Sura Al-An'am — Werset 154

Znaczenie słów:

• Atayna Musa al-Kitab – daliśmy Musie (Mojżeszowi) Księgę, czyli Torę.
• Tamaman – dopełnienie, uczynienie czegoś kompletnym i doskonałym.
• Ala alladhi ahsan – jako dopełnienie łaski dla tego, który czynił dobro (tj. dla Mojżesza za jego doskonałe posłuszeństwo).
• Tafsil – szczegółowe wyjaśnienie i rozróżnienie.
• Huda – przewodnictwo ku prawdzie i drodze prostej.
• Rahma – miłosierdzie i łaskawość.
• La'allahum bi-liqa'i Rabbihim yu'minun – aby uwierzyli w spotkanie ze swoim Panem (w zmartwychwstanie i dzień sądu).

Tafsir (wyjaśnienie):

Po tym, jak Bóg wspomniał wcześniej o tym, co spotkało poprzednie narody, teraz zwraca się do proroka Mahometa (niech Bóg go błogosławi i obdarza pokojem) i do jego wspólnoty, aby wiedzieli, że to On, Wszechmogący, obdarzył Mojżesza (pokój z nim) Torą. Uczynił ją dopełnieniem Swojej łaski dla Mojżesza – za jego doskonałe posłuszeństwo i wierność w wypełnianiu Bożych poleceń. Księga ta była szczegółowym wyjaśnieniem wszystkiego, co było potrzebne ludowi Izraela w sprawach religii – praw, nakazów i zakazów. Była również przewodnictwem (huda) wskazującym drogę prawdy oraz miłosierdziem (rahma) dla tych, którzy za nią podążali. Celem tego wszystkiego było to, aby ludzie uwierzyli w spotkanie ze swoim Panem w Dniu Zmartwychwstania, przygotowali się na nie poprzez dobre uczynki i nie zaprzeczali nadejściu tego dnia.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Łaska Boga dla proroków – Bóg obdarza Swoich wybranych sług doskonałą łaską w zamian za ich szczere posłuszeństwo, co pokazuje, że dobroć wobec Boga przynosi Jego dobroć wobec nas.
2. Znaczenie objawionych ksiąg – Tora, podobnie jak Koran, była kompletnym przewodnikiem zawierającym wszystko, czego ludzie potrzebują w sprawach wiary i życia – to uczy nas szacunku do wszystkich świętych ksiąg i doceniania ich roli.
3. Wiara w życie po śmierci – przypomnienie o spotkaniu z Panem ma być motywacją do prawego życia i przygotowania się na Dzień Sądu, co napełnia serce nadzieją i skłania do dobrych uczynków.
4. Jedność przesłania – wszystkie objawienia pochodzą od jednego Boga i mają ten sam cel: prowadzić ludzi do prawdy i miłosierdzia, co umacnia wiarę w spójność i mądrość Bożego planu.
5. Zachęta do refleksji – werset ten pokazuje, że Bóg nie pozostawia ludzi bez wskazówek, ale z miłosierdzia zsyła im księgi i proroków, co wzywa nas do wdzięczności i korzystania z tych darów.