Summa aatainaa Moosal Kitaaba tammaaman `alal lazeee ahsana wa tafseelal likulli shai`inw wa hudanw wa rahmatal la`allahum biliqaaa`i Rabbihim yu`minoon
📖 വിവർത്തനം (മലയാളത്തിൽ)
📖 മലയാളത്തിൽ
നന്മചെയ്തവന്ന് (അനുഗ്രഹത്തിന്റെ) പൂര്ത്തീകരണമായിക്കൊണ്ടും, എല്ലാകാര്യത്തിനുമുള്ള വിശദീകരണവും മാര്ഗദര്ശനവും കാരുണ്യവുമായിക്കൊണ്ടും പിന്നീട് മൂസായ്ക്ക് നാം വേദഗ്രന്ഥം നല്കി. തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയില് അവര് വിശ്വസിക്കുന്നവരാകാന് വേണ്ടി.
🌐 Additional reference in தமிழ்
🌐 தமிழ்
நன்மை செய்பவர்களின் மீது (நமது அருளைப்) பூர்த்தியாக்கும் பொருட்டு பின்னர் மூஸாவுக்கு நாம் ஒரு வேதத்தைக் கொடுத்தோம் - அதில் ஒவ்வொரு விஷயமும் தெளிவாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளது அது நேர் வழியாகவும் அருளாகவும் இருக்கிறது. அவர்கள் தங்கள் இறைவனை சந்திப்போம் என்று உறுதி கொள்ளும் பொருட்டே (அதைக் கொடுத்தோம்).
അല്ലാഹു തങ്ങളുടെ ദൂതനോട് പറയുന്നു: ഈ മുശ്രിക്കുകളോട് നീ പറയുക, മൂസാ നബിക്ക് നാം വേദഗ്രന്ഥം (തൗറാത്ത്) നൽകിയത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ നന്മയുടെ പൂർണ്ണതയ്ക്കായിട്ടാണ്. അതായത്, മൂസാ നബി തന്റെ ദൈവിക കർത്തവ്യങ്ങൾ നിർവഹിക്കുന്നതിൽ ഉത്തമമായി പ്രവർത്തിച്ചതിന്റെ പ്രതിഫലമായും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സമുദായത്തിനുള്ള അനുഗ്രഹം പൂർത്തിയാക്കുന്നതിനുമായി നാം അദ്ദേഹത്തിന് തൗറാത്ത് നൽകി.
ആ ഗ്രന്ഥം മതകാര്യങ്ങളിൽ അവർക്ക് ആവശ്യമായ എല്ലാ കാര്യങ്ങളുടെയും വിശദീകരണമായിരുന്നു. പ്രമാണങ്ങൾ, നിയമങ്ങൾ, അനുവദനീയവും നിഷിദ്ധവുമായ കാര്യങ്ങൾ എന്നിവയെല്ലാം അതിൽ വ്യക്തമാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. അത് സത്യത്തിലേക്കുള്ള മാർഗദർശനവും അവർക്കുള്ള കാരുണ്യവുമായിരുന്നു.
ഈ വേദഗ്രന്ഥം നൽകിയതിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം, അവർ തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ കണ്ടുമുട്ടുമെന്നും (മരണാനന്തര ജീവിതത്തിൽ) വിശ്വസിക്കുകയും, ആ വിശ്വാസത്തിന്റെ വെളിച്ചത്തിൽ സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്ത് ആ ദിനത്തിനായി ഒരുങ്ങുകയും ചെയ്യണം എന്നതായിരുന്നു. പുനരുത്ഥാനത്തിലും വിധിയിലും പ്രതിഫലത്തിലും ശിക്ഷയിലും അവർ വിശ്വസിക്കണമെന്നായിരുന്നു അല്ലാഹുവിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
അല്ലാഹു തന്റെ പ്രവാചകന്മാർക്ക് വേദഗ്രന്ഥങ്ങൾ നൽകിയത് മനുഷ്യരാശിക്ക് മാർഗദർശനം നൽകാനും അവരുടെ ജീവിതം ക്രമപ്പെടുത്താനുമാണ്. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്തായ അനുഗ്രഹമാണ്.
സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുന്നവർക്ക് അല്ലാഹു കൂടുതൽ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകുന്നു. മൂസാ നബിയുടെ ഇഹ്സാൻ (ഉത്തമമായ പ്രവർത്തനം) കാരണം അദ്ദേഹത്തിന് വേദഗ്രന്ഥം ലഭിച്ചു.
ഖുർആനും തൗറാത്തും പോലുള്ള വേദഗ്രന്ഥങ്ങൾ മനുഷ്യജീവിതത്തിന് ആവശ്യമായ എല്ലാ കാര്യങ്ങളുടെയും വിശദീകരണം നൽകുന്നു. അതിനാൽ നാം ഖുർആനെ സമീപിക്കുകയും അതിന്റെ പ്രമാണങ്ങൾ പ്രാവർത്തികമാക്കുകയും വേണം.
മരണാനന്തര ജീവിതത്തിലും അല്ലാഹുവിനെ കണ്ടുമുട്ടുമെന്നുള്ള വിശ്വാസമാണ് മനുഷ്യനെ സൽകർമ്മങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുന്നത്. ഈ വിശ്വാസം ജീവിതത്തിന് ലക്ഷ്യബോധം നൽകുന്നു.
അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം അതിവിശാലമാണ്. അവൻ തന്റെ ദാസന്മാർക്ക് മാർഗദർശനം നൽകുക മാത്രമല്ല, അതിനെ കാരുണ്യമായും വിശേഷിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് അല്ലാഹുവിനോടുള്ള സ്നേഹവും ഭക്തിയും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
ഞങ്ങളുടെ മുമ്പുള്ള രണ്ട് വിഭാഗങ്ങള്ക്ക് മാത്രമേ വേദഗ്രന്ഥം അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളൂ. അവര് വായിച്ചുപഠിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി ഞങ്ങള് തീര്ത്തും ധാരണയില്ലാത്തവരായിരുന്നു എന്ന് നിങ്ങള് പറഞ്ഞേക്കാം എന്നതിനാലാണ് (ഇതവതരിപ്പിച്ചത്.)
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.