スーラ アル・アンアーム — 節 160

語句の解説：

• حَسَنَة（ハサナ）：善行、良い行いのこと。
• سَيِّئَة（サイイァ）：悪行、罪となる行いのこと。
• أَمْثَال（アムサール）：「مِثْل（ミスル）」の複数形で、「同類のもの」「同等のもの」という意味。
• يُجْزَى（ユジュザー）：「報いる」「応報する」という意味の動詞から派生し、「報いを受ける」こと。
• يُظْلَمُون（ユズラムーン）：「不正を働かれる」「損をさせられる」という意味。

解釈：

復活の日、誰でも善行を携えてアッラーの御前に参じた者には、アッラーはその一つの善行に対して十倍の報奨を与えてくださる。これはアッラーの限りない恩恵と慈悲によるものである。一方、悪行を携えて参じた者は、その悪行と同等の報いしか受けない。つまり、一つの悪行に対しては一つの罰のみであり、それ以上に増やされることはない。そして、アッラーは誰に対しても不正を行われない。善行の報奨を減らされることも、悪行の罰を増やされることも決してないのである。これはアッラーの完全な正義と慈悲の現れであり、すべての被造物に対して公平であられることを示している。

この御言葉から得られる教訓と恵み：

1. アッラーの慈悲の広大さが示されている。たった一つの善行に対して十倍もの報奨を与えてくださるということは、人間の行いをはるかに超えた寛大さであり、イスラームの教えが人々に希望と励ましを与えるものであることを物語っている。
2. アッラーの正義が完璧であることが分かる。悪行に対する報いは同等のものだけであり、決して過剰な罰はない。このことは、アッラーの御前では誰も不当な扱いを受けないという安心感を与える。
3. この御言葉は、善行を積むことへの強い動機付けとなる。わずかな善行でも大きな報奨に変えてくださるのだから、少しの努力も無駄にならないという希望を持って、日々の生活の中で善行に励むことができる。
4. 同時に、悪行に対しては同等の罰があるという警告でもあり、罪を犯すことへの抑止力となる。しかし、その罰も同等以上にはならないというアッラーの慈悲が感じられ、悔い改めて善行へと向かう道が常に開かれていることを示している。