سورت انعام آیت 154 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بیا مونږ موسٰی ته كتاب وركړ، د نعمت د پوره…

انعام · 154/165

ژباړه لیکلاسته — سورت انعام

ثُمَّ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ تَمَامًا عَلَى الَّذِي أَحْسَنَ وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ ۝١٥٤

🔤 Transliteration

Summa aatainaa Moosal Kitaaba tammaaman `alal lazeee ahsana wa tafseelal likulli shai`inw wa hudanw wa rahmatal la`allahum biliqaaa`i Rabbihim yu`minoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

بیا مونږ موسٰی ته كتاب وركړ، د نعمت د پوره كولو لپاره په هغه كس باندې چې نېكي يې وكړه او لپاره د هر شي د تفصیل او هدایت او رحمت، د دې لپاره چې دوى د خپل رب په ملاقات ایمان راوړي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

ثم موسیٰ ته موږ کتاب (تورات) ورکړ، چې د هغه چا پر نعمت باندې بشپړ وي چې نیکي یې کړې وه، او د هر شي تفصیل، او هدایت او رحمت، د دې لپاره چې دوی د خپل رب له لیدو سره ایمان راوړي.

د کلمو معناګانې:

تَمَامًا: پوره کول، د نعمت بشپړول.
عَلَى الَّذِي أَحْسَنَ: د هغه چا په اړه چې ښه عمل یې کړی (موسیٰ علیه السلام).
تَفْصِيلًا: تشریح، د هر شي بیان.
هُدًى: لارښوونه، د حق لارې ته رغبت.
رَحْمَةً: رحمت، مهرباني.
لِقَاءِ رَبِّهِمْ: د خپل رب سره ملاقات (د قیامت ورځ).

تفسیر:

بیا له دې ټولو خبرونو وروسته، الله تعالی خپل پیغمبر ته وايي: موږ موسیٰ ته تورات ورکړ، چې د هغه چا پر نعمت باندې بشپړ و چې ښه عمل یې کړی و (یعنې موسیٰ علیه السلام چې په اطاعت کې یې ښه والی کړی و، الله تعالی ده ته د تورات په ورکولو سره خپل نعمت بشپړ کړ). دا کتاب د هر هغه شي تفصیل و چې د دین په معاملو کې ورته اړتیا وه، لکه حلال، حرام، امرونه او منعونه. همدا راز دا کتاب هدایت و، چې خلک یې حق ته لارښوول، او رحمت و، چې د هغوی لپاره یې د نجات لار هواره کوله. دا ټول د دې لپاره وو چې بني اسرائیل د قیامت په ورځ د خپل رب له لیدو سره ایمان راوړي او د هغې ورځې لپاره ځانونه تیار کړي، ځکه چې څوک چې د رب په لیدو ایمان لري، هغه به د نیکو عملونو له لارې د هغې ورځې لپاره چمتووالی نیسي.

ای مسلمانانو! دا خبر موږ ته ډېر مهم دی، ځکه چې الله تعالی خپلو پیغمبرانو ته کتابونه نازل کړل، ترڅو خلک د هغه په لیدو ایمان راوړي او د نیکو عملونو له لارې د آخرت لپاره تیاري وکړي. لکه څنګه چې موسیٰ علیه السلام ته تورات ورکړل شو، همدا رنګه زموږ پیغمبر محمد ﷺ ته قرآن کریم نازل شو، چې د هر شي تفصیل، هدایت او رحمت دی. نو موږ باید د قرآن له لارښوونو پیروي وکړو، ترڅو د خپل رب له لیدو سره ایمان راوړو او د هغه د رحمت مستحق شوو. الله تعالی موږ ته د دین په معاملو کې هیڅ شی نه دی پټ کړی، بلکې هر هغه څه یې چې ورته اړتیا وه، په کتاب او سنت کې بیان کړي دي. نو راځئ چې د دې لوی نعمت شکر وباسو او د هغه په رڼا کې خپل ژوند تېر کړو، ترڅو په آخرت کې د رب له لیدو او د هغه له رضوانه برخمن شوو.

📜 آیت 152-156 — سورت انعام

152وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُ ۖ وَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ ۖ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَإِذَا قُلْتُمْ فَاعْدِلُوا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۖ وَبِعَهْدِ اللَّهِ أَوْفُوا ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

او تاسو د یتیم مال ته نژدې (هم) مه ورځئ مګر په هغې طریقې سره چې تر ټولو ښه وي تر دې چې هغه (یتیم) خپل پوخ والي ته ورسېږي او تاسو پېمانه او تول په انصاف سره پوره وركوئ، مونږ هېڅ یو نفس د هغه له طاقت نه زیات نه مكلف كوو او كله چې تاسو خبره كوئ، نو عدل كوئ، اګر چې هغه د خپلولۍ والا وي او د الله عهد پوره كوئ، دا (حكم) دى چې هغه (الله) تاسو ته د دې كلك حكم كړى دى، د دې لپاره چې تاسو نصیحت ومنئ

153وَأَنَّ هَٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

او دا چې بېشكه دا زما لار ده، چې نېغه ده، نو تاسو د دې پیروي وكړئ او د (نورو) لارو پیروي مه كوئ، نو تاسو به (د نورو لارو پیروي) د هغه له لارې نه تار په تار كړي، دا (حكم) دى چې هغه (الله) تاسو ته د دې كلك حكم كړى دى، د دې لپاره چې تاسو پرهېزګاره شئ

154ثُمَّ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ تَمَامًا عَلَى الَّذِي أَحْسَنَ وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ

155وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

او دا كتاب دى چې مونږ نازل كړى دى، نو تاسو د ده پیروي وكړئ او پرهېزګاره شئ، د دې لپاره چې په تاسو رحم وكړى شي

156أَن تَقُولُوا إِنَّمَا أُنزِلَ الْكِتَابُ عَلَىٰ طَائِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَافِلِينَ

دا چې تاسو ونه وایئ چې یقینًا همدا خبره ده چې زمونږ نه په مخكېنو دوه ډلو باندې كتاب نازل كړى شوى و، او بېشكه مونږ د هغوى له لوستلو نه یقینًا ناخبره وو

→ آیت 153 📖 انعام آیت 155 ←

انعامقرآن فهرست

165آیت

MeccanRevelation

154آیت

ژباړه — انعام 154

سورت انعام آیت 154 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بیا مونږ موسٰی ته كتاب وركړ، د نعمت د پوره…

سورت آیت 154/165 — سورت انعام الأنعام (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت انعام واورئ, سورت انعام ژباړه, سورت انعام mp3, سورت انعام pdf. آیت 152–156. پښتو: فارسی.