Sure Al-An'am — Vers 154

Erklärung der wichtigsten Wörter:

• „Tamāman" (تَمَامًا): Vollendung und Vervollständigung der Gnade.
• „ʿAlā alladhī aḥsana" (عَلَى الَّذِي أَحْسَنَ): Als Belohnung für seine (Mūsās) gute Tat und seinen Gehorsam.
• „Tafṣīlan" (تَفْصِيلًا): Detaillierte Erläuterung und klare Darlegung.
• „Hudan" (هُدًى): Rechtleitung zur Wahrheit.
• „Raḥmah" (رَحْمَةً): Barmherzigkeit für die Gläubigen.
• „Bi-liqāʾi rabbihim" (بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ): Die Begegnung mit ihrem Herrn am Tag der Auferstehung.

Die Auslegung der Ayah:

Nachdem Allah in den vorherigen Versen über die Offenbarung des Qurʾān an den Propheten Muḥammad (Frieden und Segen seien auf ihm) gesprochen hat, wendet Er sich nun der Offenbarung der Tora an Mūsā (Frieden sei auf ihm) zu, um die Kontinuität der göttlichen Botschaft zu zeigen. Allah sagt: „Dann gaben Wir Mūsā das Buch" – gemeint ist die Tora – „als Vollendung der Gnade für den, der Gutes tat", d.h. als vollständige und vollkommene Gnade für Mūsā selbst, weil er in seinem Gehorsam gegenüber Allah vortrefflich handelte, und auch für diejenigen unter seinem Volk, die ihm folgten und Gutes taten. Die Tora kam als „detaillierte Darlegung für alles", was die Menschen in ihren religiösen Angelegenheiten benötigten – von Geboten, Verboten, Erlaubtem und Verbotenem – und als „Rechtleitung" zum geraden Weg, die sie von Irrtum und Verderben abhielt, und als „Barmherzigkeit" für diejenigen, die sie annahmen und danach handelten. Das alles geschah, „damit sie an die Begegnung mit ihrem Herrn glauben", also an die Auferstehung nach dem Tod, die Abrechnung und die Vergeltung, und damit sie sich durch gute Taten auf diesen Tag vorbereiten.

Die daraus gezogenen Nutzen und Lehren:

1. Die Einheit der göttlichen Botschaft: Die Offenbarung der Tora an Mūsā und des Qurʾān an Muḥammad (Frieden sei auf ihnen) zeigt, dass alle Propheten mit derselben Botschaft kamen – dem Glauben an Allah und die Vorbereitung auf die Begegnung mit Ihm. Dies stärkt den Glauben des Muslims an alle Propheten und Bücher.
2. Die Vollkommenheit der göttlichen Gnade: Allahs Gnade für Seine Diener ist vollständig und umfassend. Er lässt ihnen nicht ohne Rechtleitung, sondern sendet ihnen Bücher, die alles erklären, was sie für ihr religiöses und weltliches Leben benötigen. Dies erfüllt das Herz mit Dankbarkeit gegenüber Allah.
3. Der Zusammenhang zwischen Wissen und Handeln: Die Tora wurde als Belohnung für Mūsās gute Tat gegeben. Dies lehrt uns, dass das Wissen dann nützlich ist, wenn es mit aufrichtigem Handeln und Gehorsam gegenüber Allah einhergeht.
4. Der Glaube an die Auferstehung ist die Grundlage der Moral: Der Glaube an die Begegnung mit Allah am Jüngsten Tag ist der stärkste Antrieb für gute Taten und die Abkehr von Sünden. Wer an diesen Tag glaubt, bereitet sich durch Gehorsam und gute Werke darauf vor.
5. Die Barmherzigkeit Allahs umfasst die Gläubigen: Die Offenbarung der Bücher ist eine Barmherzigkeit für die Menschen, denn durch sie erkennen sie den Weg zum Glück im Diesseits und Jenseits. Dies lädt die Menschen ein, die Barmherzigkeit Allahs zu suchen, indem sie Seinen Büchern folgen.