Al-An'aam · 154/165
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-An'aam
ثُمَّ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ تَمَامًا عَلَى الَّذِي أَحْسَنَ وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ ۝١٥٤
Summa aatainaa Moosal Kitaaba tammaaman `alal lazeee ahsana wa tafseelal likulli shai`inw wa hudanw wa rahmatal la`allahum biliqaaa`i Rabbihim yu`minoon
📖 Af-Soomaali
Waxaana Siinnay Nabi Muuse Kitaabkii (Towreed) Annagoo Dhammaystiri waxa wanaagsan, wax walbana Caddayn, Isagoo hanuun iyo Naxariis ah, inay la kulanka Eebahood Rumeeyaan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Tamaam – Dhamaystir, si buuxda u dhammaystiran.
  • Tamaaman calaa alladhi ahsan – Dhamaystir nimo iyo dhammeystir ku ah kii wanaag falay (Nabi Muuse).
  • Tafsiil – Caddayn iyo faahfaahin.
  • Hudan – Hanuun iyo toosnaan.
  • Raxma – Naxariis.

Tafsiirka:

Kadib markii Eebe Sheegay waxyaabihii hore ee ku saabsan Nabiyada iyo kutubtooda, wuxuu u sheegayaa Nabiga (SCW) iyo ummaddiisa in Eebe siiyay Nabi Muuse (CS) Kitaabkii Tawreed, isagoo u dhamaystirayna Nicmaddiisa korkiisa, sababtoo ah wuxuu ahaa mid wanaag falaa oo adeeca Eebe. Kitaabkaas waxaa loo soo dejiyay si uu ugu dhamaystiro Nicmadda Eebe ee korkooda ah, isagoo u caddaynaya wax kasta oo ay u baahan yihiin diintooda, xalaasha iyo xaaraanta, amarka iyo ka reebista. Waxa kale oo uu yahay hanuun iyo naxariis, si ay u rumaystaan inay la kulmi Eebe Maalinta Qiyaame, oo ay uga shaqeeyaan arrintaas.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

  1. Kitaabka Eebe waa dhamaystirka Nicmadda, wuxuuna u soo degay si uu u hanuuniyo dadka.
  2. Imaanshaha kutubta Eebe waa naxariis iyo hanuun, waxayna dadka u soo dhawaaysaa Eebe.
  3. Rumaynta kulanka Eebe (Qiyaamaha) waa saldhigga diinta, waana mid ku kallifa dadka inay u shaqeeyaan wanaagga.
  4. Eebe wuxuu ku dhiirigelinayaa dadka inay ku daydaan wanaagga Nabiyada, si ay u helaan Nicmaddiisa.


📜 Aayad 152-156 — Suurah Al-An'aam

152وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُ ۖ وَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ ۖ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَإِذَا قُلْتُمْ فَاعْدِلُوا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۖ وَبِعَهْدِ اللَّهِ أَوْفُوا ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
hana u Dhawaanina Xoolaha Agoonta si Fiican mooyee intay ka Gaadhaan Xoogooda, Dhammaystirana Miisidda iyo Miisaanka, si Caddaalada, laguma kalifo Nafi waxayna karin haddaad hadlaysaanna Caddaalad fala, Qaraababa ha ahaadee, oofiyana Ballanka Eebe, Sidaasaana Eebe idin faray inaad waantoowdaan.
153وَأَنَّ هَٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
Kaasinawaa Jidkayga toosan ee Raaca, hana Raacina Wadiiqaha oo idin la kala Tago (Idinka leexiyo Jidka Eebe) Saasaana Eebe idin faray inaad Dhawrsataan.
154ثُمَّ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ تَمَامًا عَلَى الَّذِي أَحْسَنَ وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
Waxaana Siinnay Nabi Muuse Kitaabkii (Towreed) Annagoo Dhammaystiri waxa wanaagsan, wax walbana Caddayn, Isagoo hanuun iyo Naxariis ah, inay la kulanka Eebahood Rumeeyaan.
155وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Kanna (Quraanku) waa Kitaab aan soo Dejinnay oo Barkaysan, ee Raaca Dhawrsadana in laydiin Naxariisto.
156أَن تَقُولُوا إِنَّمَا أُنزِلَ الْكِتَابُ عَلَىٰ طَائِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَافِلِينَ
Oydaan Dhihin waxaa uun Kitaab lagu soo Dejiyey Labadii qolo ee naga horreeyey, anaguna ma naqaanno Cilmigoodii.
Al-An'aamLiiska Quraan
165Aayad
MakkiRevelation
154Aayad

Tarjumaad — Al-An'aam 154

Suurah Al-An'aam Aayad 154 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaana Siinnay Nabi Muuse Kitaabkii (Towreed) Annagoo Dhammaystiri waxa wanaagsan,…

Suurah Aayad 154/165 — Suurah Al-An'aam الأنعام (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-An'aam Maqal, Suurah Al-An'aam Tarjumaad, Suurah Al-An'aam mp3, Suurah Al-An'aam pdf. Aayad 152–156. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers