አል-አንአም · 154/165
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አንአም
ثُمَّ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ تَمَامًا عَلَى الَّذِي أَحْسَنَ وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ ۝١٥٤
Summa aatainaa Moosal Kitaaba tammaaman `alal lazeee ahsana wa tafseelal likulli shai`inw wa hudanw wa rahmatal la`allahum biliqaaa`i Rabbihim yu`minoon
📖 በአማርኛ
ከዚያም ለሙሳ በዚያ መልካም በሠራው ላይ (ጸጋችንን) ለማሟላት ነገርንም ሁሉ ለመዘርዘር መጽሐፉን (ለእስራኤል ልጆች) መሪና እዝነት ይኾን ዘንድ ሰጠነው፡፡ እነርሱ በጌታቸው መገናኘት ሊያምኑ ይከጀላልና፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍቺዎች፡-

  • አተይናሁ (አጠጣነው)፡- ሰጠነው፣ ለነሱ አደረግንለት።
  • አል-ኪታብ (መጽሐፉ)፡- ተውራትን ማለት ነው።
  • ተማምአን (ተማምአን)፡- ፍጹም ማድረግ፣ ሙሉ ማድረግ።
  • ዐለ ለዲ አህሰነ (በዚያ መልካም በሰራው ላይ)፡- በመልካም ስራው ምክንያት የተሰጠ ጸጋ ነው።
  • ተፍሲለን (መግለጫ)፡- ማብራሪያ፣ ዝርዝር ማቅረቢያ።
  • ሁደን (መሪ)፡- ወደ እውነት የሚመራ መንገድ።
  • ራሕመትን (እዝነት)፡- ለባሮቹ የተሰጠ ርኅራኄና ምሕረት።
  • ሊቀአሁም (እነርሱ እንዲያምኑ)፡- ለእነርሱ እምነት እንዲኖራቸው ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉም እና ማብራሪያ፡-

ከዚህ ቀደም በተጠቀሱት ትውልዶችና ነቢያት ታሪክ ከተነገረ በኋላ፣ አላህ ለነቢዩ ሙሳ (ሰላም በእሱ ላይ) ተውራትን መስጠቱን ያስታውሳል። ይህ መጽሐፍ የተሰጠው ለሙሳ ጸጋን ለማሟላትና ለመልካም ስራው ሽልማት ነው። ተውራት የተወረደችው በውስጧ ለሃይማኖት ጉዳዮች ሁሉ የሚያስፈልገውን ማብራሪያ፣ ወደ ቀጥታ መንገድ የሚመራ መሪነትንና ለአመኑት ሕዝቦች እዝነትን ይዛ ነው። ይህ ሁሉ የተደረገው እነርሱ ከሞት በኋላ መቀስቀስንና በጌታቸው ፊት መቆምን እንዲያምኑ፣ ለዚያም ቀን በመልካም ሥራ እንዲዘጋጁ ነው።

ከአንቀጹ የተገኙ ጥቅሞች፡-

  1. አላህ ለነቢያቱ የሰጣቸው መጻሕፍት ሁሉ ለሰው ልጆች ጸጋና መመሪያ ናቸው፤ ይህም የአላህን ቸርነትና ለባሮቹ ያለውን እንክብካቤ ያሳያል።
  2. መልካም ሥራ የአላህን ጸጋ ይስባል፤ ሙሳ ባደረገው መልካም ተግባር ምክንያት አላህ ለእሱ መጽሐፍን ሰጠው።
  3. የመጨረሻው ቀን እምነት የሁሉም የመልእክተኞች ትምህርት ዋና አካል ነው፤ ሁሉም ነቢያት ሕዝቦቻቸውን ወደዚህ እምነት ጠርተዋል።
  4. የአላህ መጻሕፍት ለሰው ልጆች የሚያስፈልጋቸውን የሃይማኖት ጉዳዮች ሁሉ ያብራራሉ፤ ይህም የቁርኣንንም ጨምሮ የሁሉንም መጻሕፍት ሙሉነት ያሳያል።
  5. የመጨረሻው ቀን እምነት ሰውን ለመልካም ሥራ ያነሳሳዋል፤ በዚያ ቀን ፊት ለፊት መገናኘትን የሚያምን ሰው ለዚያ ቀን ይዘጋጃል።


📜 አንቀጽ 152-156 — ሱረቱ አል-አንአም

152وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُ ۖ وَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ ۖ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَإِذَا قُلْتُمْ فَاعْدِلُوا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۖ وَبِعَهْدِ اللَّهِ أَوْفُوا ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
«የየቲምንም ገንዘብ ብርታቱን (አካለ መጠን) እስኪደርስ ድረስ በዚያች እርሷ መልካም በኾነች ኹኔታ እንጅ አትቅረቡ፡፡ ስፍርንና ሚዛንንም በትክክሉ ሙሉ፡፡ ነፍስን ችሎታዋን እንጂ አናስገድድም፡፡ በተናገራችሁም ጊዜ በዘመዶቻችሁ ላይ ቢኾንም እንኳ (እውነትን በመናገር) አስተካክሉ፡፡ በአላህም ቃል ኪዳን ሙሉ፡፡ እነሆ ትገሰጹ ዘንድ በርሱ አዘዛችሁ፡፡»
153وَأَنَّ هَٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
«ይህም ቀጥተኛ ሲኾን መንገዴ ነው፤ ተከተሉትም፡፡ (የጥመት) መንገዶችንም አትከተሉ፡፡ ከ(ቀጥተኛው) መንገዱ እናንተን ይለያዩዋችኋልና፡፡እነሆ ትጠነቀቁ ዘንድ በርሱ አዘዛችሁ፡፡»
154ثُمَّ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ تَمَامًا عَلَى الَّذِي أَحْسَنَ وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
ከዚያም ለሙሳ በዚያ መልካም በሠራው ላይ (ጸጋችንን) ለማሟላት ነገርንም ሁሉ ለመዘርዘር መጽሐፉን (ለእስራኤል ልጆች) መሪና እዝነት ይኾን ዘንድ ሰጠነው፡፡ እነርሱ በጌታቸው መገናኘት ሊያምኑ ይከጀላልና፡፡
155وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
ይህም ያወረድነው የኾነ የተባረከ መጽሐፍ ነው፡፡ ተከተሉትም፡፡ ይታዘንላችሁም ዘንድ (ከክህደት) ተጠንቀቁ፡፡
156أَن تَقُولُوا إِنَّمَا أُنزِلَ الْكِتَابُ عَلَىٰ طَائِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَافِلِينَ
«(ያወረድነውም) መጽሐፍ የተወረደው ከፊታችን በሁለቱ ጭፍሮች ላይ ብቻ ነው፡፡ እኛም ከንባባቸው ዘንጊዎች ነበርን» እንዳትሉ ነው፡፡
አል-አንአምቁርአን ማውጫ
165አንቀጽ
MeccanRevelation
154አንቀጽ

ትርጉም — አል-አንአም 154

ሱረቱ አል-አንአም አንቀጽ 154 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ከዚያም ለሙሳ በዚያ መልካም በሠራው ላይ (ጸጋችንን) ለማሟላት ነገርንም ሁሉ…

ሱረቱ አንቀጽ 154/165 — ሱረቱ አል-አንአም الأنعام (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አንአም ስሙ, ሱረቱ አል-አንአም ትርጉም, ሱረቱ አል-አንአም mp3, ሱረቱ አል-አንአም pdf. አንቀጽ 152–156. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers