牲畜章 · 154/165
翻译 音译 — 章 牲畜章
ثُمَّ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ تَمَامًا عَلَى الَّذِي أَحْسَنَ وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ ۝١٥٤
Summa aatainaa Moosal Kitaaba tammaaman `alal lazeee ahsana wa tafseelal likulli shai`inw wa hudanw wa rahmatal la`allahum biliqaaa`i Rabbihim yu`minoon
📖 中文意思
我把经典赏赐了穆萨,以完成我对行善者的恩惠,并解释一切律例,以作向导,并示慈恩,以便他们确信将来要与他们的主会见。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

  • الكتاب: هنا يعني التوراة التي أنزلها الله على موسى عليه السلام.
  • تمامًا على الذي أحسن: أي إتمامًا للنعمة على موسى بسبب إحسانه في الطاعة والامتثال لأوامر الله.
  • تفصيلًا لكل شيء: أي بيانًا وشرحًا واضحًا لكل ما يحتاجه الناس في أمور دينهم من الأحكام والشرائع.
  • هدى: أي دلالة وإرشادًا إلى الطريق المستقيم.
  • رحمة: أي نعمة ورأفة من الله بعباده المؤمنين.
  • بلقاء ربهم يؤمنون: أي يصدقون بالبعث بعد الموت والوقوف بين يدي الله للحساب والجزاء.

تفسير الآية الكريمة:

بعد أن أخبر الله تعالى عباده بما أنعم به على الأنبياء السابقين، يخبرهم هنا أنه آتى موسى عليه السلام التوراة، وذلك إتمامًا للنعمة عليه بسبب إحسانه في العمل والطاعة، فقد كان موسى عبدًا محسنًا مطيعًا لربه، فكافأه الله بأن أنزل عليه هذا الكتاب العظيم.

وقد جاءت التوراة مشتملة على تفصيل كل شيء يحتاجه بنو إسرائيل في أمور دينهم ودنياهم، من الأحكام والشرائع والحدود والمواعظ، فهي بيان شامل وواضح لكل ما يتعلق بالعقيدة والعبادات والمعاملات. كما أنها هدىً ودلالة على الحق، ورحمة من الله لمن اتبعها وعمل بها، ففيها النجاة من الضلال والفوز بسعادة الدنيا والآخرة.

وكان الهدف الأسمى من إنزال هذا الكتاب هو أن يؤمن بنو إسرائيل بلقاء ربهم يوم القيامة، فيوقنوا بالبعث والحساب والجزاء، ويعملوا لذلك اليوم العظيم بالأعمال الصالحة، ويستعدوا له بالطاعة والتقوى.


رسالة دعوية للقلوب:

أيها الإخوة المؤمنون، تأملوا في هذا الفضل العظيم الذي خصّ الله به أنبياءه وأتباعهم، فقد أنزل التوراة على موسى هدىً ورحمة، ثم أنزل القرآن على خاتم المرسلين محمد ﷺ ليكون مهيمنًا على الكتب السابقة، وخاتمًا للرسالات السماوية.

إن القرآن الكريم هو كتابنا الذي بين أيدينا، فيه تفصيل كل شيء، وهدى ورحمة للمؤمنين، فما أحوجنا إلى التمسك به والعمل بأحكامه! إنه النور الذي يضيء لنا الطريق في ظلمات الحياة، والشفاء لما في الصدور، والمنهج الكامل لحياة سعيدة في الدنيا والآخرة.

فلنجعل من هذا الكتاب العظيم دستورًا لحياتنا، ولنؤمن بلقاء ربنا إيمانًا يدفعنا إلى العمل الصالح، ويزهدنا في الدنيا الفانية، ويجعلنا نتوق إلى جنات الخلد التي أعدها الله للمتقين. فاللهم اجعل القرآن ربيع قلوبنا، ونور صدورنا، وجلاء أحزاننا، وذهاب همومنا وغمومنا.



📜 节 152-156 — 章 牲畜章

152وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُ ۖ وَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ ۖ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَإِذَا قُلْتُمْ فَاعْدِلُوا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۖ وَبِعَهْدِ اللَّهِ أَوْفُوا ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
你们不要临近孤儿的财产,除非依照最优良的方式,直到他成年;你们当用充足的斗和公平的秤,我只依各人的能力而加以责成。当你们说话的时候,你们应当公平,即使你们所代证的是你们的亲戚;你们当履行真主的盟约。他将这些事嘱咐你们,以便你们觉悟。
153وَأَنَّ هَٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
这确是我的正路,故你们当遵循它;你们不要遵循邪路,以免那些邪路使你们离开真主的大道。他将这些事嘱咐你们,以便你们敬畏。
154ثُمَّ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ تَمَامًا عَلَى الَّذِي أَحْسَنَ وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
我把经典赏赐了穆萨,以完成我对行善者的恩惠,并解释一切律例,以作向导,并示慈恩,以便他们确信将来要与他们的主会见。
155وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
这是我所降示的. 吉祥的经典,故你们当遵守它,并当敬畏主,以便你们蒙主的怜悯。
156أَن تَقُولُوا إِنَّمَا أُنزِلَ الْكِتَابُ عَلَىٰ طَائِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَافِلِينَ
(我降示天经),以免你们说:天经只被降示我们以前的两伙人,我们对于他们所诵习的经典,确是疏忽的。
牲畜章章节索引
165
MeccanRevelation
154

翻译 — 牲畜章 154

章 牲畜章 节 154 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我把经典赏赐了穆萨,以完成我对行善者的恩惠,并解释一切律例,以作向导,并示慈恩,以便他们确信将来要与他们的主会见。

章 节 154/165 — 章 牲畜章 الأنعام (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 牲畜章 聆听, 章 牲畜章 翻译, 章 牲畜章 mp3, 章 牲畜章 pdf. 节 152–156. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们