolu göstərib. Bu, Allahın sizə olan sonsuz lütfüdür. Elə isə bu dəvətə müsbət cavab verin, haqqa tabe olun və xoşbəxtliyə nail olun. Unutmayın ki, hidayət Allahın əlindədir və O, istədiyi kimi edər. Sizə düşən vəzifə isə çağırışa cavab vermək və doğru yolu tutmaqdır.



📜 Ayə 147-151 — Ənam surəsi

147فَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل رَّبُّكُمْ ذُو رَحْمَةٍ وَاسِعَةٍ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُهُ عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ
Əgər onlar səni yalançı hesab etsələr, de: “Rəbbiniz geniş mərhəmət sahibidir. Lakin Onun əzabı günahkar tayfadan uzaqlaşdırılmaz”.
148سَيَقُولُ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكْنَا وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن شَيْءٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ حَتَّىٰ ذَاقُوا بَأْسَنَا ۗ قُلْ هَلْ عِندَكُم مِّنْ عِلْمٍ فَتُخْرِجُوهُ لَنَا ۖ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَخْرُصُونَ
Müşriklər deyəcəklər: “Allah istəsəydi, nə biz, nə də atalarımız Ona şərik qoşar, nə də biz bir şeyi haram edə bilərdik”. Onlardan əvvəlkilər də öz peyğəmbərlərini beləcə yalançı hesab etmişdilər. Axırda əzabımızı daddılar. De: “Bizə göstərə biləcəyiniz bir bilginizmi var? Siz ancaq zənnə qapılır və ancaq yalan danışırsınız”.
149قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ ۖ فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ
De: “Tutarlı dəlillər Allaha məxsusdur. Əgər O istəsəydi, sizin hamınızı doğru yola yönəldərdi”.
150قُلْ هَلُمَّ شُهَدَاءَكُمُ الَّذِينَ يَشْهَدُونَ أَنَّ اللَّهَ حَرَّمَ هَٰذَا ۖ فَإِن شَهِدُوا فَلَا تَشْهَدْ مَعَهُمْ ۚ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَهُم بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ
De: “Şahidlərinizi gətirin şəhadət versinlər ki, bunu Allah haram buyurmuşdur”. Əgər onlar şəhadət versələr, sən onlarla birlikdə şəhadət vermə. Ayələrimizi yalan sayanların və axirətə inanmayanların istəklərinə uyma. Onlar başqalarını öz Rəbbinə tay tuturlar.
151۞ قُلْ تَعَالَوْا أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ ۖ أَلَّا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ۖ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا ۖ وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُم مِّنْ إِمْلَاقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ ۖ وَلَا تَقْرَبُوا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ ۖ وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
De: “Gəlin, Rəbbinizin sizə nələri haram etdiyini oxuyum”. Ona heç nəyi şərik qoşmayın, valideynlərə yaxşılıq edin və yoxsulluq ucbatından uşaqlarınızı öldürməyin. Sizin də, onların da ruzisini Biz veririk. Murdar əməllərin aşkarına da, gizlisinə də yaxınlaşmayın. Allahın, öldürülməsini haram buyurduğu şəxsi haqsız yerə öldürməyin. Allah bunları sizə tövsiyə etmişdir ki, bəlkə anlayasınız.
ƏnamQuran İndeksi
165Ayə
MəkkəRevelation
149Ayə

Tərcümə — Ənam 149

Ənam surəsi Ayə 149 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Tutarlı dəlillər Allaha məxsusdur. Əgər O istəsəydi, sizin hamınızı…

Surə Ayə 149/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 147–151. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers