An'om surasi Oyat 149 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен: «Етук ҳужжат Аллоҳнинг Ўзидадир. Агар хоҳласа, ҳаммангизни ҳидоятга солар…

An'om · 149/165

Tarjima Translit — An'om surasi

قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ ۖ فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ ۝١٤٩

🔤 Transliteration

Qul falillaahil hujjatul baalighatu falaw shaaa`a lahadaakum ajma`een

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Сен: «Етук ҳужжат Аллоҳнинг Ўзидадир. Агар хоҳласа, ҳаммангизни ҳидоятга солар эди», деб айт.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

الحُجَّةُ الْبَالِغَةُ: to'liq va mukammal dalil, yetuk hujjat.
لَهَدَاكُمْ: sizlarni hidoyatga (to'g'ri yo'lga) yetaklagan bo'lardi.

Tafsir:

Ey Muhammad! Bu mushriklarga ayting: "Agar sizlarning keltirgan bahonalaringiz zaif va asossiz bo'lsa, unda Allohning hujjati to'liq va mukammaldir. Uning dalili har qanday shubhani yo'q qiladi va sizlarning uzr-ma'zurlaringizni bekor qiladi. Alloh o'z bandalariga kitob va payg'ambarlar yuborish orqali hujjatni to'liq qilib qo'ydi. Agar U xohlaganida, barchangizni birdek hidoyatga yetaklagan bo'lardi, lekin Uning hikmati shuni taqozo qildiki, ba'zi qavmlarni hidoyat qilsin, ba'zilarini esa adashtirsin. Bu Uning irodasi va hikmatiga bog'liqdir. Alloh hech kimni zulm bilan adashtirmaydi, balki Uning hukmi adolat va hikmatga asoslangan."

Bu oyatda Alloh taolo mushriklarning "Agar Alloh xohlaganida, biz ham Allohga shirk keltirmagan bo'lardik" degan bahonalariga raddiya berib, ularning bu uzrlari asossiz ekanini bayon qilmoqda. Chunki Alloh ularga aql, idrok, payg'ambarlar va kitoblar orqali hujjatni to'liq yetkazgan. Endi ularning ixtiyoriy ravishda shirkni tanlashi o'zlarining gunohidir.

Oyatdan olinadigan saboqlar:

Allohning hujjati to'liq va mukammaldir – U hech kimni hujjatsiz jazolamaydi. Har bir insonga aql, payg'ambar va kitob orqali haq yo'l ko'rsatilgan.
Hidoyat va zalolat Allohning irodasi bilan bo'ladi, lekin bu iroda adolat va hikmatga asoslangan. Alloh hech kimni zulm bilan adashtirmaydi.
Inson o'z tanlovi uchun mas'uldir – Alloh hujjatni yetkazgach, inson o'z ixtiyori bilan to'g'ri yoki noto'g'ri yo'lni tanlaydi.
Bu oyat musulmonlarga Allohning rahmati va adolatini eslatadi – U bandalariga nisbatan hech qachon zulm qilmaydi va har bir ishda hikmat bilan ish yuritadi.
Allohning hikmatiga ishonish va Uning irodasiga rozi bo'lish – mo'minning fazilatlaridan biridir.

📜 Oyat 147-151 — An'om surasi

147فَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل رَّبُّكُمْ ذُو رَحْمَةٍ وَاسِعَةٍ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُهُ عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ

Агар сени ёлғончига чиқарсалар: «Роббингиз кенг раҳмат соҳибидир, аммо Унинг азоби жиноятчи қавмлардан қайтарилмас», деб айт.

148سَيَقُولُ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكْنَا وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن شَيْءٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ حَتَّىٰ ذَاقُوا بَأْسَنَا ۗ قُلْ هَلْ عِندَكُم مِّنْ عِلْمٍ فَتُخْرِجُوهُ لَنَا ۖ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَخْرُصُونَ

Ҳали ширк келтирганлар: «Агар Аллоҳ хоҳлаганда биз ҳам, ота-боболаримиз ҳам ширк келтирмас эдик ва бирор нарсани ҳаром қилмас эдик», дерлар. Улардан олдингилари ҳам азобимизни татигунларига қадар шунга ўхшаш ёлғонга чиқариб турганлар. Сен: «Сизнинг ҳузурингизда бизга чиқариб кўрсатадиган бирон илм–ҳужжат борми? Сизлар фақат гумонга эргашмоқдасиз ва сизлар фақат ёлғон гапирмоқдасиз» - деб айт.

149قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ ۖ فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ

Сен: «Етук ҳужжат Аллоҳнинг Ўзидадир. Агар хоҳласа, ҳаммангизни ҳидоятга солар эди», деб айт.

150قُلْ هَلُمَّ شُهَدَاءَكُمُ الَّذِينَ يَشْهَدُونَ أَنَّ اللَّهَ حَرَّمَ هَٰذَا ۖ فَإِن شَهِدُوا فَلَا تَشْهَدْ مَعَهُمْ ۚ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَهُم بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ

Сен: «Аллоҳ мана шуни ҳаром қилганига гувоҳлик берадиган гувоҳларингизни келтиринг», деб айт. Бас, агар гувоҳлик берсалар, сен улар ила гувоҳлик берма. Бизнинг оятларимизни ёлғонга чиқарувчиларнинг ва охиратга иймон келтирмайдиганларнинг ҳавои нафсларига эргашма. Улар Роббиларига ширк келтирурлар.

151۞ قُلْ تَعَالَوْا أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ ۖ أَلَّا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ۖ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا ۖ وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُم مِّنْ إِمْلَاقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ ۖ وَلَا تَقْرَبُوا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ ۖ وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Келинг, Роббингиз сизларга ҳаром қилган нарсаларни тиловат қилиб бераман: «Унга ҳеч нарсани ширк келтирманг! Ота-онангизга яхшилик қилинг! Очликдан қўрқиб, болаларингизни ўлдирманг. Биз сизларни ҳам, уларни ҳам ризқлантирурмиз. Фаҳш–бузуқ ишларнинг ошкорасига ҳам, махфийсига ҳам яқинлашманг. Аллоҳ ҳаром қилган жонни ўлдирманг. Магар ҳақ ила бўлса, майли. Ушбуларни сизга амр қилдикки, шояд ақл юритсангиз.»- деб айт.

← Oyat 148 📖 An'om Oyat 150 →

An'omQuron ro'yxati

165Oyat

MeccanRevelation

149Oyat

Tarjima — An'om 149

An'om surasi Oyat 149 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен: «Етук ҳужжат Аллоҳнинг Ўзидадир. Агар хоҳласа, ҳаммангизни ҳидоятга солар…

Sura Oyat 149/165 — An'om surasi الأنعام (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: An'om surasi Tingla, An'om surasi Tarjima, An'om surasi mp3, An'om surasi pdf. Oyat 147–151. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3