Surat Al-An'am — Ayat 160

Makna Kata-Kata:

• Al-Hasanah: Kebaikan, yaitu amal saleh yang dilakukan seorang hamba dengan ikhlas karena Allah.
• As-Sayyi'ah: Keburukan, yaitu perbuatan dosa dan maksiat.
• Yujza: Dibalas atau diberikan ganjaran.
• La Yuzhlamun: Mereka tidak dizalimi, yakni tidak dikurangi pahala kebaikan mereka dan tidak ditambah hukuman atas keburukan mereka.

Tafsir Ayat:

Wahai hamba Allah yang beriman, renungkanlah betapa agungnya kemurahan dan keadilan Allah Subhanahu wa Ta'ala. Pada hari kiamat kelak, barangsiapa datang menghadap Rabb-nya dengan membawa satu kebaikan—baik itu berupa shalat, puasa, sedekah, bakti kepada orang tua, atau amal saleh lainnya yang dilakukan dengan ikhlas—maka Allah akan melipatgandakannya menjadi sepuluh kebaikan yang semisal, bahkan lebih dari itu sesuai kehendak-Nya. Ini adalah karunia yang tiada tandingannya dari Allah yang Maha Pemurah.

Adapun barangsiapa yang datang dengan membawa satu keburukan atau dosa, maka ia tidak akan dibalas kecuali dengan keburukan yang semisal saja—tidak lebih dari itu. Allah tidak akan menambah hukuman atas dosanya, tidak pula memperberat siksaannya. Dan mereka sama sekali tidak akan dizalimi: tidak dikurangi pahala kebaikan mereka walau sebesar biji sawi, dan tidak pula ditambah hukuman atas keburukan mereka walau seberat zarrah.

Betapa indahnya syariat Islam dan betapa adilnya Allah dalam memberikan balasan. Kebaikan dilipatgandakan sepuluh kali lipat sebagai bentuk rahmat dan karunia, sementara keburukan dibalas setimpal tanpa penambahan sebagai bentuk keadilan yang sempurna. Maka berlomba-lombalah dalam kebaikan, wahai saudaraku, karena setiap langkah kebaikan yang engkau lakukan akan menjadi cahaya bagimu di hari yang tiada berguna harta dan anak-anak, kecuali hati yang bersih. Jangan pernah meremehkan kebaikan sekecil apa pun, karena Allah Maha Melihat dan Maha Membalas dengan balasan yang berlipat ganda.