An'om surasi Oyat 160 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ким бир яхшилик қилса, унга ўн баробар қайтарилур. Ким бир…

An'om · 160/165

Tarjima Translit — An'om surasi

مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا ۖ وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ۝١٦٠

🔤 Transliteration

man jaaa`a bilhasanati falahoo `ashru amsaalihaa wa man jaaa`a bissaiyi`ati falaa yujzaaa illaa mislahaa wa hum laa yuzlamoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ким бир яхшилик қилса, унга ўн баробар қайтарилур. Ким бир ёмонлик қилса, унга фақат қилганига яраша жазо бўладур. Ва уларга зулм қилинмас.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

الحسنة: yaxshi amal, savobli ish.
السيئة: yomon amal, gunoh.
يجزى: jazolanadi, mukofotlanadi yoki jazolanadi.
لا يظلمون: ularga zulm qilinmaydi, haqlari kemtirilmaydi.

Tafsir:

Qiyomat kuni Robbining huzuriga yaxshi amal bilan kelgan kishiga — bu amalning o'n barobari yoziladi. Ya'ni, Alloh taolo bandasining bitta yaxshi amaliga o'nta savob berishni O'z fazli va karami bilan va'da qilgan. Bu Allohning cheksiz marhamatidir.

Ammo kimki yomon amal bilan kelsa, unga faqat o'sha gunohiga yarasha jazo beriladi, ortiqcha emas. Ya'ni, bitta yomon amalga bitta jazo — xolos. Alloh taolo hech kimga zulm qilmaydi: yaxshi amallarning savobini kamaytirmaydi va yomon amallarning jazosini orttirmaydi. Har bir inson faqat o'zi qilgan ishiga yarasha mukofot yoki jazo oladi.

Foydalar:

Alloh taoloning rahmati va fazli beqiyosdir: U bitta yaxshilikka o'n barobar savob beradi, lekin bitta yomonlikka faqat o'ziga yarasha jazo qiladi. Bu musulmonlarni yaxshi amallarga undaydi va gunohlardan qaytaradi.
Alloh adolatning o'zidir — hech kimga zulm qilmaydi. Bu e'tiqod inson qalbini Allohga bo'lgan ishonch va muhabbat bilan to'ldiradi.
Ushbu oyat musulmonlarga umid bag'ishlaydi: kichik bir yaxshi amal ham ko'p savobga aylanishi mumkin, shuning uchun hech qachon yaxshilik qilishdan umidsizlikka tushmaslik kerak.
Allohning adolati va rahmati haqidagi bu bilim insonni gunohlardan saqlaydi va to'g'ri yo'lda mustahkam turadi.

📜 Oyat 158-162 — An'om surasi

158هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ رَبُّكَ أَوْ يَأْتِيَ بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ ۗ يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ لَا يَنفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِن قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا ۗ قُلِ انتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ

Улар фаришталар келишини, ё Роббингнинг келишини ёки Роббингнинг баъзи оятлари келишини кутмоқдалар, холос. Роббингнинг баъзи оятлари келган кунида ҳеч бир жонга, олдин иймон келтирмаган ёки иймонида яхшилик касб қилмаган бўлса, иймони наф бермас. Сен: «Кутаверинглар, биз ҳам кутгувчилармиз», деб айт.

159إِنَّ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا لَّسْتَ مِنْهُمْ فِي شَيْءٍ ۚ إِنَّمَا أَمْرُهُمْ إِلَى اللَّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

Динларини тафриқа қилиб, ўзлари гуруҳбозлик қилганлар билан ҳеч бир алоқанг йўқ. Албатта, уларнинг иши Аллоҳнинг Ўзига ҳавола. Сўнгра қилган ишларининг хабарини берур.

160مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا ۖ وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

161قُلْ إِنَّنِي هَدَانِي رَبِّي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ دِينًا قِيَمًا مِّلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۚ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Сен: «Албатта, мени Роббим тўғри йўлга–рост динга–тўғриликка мойил Иброҳим миллатига ҳидоят қилди. У мушриклардан бўлмаган эди», деб айт!

162قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Сен: «Албатта, менинг намозим, ибодатларим, ҳаёт ва мамотим оламларнинг Робби Аллоҳ учундир.

← Oyat 159 📖 An'om Oyat 161 →

An'omQuron ro'yxati

165Oyat

MeccanRevelation

160Oyat

Tarjima — An'om 160

An'om surasi Oyat 160 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ким бир яхшилик қилса, унга ўн баробар қайтарилур. Ким бир…

Sura Oyat 160/165 — An'om surasi الأنعام (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: An'om surasi Tingla, An'om surasi Tarjima, An'om surasi mp3, An'om surasi pdf. Oyat 158–162. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3