Surata Al-An'am — Versículo 154

Significados das palavras:

• "Tamaman" (تَمَامًا): Perfeição, completude, ou seja, a Torá foi dada como uma bênção completa e perfeita.
• "Ala alladhi ahsan" (عَلَى الَّذِي أَحْسَنَ): Como recompensa pela excelência na obediência e boas ações de Moisés (que a paz esteja com ele).
• "Tafsil" (تَفْصِيلًا): Explicação detalhada e clara de tudo o que é necessário.
• "Hudan" (هُدًى): Orientação e guia para o caminho reto.
• "Rahmah" (رَحْمَةً): Misericórdia divina que alcança os crentes.
• "Ligalaihim bi-liqa'i Rabbihim yu'minun" (لَعَلَّهُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ): Para que acreditem no encontro com seu Senhor no Dia da Ressurreição.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Depois de informar os idólatras de Meca sobre as histórias dos profetas anteriores, Allah (Glorificado seja) lhes diz, através do Seu Mensageiro (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele): "Em seguida, concedemos a Moisés o Livro" — referindo-se à Torá — "como perfeição da graça" sobre ele, por sua excelência na obediência e por seu bom comportamento, e "como explicação detalhada de todas as coisas" que o povo de Israel precisava em questões de religião, como leis, permissões e proibições, e "como orientação" que os guia ao caminho da verdade, afastando-os do erro, e "como misericórdia" da parte de Allah para aqueles que a seguem. Tudo isso foi concedido "para que acreditassem no encontro com seu Senhor" no Dia da Ressurreição, e se preparassem para esse dia com boas ações, temendo o julgamento e a prestação de contas.

Assim, assim como Allah completou Sua graça sobre Moisés com a Torá, Ele também completou Sua graça sobre Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) com o Alcorão, que é o maior guia e a maior misericórdia para toda a humanidade.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A grandeza da Torá e sua importância: A Torá foi um livro completo que continha orientação, misericórdia e explicação detalhada, mostrando a sabedoria de Allah em enviar mensageiros com livros que atendem às necessidades de cada época.
2. A recompensa pela excelência: Allah concedeu a Moisés o Livro como uma graça completa, devido à sua excelência na obediência. Isso ensina que a obediência sincera a Allah é uma causa para receber Suas bênçãos e favores.
3. A importância da crença no Dia do Juízo: A revelação dos livros celestiais visa, entre outros objetivos, despertar nos corações a fé no encontro com Allah no Dia da Ressurreição, o que leva o ser humano a se preparar com boas ações e a se afastar do pecado.
4. A continuidade da mensagem divina: Assim como a Torá foi dada a Moisés, o Alcorão foi dado a Muhammad (que a paz esteja com ele) como o último e mais completo livro, confirmando e superando os anteriores. Isso fortalece a fé do muçulmano em seu Livro e o incentiva a segui-lo com dedicação.
5. A misericórdia de Allah para com Seus servos: Enviar livros celestiais que explicam a verdade e guiam ao bem é uma das maiores manifestações da misericórdia divina, pois sem essa orientação, a humanidade vagaria nas trevas da ignorância e do desvio.