Сураи Аль-Анам Оят 154 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Сипас ба Мӯсо китоб додем, то бар касе, ки некӯкор…

Аль-Анам · 154/165

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анам

ثُمَّ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ تَمَامًا عَلَى الَّذِي أَحْسَنَ وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ ۝١٥٤

🔤 Transliteration

Summa aatainaa Moosal Kitaaba tammaaman `alal lazeee ahsana wa tafseelal likulli shai`inw wa hudanw wa rahmatal la`allahum biliqaaa`i Rabbihim yu`minoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Сипас ба Мӯсо китоб додем, то бар касе, ки некӯкор будааст, неъматро пурра кунем ва барои баёни ҳар чизе ва низ барои роҳнамоиву раҳмат. Шояд, ки ба дидори Парвардигорашон имон биёваранд!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«آتَيْنَا»: додем, ато кардем.
«الْكِتَابَ»: китоб, ки дар ин ҷо мақсад Таврот аст.
«تَمَامًا»: комилкунӣ, пурра кардан.
«تَفْصِيلًا»: баён ва равшан кардани ҳар чиз.
«هُدًى»: роҳнамоӣ ба роҳи рост.
«رَحْمَةً»: раҳмат ва марҳамат.
«لِقَاءِ رَبِّهِمْ»: вохӯрӣ бо Парвардигорашон, яъне рӯзи қиёмат ва ҳисобу ҷазо.

Тафсири оят:

Баъд аз он ки Аллоҳ таоло дар оятҳои пеш аз ҳолати кофирон ва нишонаҳои қудрати Худ хабар дод, дар ин оят мефармояд, ки Мо ба Мӯсо (алайҳис-салом) Тавротро ато кардем. Ин китоб барои он буд, ки неъмати Худро бар касоне, ки некӯкорӣ мекунанд, комил гардонем ва подоши некӯкории онҳоро бидиҳем. Ҳамчунин дар он ҳар чизе, ки мардум дар кори дини худ ба он ниёз доранд, ба таври равшан ва муфассал баён шудааст. Таврот барои банӣ Исроил роҳнамо ба сӯи ҳақ ва сабаби раҳмат буд, то шояд онҳо ба вохӯрӣ бо Парвардигорашон дар рӯзи қиёмат бовар кунанд ва барои он рӯз бо амалҳои солеҳ омодагӣ бибинанд.

Фоидаҳои ин оят:

Аллоҳ таоло паёмбаронашро бо китобҳои осмонӣ дастгирӣ мекунад, то мардум роҳи дурустро ёбанд.
Некӯкорӣ сабаби комил шудани неъматҳои Худованд аст.
Дин барои ҳар як фард ва ҷомеа роҳнамо ва раҳмат аст, на сабаби машаққат.
Бовар ба рӯзи қиёмат ва вохӯрӣ бо Аллоҳ инсонро ба амалҳои солеҳ ҳидоят мекунад.
Қуръон низ мисли Таврот барои мардум ҳидоят ва раҳмат аст, пас бояд онро бо дили кушод қабул кунем ва ба он амал намоем.

📜 Оят 152-156 — Сураи Аль-Анам

152وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُ ۖ وَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ ۖ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَإِذَا قُلْتُمْ فَاعْدِلُوا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۖ وَبِعَهْدِ اللَّهِ أَوْفُوا ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

Ба моли ятим наздик машавед, магар ба некӯтарин ваҷҳе, ки ба салоҳи ӯ бошад то ба синни булуғ расад. Ва паймонаву вазнро аз рӯи адл комил кунед! Мо ба касе ҷуз ба андозаи тавонаш таклиф намекунем. Ва ҳар гоҳ сухан гӯед, одилона гӯед, ҳарчанд ба зиёни хешовандон бошад. Ва ба аҳди Худо вафо кунед! Инҳост он чӣ Худо шуморо ба он супориш мекунад, шояд, ки панд гиред!

153وَأَنَّ هَٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

Ва ин аст роҳи рости Ман. Аз он пайравӣ кунед ва ба роҳҳои гуногун маравед, ки шуморо аз роҳи Худо пароканда месозад. Инҳост он чӣ Худо шуморо ба он супориш мекунад, шояд парҳезгор шавед!»

154ثُمَّ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ تَمَامًا عَلَى الَّذِي أَحْسَنَ وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ

155وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Ин китобест муборак. Онро нозил кардаем. Пас ба он пайравӣ кунед ва парҳезгор бошед, шояд ки мавриди раҳмат қарор гиред!

156أَن تَقُولُوا إِنَّمَا أُنزِلَ الْكِتَابُ عَلَىٰ طَائِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَافِلِينَ

То нагӯед, ки танҳо бар ду гурӯҳе, ки пеш аз мо буданд, китоб нозил шуда ва мо аз омӯхтани онҳо ғофил будаем.

← Оят 153 📖 Аль-Анам Оят 155 →

Аль-АнамФеҳристи Қуръон

165Оят

MeccanRevelation

154Оят

Тарҷума — Аль-Анам 154

Сураи Аль-Анам Оят 154 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Сипас ба Мӯсо китоб додем, то бар касе, ки некӯкор…

Сураи Оят 154/165 — Сураи Аль-Анам الأنعام (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анам Гӯш кун, Сураи Аль-Анам Тарҷума, Сураи Аль-Анам mp3, Сураи Аль-Анам pdf. Оят 152–156. Ба Тоҷикӣ: Русский.