An'om surasi Oyat 154 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Яна Мусога ҳам китобни, яхшилик қилганга (неъмат) батамом бўлиш учун,…

An'om · 154/165

Tarjima Translit — An'om surasi

ثُمَّ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ تَمَامًا عَلَى الَّذِي أَحْسَنَ وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ ۝١٥٤

🔤 Transliteration

Summa aatainaa Moosal Kitaaba tammaaman `alal lazeee ahsana wa tafseelal likulli shai`inw wa hudanw wa rahmatal la`allahum biliqaaa`i Rabbihim yu`minoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Яна Мусога ҳам китобни, яхшилик қилганга (неъмат) батамом бўлиш учун, ҳар бир нарса батафсил бўлиши учун, ҳидоят ва раҳмат бўлиши учун бердик. Шоядки, улар Роббиларига дучор бўлишларига иймон келтирсалар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Atoyna: berdik, in'om qildik.
Kitob: Tavrot.
Tamom: to'liq, mukammal qilish.
Ahsan: yaxshi amal qilgan, ezgu ish qilgan.
Tafsil: bayon qilish, batafsil izohlab berish.
Hudo: to'g'ri yo'lga boshlovchi.
Rahmat: rahm-shafqat, marhamat.
Liqo': yuzma-yuz kelish, muloqot.

Tafsir:

Keyin, ey Muhammad, biz Musoga Tavrot kitobini berdik. Bu berilish tamom — ya'ni, u zotning yaxshi amallari va itoati tufayli ne'matni to'liq qilib berish edi. Alloh Musoga (a.s.) o'zining toat-ibodatidagi ehsoni sababli bu buyuk ne'matni mukammal qilib berdi. Shuningdek, bu kitob har bir narsani batafsil bayon qiluvchi edi — dinda zarur bo'lgan barcha shariat hukmlari, halol-harom, amr va nahiylar unda to'liq izohlangan edi. Tavrot, shuningdek, hidoyat — to'g'ri yo'lga boshlovchi va rahmat — bandalarga Allohning rahm-shafqati edi. Bularning barchasi shu maqsadda ediki, ular o'z Robbilariga ro'baro' bo'lishlariga — qiyomat kuni tirilish, hisob va jazoga — ishonch hosil qilsinlar va shunga yarasha yaxshi amallar qilib, o'sha kun uchun tayyorgarlik ko'rsinlar.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

Alloh taolo o'z payg'ambarlariga kitoblar nozil qilish orqali bandalariga rahm qilganini va ularni zulmatdan nurga chiqarishni iroda qilganini bilamiz. Bu Allohning bandalariga bo'lgan cheksiz mehridir.
Yaxshi amal qilgan kishiga Alloh ne'matini to'liq qilib beradi. Muso (a.s.)ning ehsoni tufayli unga Tavrot mukammal qilib berilgani — ezgu amallarning mukofoti Alloh huzurida zoye ketmasligiga dalildir.
Qur'on ham xuddi Tavrot kabi har bir narsani batafsil bayon qiluvchi, hidoyat va rahmat manbaidir. Biz unga amal qilish orqali dunyo va oxirat saodatiga erishamiz.
Qiyomat kuniga, Robbimiz bilan yuzma-yuz kelishga ishonish — insonni yaxshi amallarga undaydi va gunohlardan saqlaydi. Bu e'tiqod qalbni poklaydi va hayotni ma'noli qiladi.
Allohning har bir kitobi va har bir payg'ambari bir zanjirning halqalaridir. Ularning barchasi bir xil maqsad — insonni Allohga iymon keltirishga va to'g'ri yo'lga boshlashga chaqirgan.

📜 Oyat 152-156 — An'om surasi

152وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُ ۖ وَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ ۖ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَإِذَا قُلْتُمْ فَاعْدِلُوا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۖ وَبِعَهْدِ اللَّهِ أَوْفُوا ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

Етимнинг молига то вояга етгунча яқинлашманг. Магар яхши йўл билан бўлса, майли. Ўлчов ва тарозини адолат ила тўлиқ адо этинг. Биз ҳеч бир жонни тоқатидан ташқари нарсага таклиф этмасмиз. Агар гапирсангиз, қариндошингиз бўлса ҳам, адолат қилинг. Аллоҳга берган аҳдингизга вафо қилинг. Буларни сизга амр қилдики, шояд эсласангиз.

153وَأَنَّ هَٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

Албатта, бу Менинг тўғри йўлимдир. Бас, унга эргашинг. Ва бошқа йўлларга эргашманг. Бас, сизни унинг йўлидан адаштирмасинлар. Мана шу сизга қилган амрки, шояд тақво қилсангиз.

154ثُمَّ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ تَمَامًا عَلَى الَّذِي أَحْسَنَ وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ

155وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Биз туширган бу китоб, муборакдир. Бас, унга эргашинглар. Ва тақво қилинглар. Шоядки, раҳм қилинсангизлар.

156أَن تَقُولُوا إِنَّمَا أُنزِلَ الْكِتَابُ عَلَىٰ طَائِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَافِلِينَ

«Биздан аввалги икки тоифага китоб туширилган, уларнинг дарсларидан ғофилмиз», демасликларингиз учун.

← Oyat 153 📖 An'om Oyat 155 →

An'omQuron ro'yxati

165Oyat

MeccanRevelation

154Oyat

Tarjima — An'om 154

An'om surasi Oyat 154 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Яна Мусога ҳам китобни, яхшилик қилганга (неъмат) батамом бўлиш учун,…

Sura Oyat 154/165 — An'om surasi الأنعام (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: An'om surasi Tingla, An'om surasi Tarjima, An'om surasi mp3, An'om surasi pdf. Oyat 152–156. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3