আল-আনআম · 154/165
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আনআম
ثُمَّ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ تَمَامًا عَلَى الَّذِي أَحْسَنَ وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ ۝١٥٤
Summa aatainaa Moosal Kitaaba tammaaman `alal lazeee ahsana wa tafseelal likulli shai`inw wa hudanw wa rahmatal la`allahum biliqaaa`i Rabbihim yu`minoon
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর আমি মূসাকে গ্রন্থ দিয়েছি, সৎকর্মীদের প্রতি নেয়ামতপূর্ণ করার জন্যে, প্রত্যেক বস্তুর বিশদ বিবরণের জন্যে, হোদায়াতের জন্যে এবং করুণার জন্যে-যাতে তারা স্বীয় পালনকর্তার সাথে সাক্ষাতে বিশ্বাসী হয়।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • تَمَامًا — পরিপূর্ণতা, নিঃসম্পূর্ণ অনুগ্রহ।
  • عَلَى الَّذِي أَحْسَنَ — তার ওপর যারা উত্তম কাজ করেছে (অর্থাৎ, মুসা আ.-এর প্রতি অনুগ্রহ সম্পূর্ণ করার জন্য)।
  • تَفْصِيلًا — বিস্তারিত বিবরণ, প্রতিটি বিষয় খুলে বলা।
  • هُدًى — পথপ্রদর্শন, সত্য পথের দিশা।
  • رَحْمَةً — করুণা, দয়া।
  • لِقَاءِ رَبِّهِمْ — তাদের রবের সাথে সাক্ষাৎ (কিয়ামতের দিন)।

তাফসির:

এরপর আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করছেন যে, তিনি মুসা (আ.)-কে তাওরাত কিতাব দান করেছেন। এই দান ছিল পরিপূর্ণ অনুগ্রহ — যারা উত্তম আমল করে তাদের প্রতি আল্লাহর অনুগ্রহ সম্পূর্ণ করার জন্য। মুসা (আ.) নিজে ছিলেন অনুগত ও উত্তম কাজকারী, আর তার উম্মতের মধ্যেও যারা সৎকর্মপরায়ণ ছিল, তাদের জন্য এই কিতাব ছিল রহমতের পূর্ণতা।

এই কিতাবকে আল্লাহ প্রতিটি বিষয়ের বিস্তারিত বিবরণ হিসেবে বানিয়েছেন — অর্থাৎ, দ্বীনের যাবতীয় বিধান, হালাল-হারাম, আদেশ-নিষেধ, এবং জীবনের প্রয়োজনীয় সকল নির্দেশনা এতে স্পষ্টভাবে বর্ণিত হয়েছে। এটি ছিল পথপ্রদর্শন (হেদায়াত) — যা মানুষকে সত্য ও ন্যায়ের পথ দেখায়, এবং করুণা — যা অনুসরণকারীদের জন্য রহমত ও শান্তির উৎস।

এই সবকিছুর উদ্দেশ্য ছিল, যেন তারা তাদের রবের সাথে সাক্ষাতের (আখিরাতের) প্রতি ঈমান আনে — অর্থাৎ, মৃত্যুর পর পুনরুত্থান, হিসাব-নিকাশ এবং প্রতিদান-প্রতিফলের ওপর বিশ্বাস স্থাপন করে। এই বিশ্বাসই তাদেরকে সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করবে এবং আল্লাহর আদেশ মেনে চলার প্রেরণা জোগাবে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহ তাআলা তাঁর নবীদের প্রতি যে কিতাব নাজিল করেছেন, তা মানুষের জন্য রহমত ও হেদায়াতের উৎস — এতে কোনো সন্দেহ নেই।
  2. আসমানি কিতাবসমূহের মূল লক্ষ্য হলো মানুষকে আখিরাতের প্রতি ঈমান আনা এবং সেই অনুযায়ী জীবন গঠন করা।
  3. যে ব্যক্তি উত্তম আমল করে, আল্লাহ তার প্রতি অনুগ্রহ সম্পূর্ণ করেন এবং তাকে আরও বেশি হেদায়াত দান করেন।
  4. কুরআন ও পূর্ববর্তী কিতাবসমূহের শিক্ষা একই সূত্রে গাঁথা — সবই মানুষকে আল্লাহর দিকে ডাকে এবং আখিরাতের সাফল্যের পথ দেখায়।
  5. ঈমান ও সৎকর্মের মাধ্যমেই মানুষ আল্লাহর রহমত লাভ করতে পারে এবং কিয়ামতের দিন তার রবের সাথে সাক্ষাতের সময় সফল হতে পারে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 152-156 — আল-আনআম

152وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُ ۖ وَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ ۖ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَإِذَا قُلْتُمْ فَاعْدِلُوا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۖ وَبِعَهْدِ اللَّهِ أَوْفُوا ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
এতীমদের ধনসম্পদের কাছেও যেয়ো না; কিন্তু উত্তম পন্থায় যে পর্যন্ত সে বয়ঃপ্রাপ্ত না হয়। ওজন ও মাপ পূর্ণ কর ন্যায় সহকারে। আমি কাউকে তার সাধ্যের অতীত কষ্ট দেই না। যখন তোমরা কথা বল, তখন সুবিচার কর, যদিও সে আত্নীয়ও হয়। আল্লাহর অঙ্গীকার পূর্ণ কর।
153وَأَنَّ هَٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
তোমাদেরকে এ নির্দেশ দিয়েছেন, যেন তোমরা উপদেশ গ্রহণ কর। নিশ্চিত এটি আমার সরল পথ। অতএব, এ পথে চল এবং অন্যান্য পথে চলো না। তা হলে সেসব পথ তোমাদেরকে তাঁর পথ থেকে বিচ্ছিন্ন করে দিবে। তোমাদেরকে এ নির্দেশ দিয়েছেন, যাতে তোমরা সংযত হও।
154ثُمَّ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ تَمَامًا عَلَى الَّذِي أَحْسَنَ وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
অতঃপর আমি মূসাকে গ্রন্থ দিয়েছি, সৎকর্মীদের প্রতি নেয়ামতপূর্ণ করার জন্যে, প্রত্যেক বস্তুর বিশদ বিবরণের জন্যে, হোদায়াতের জন্যে এবং করুণার জন্যে-যাতে তারা স্বীয় পালনকর্তার সাথে সাক্ষাতে বিশ্বাসী হয়।
155وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
এটি এমন একটি গ্রন্থ, যা আমি অবতীর্ণ করেছি, খুব মঙ্গলময়, অতএব, এর অনুসরণ কর এবং ভয় কর-যাতে তোমরা করুণাপ্রাপ্ত হও।
156أَن تَقُولُوا إِنَّمَا أُنزِلَ الْكِتَابُ عَلَىٰ طَائِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَافِلِينَ
এ জন্যে যে, কখনও তোমরা বলতে শুরু করঃ গ্রন্থ তো কেবল আমাদের পূর্ববর্তী দু'সম্প্রদায়ের প্রতিই অবতীর্ণ হয়েছে এবং আমরা সেগুলোর পাঠ ও পঠন সম্পর্কে কিছুই জানতাম না।
আল-আনআমকুরআন সূচী
165আয়াত
মাক্কীRevelation
154আয়াত

অনুবাদ — আল-আনআম 154

সূরা আল-আনআম আয়াত 154 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর আমি মূসাকে গ্রন্থ দিয়েছি, সৎকর্মীদের প্রতি নেয়ামতপূর্ণ করার জন্যে,…

সূরা আয়াত 154/165 — আল-আনআম الأنعام (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আনআম শুনুন, আল-আনআম অনুবাদ, আল-আনআম mp3, আল-আনআম pdf. আয়াত 152–156. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না