Sura Al-An'am — Vers 160

Ordforklaring:

• "Al-Hasanah": En god handling, en from gerning.
• "Al-Sayyi'ah": En synd, en dårlig handling.
• "La yuzlamun": De bliver ikke behandlet uretfærdigt, hverken ved at få fratrukket deres belønning eller ved at få en forøget straf.

Tolkning af verset:

Den, der på Dommedagen møder sin Herre med en god handling, vil få den mangfoldiggjort til ti gange så meget – som en generøs gave fra Allah. Og den, der møder sin Herre med en synd, vil ikke blive straffet med mere end det, der svarer til synden – hverken mere eller mindre. Ingen vil blive behandlet uretfærdigt, hverken ved at miste noget af deres belønning for gode gerninger eller ved at få en forøget straf for deres synder. Allah er den Retfærdige, som hverken frarøver nogen deres ret eller pålægger nogen en byrde, de ikke fortjener.

Pointer og visdom fra verset:

1. Allahs barmhjertighed er overvældende – Han multiplicerer en enkelt god handling til ti, hvilket viser Hans generøsitet og nåde over for Sine tjenere.
2. Allahs retfærdighed er fuldkommen – Han straffer kun i forhold til synden og aldrig mere, hvilket giver den troende tryghed og håb.
3. Verset opmuntrer muslimer til at stræbe efter gode gerninger, uanset hvor små de måtte synes, for Allah giver uendeligt mere, end man fortjener.
4. Det giver håb til synderen om, at Allahs dør til tilgivelse og retfærdighed aldrig er lukket, og at ingen uretfærdighed vil ramme nogen på Dommedagen.
5. Denne balance mellem håb og frygt er kernen i islamisk tro – man håber på Allahs nåde og frygter Hans retfærdighed, hvilket skaber et oprigtigt og afbalanceret forhold til Skaberen.