অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- تَمَامًا — পরিপূর্ণতা, নিঃসম্পূর্ণ অনুগ্রহ।
- عَلَى الَّذِي أَحْسَنَ — তার ওপর যারা উত্তম কাজ করেছে (অর্থাৎ, মুসা আ.-এর প্রতি অনুগ্রহ সম্পূর্ণ করার জন্য)।
- تَفْصِيلًا — বিস্তারিত বিবরণ, প্রতিটি বিষয় খুলে বলা।
- هُدًى — পথপ্রদর্শন, সত্য পথের দিশা।
- رَحْمَةً — করুণা, দয়া।
- لِقَاءِ رَبِّهِمْ — তাদের রবের সাথে সাক্ষাৎ (কিয়ামতের দিন)।
তাফসির:
এরপর আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করছেন যে, তিনি মুসা (আ.)-কে তাওরাত কিতাব দান করেছেন। এই দান ছিল পরিপূর্ণ অনুগ্রহ — যারা উত্তম আমল করে তাদের প্রতি আল্লাহর অনুগ্রহ সম্পূর্ণ করার জন্য। মুসা (আ.) নিজে ছিলেন অনুগত ও উত্তম কাজকারী, আর তার উম্মতের মধ্যেও যারা সৎকর্মপরায়ণ ছিল, তাদের জন্য এই কিতাব ছিল রহমতের পূর্ণতা।
এই কিতাবকে আল্লাহ প্রতিটি বিষয়ের বিস্তারিত বিবরণ হিসেবে বানিয়েছেন — অর্থাৎ, দ্বীনের যাবতীয় বিধান, হালাল-হারাম, আদেশ-নিষেধ, এবং জীবনের প্রয়োজনীয় সকল নির্দেশনা এতে স্পষ্টভাবে বর্ণিত হয়েছে। এটি ছিল পথপ্রদর্শন (হেদায়াত) — যা মানুষকে সত্য ও ন্যায়ের পথ দেখায়, এবং করুণা — যা অনুসরণকারীদের জন্য রহমত ও শান্তির উৎস।
এই সবকিছুর উদ্দেশ্য ছিল, যেন তারা তাদের রবের সাথে সাক্ষাতের (আখিরাতের) প্রতি ঈমান আনে — অর্থাৎ, মৃত্যুর পর পুনরুত্থান, হিসাব-নিকাশ এবং প্রতিদান-প্রতিফলের ওপর বিশ্বাস স্থাপন করে। এই বিশ্বাসই তাদেরকে সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করবে এবং আল্লাহর আদেশ মেনে চলার প্রেরণা জোগাবে।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- আল্লাহ তাআলা তাঁর নবীদের প্রতি যে কিতাব নাজিল করেছেন, তা মানুষের জন্য রহমত ও হেদায়াতের উৎস — এতে কোনো সন্দেহ নেই।
- আসমানি কিতাবসমূহের মূল লক্ষ্য হলো মানুষকে আখিরাতের প্রতি ঈমান আনা এবং সেই অনুযায়ী জীবন গঠন করা।
- যে ব্যক্তি উত্তম আমল করে, আল্লাহ তার প্রতি অনুগ্রহ সম্পূর্ণ করেন এবং তাকে আরও বেশি হেদায়াত দান করেন।
- কুরআন ও পূর্ববর্তী কিতাবসমূহের শিক্ষা একই সূত্রে গাঁথা — সবই মানুষকে আল্লাহর দিকে ডাকে এবং আখিরাতের সাফল্যের পথ দেখায়।
- ঈমান ও সৎকর্মের মাধ্যমেই মানুষ আল্লাহর রহমত লাভ করতে পারে এবং কিয়ামতের দিন তার রবের সাথে সাক্ষাতের সময় সফল হতে পারে।
📜 আয়াত 152-156 — আল-আনআম
অনুবাদ — আল-আনআম 154
সূরা আল-আনআম আয়াত 154 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর আমি মূসাকে গ্রন্থ দিয়েছি, সৎকর্মীদের প্রতি নেয়ামতপূর্ণ করার জন্যে,…সূরা আয়াত 154/165 — আল-আনআম الأنعام (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আনআম শুনুন, আল-আনআম অনুবাদ, আল-আনআম mp3, আল-আনআম pdf. আয়াত 152–156. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








