Sura Al-An'am — Vers 154

Betydning af udvalgte ord:

• "Atâynâ": Vi gav.
• "Tamâman": Som en fuldendelse/fuldkommenhed.
• "Ala alladhi ahsan": Som en fuldendelse af nåde for den, der gjorde godt (dvs. Moses, fred være med ham).
• "Tafsil": En detaljeret forklaring.
• "Hudan": Vejledning.
• "Rahmah": Nåde/barmhjertighed.
• "La'allahum": For at de måske/så de kan.

Fortolkning af verset:

Derefter – O Muhammad – fortæller Allah til disse vantro, at Han er den, der gav Moses Torahen. Den blev givet som en fuldendelse af Allahs nåde over Moses, fordi han var lydig og handlede godt. Den blev også givet som en detaljeret forklaring på alt, hvad de israelitiske folk havde brug for i deres religion, herunder love, regler og påbud. Torahen var desuden en vejledning til den rette vej og en nåde for dem, der fulgte den. Alt dette blev givet, så de kunne tro på mødet med deres Herre på Dommedagen, og så de kunne forberede sig til dette møde ved at udføre gode handlinger og afholde sig fra det forbudte.

Udledte visdomme og formaninger fra verset:

1. Allahs nåde og barmhjertighed over sine profeter: Dette vers viser, hvordan Allah hædrer sine udvalgte profeter ved at give dem åbenbaringer og bøger, der er en fuldendelse af Hans nåde over dem og deres folk.
2. Vigtigheden af gode handlinger: Moses fik Torahen som en belønning for sin gode lydighed. Dette opmuntrer den troende til at handle godt og være oprigtig i sin tilbedelse, for Allah belønner dem, der gør godt.
3. Den guddommelige bogs fuldstændighed: Torahen indeholdt en detaljeret forklaring på alt, hvad menneskene havde brug for i deres religion. Dette minder os om, at Allahs åbenbaringer altid er tilstrækkelige og dækkende for menneskets behov.
4. Troen på livet efter døden: Verset understreger, at formålet med åbenbaringen er at opnå tro på mødet med Allah på Dommedagen. Denne tro er grundlaget for et retskaffent liv og en konstant påmindelse om, at alle handlinger vil blive belønnet eller straffet.
5. Kontinuitet i budskabet: Ligesom Allah gav Moses Torahen, gav Han Muhammed Koranen. Dette viser, at Allahs vejledning er kontinuerlig gennem historien, og at alle profeter kom med det samme grundlæggende budskab: tro på Allah og forberedelse til mødet med Ham.