Sura Al-An'am — Vers 160

Förklaring av viktiga ord i versen:

• "Al-Hasanah" (الحسنة): Den goda handlingen, det vill säga varje handling som är i enlighet med Guds lag och som utförs med uppriktig tro.
• "Al-Sayyi'ah" (السيئة): Den onda handlingen, det vill säga varje handling som strider mot Guds bud.
• "Tio gånger om" (عشر أمثالها): Tio gånger så mycket, som en generös belöning från Gud.
• "De behandlas inte orättvist" (لا يظلمون): De kommer inte att få varken minskad belöning för sina goda gärningar eller ökad bestraffning för sina syndiga handlingar.

Tolkning av versen:

Denna ädla vers från Surah Al-An'am förkunnar Guds rättvisa och generositet gentemot sina tjänare på Uppståndelsens dag. Den som kommer inför sin Herre med en enda god handling — vare sig den är stor eller liten — kommer att få den mångfaldigad till tio goda handlingar, som en ren gåva och välsignelse från Gud. Detta visar på Guds oändliga barmhärtighet, där Han belönar det goda med överflöd.

När det gäller den som kommer med en syndig handling, så kommer han inte att straffas med mer än vad handlingen förtjänar — inte mer, inte mindre. Gud lägger inte till något straff utöver handlingens motsvarighet, och Han drar inte heller ifrån något av belöningen för de goda gärningarna. Ingen själ kommer att behandlas orättvist på Uppståndelsens dag, varken genom att förlora något av sina förtjänster eller genom att få ett oproportionerligt straff.

Lärdomar och insikter från versen:

1. Guds generositet överväger Hans rättvisa: Belöningen för det goda är tiodubblad, medan straffet för det onda endast ges i motsvarande grad. Detta är en uppmuntran för den troende att sträva efter goda handlingar och en påminnelse om att Guds barmhärtighet är större än Hans vrede.
2. Rättvisa utan orättvisa: Versen betonar att Gud aldrig behandlar någon orättvist. Detta inger trygghet i hjärtat hos den troende, som vet att varje handling kommer att få sin rätta belöning eller konsekvens med fullständig precision.
3. Uppmuntran till hopp och handling: Denna vers ingjuter hopp hos den troende, eftersom även en liten god handling kan växa till tio gånger så mycket. Detta motiverar människan att inte underskatta värdet av även de minsta goda gärningarna, såsom ett vänligt ord eller en hjälpande hand.
4. Guds rättvisa är en källa till lugn: Att veta att ingen orättvisa kommer att ske på Uppståndelsens dag ger den troende sinnesfrid och tillit till att Gud kommer att döma med fullkomlig rättvisa och barmhärtighet.
5. Islam uppmuntrar till godhet: Denna vers är en av många som visar hur islam genom sin lära motiverar människor till att göra gott och avhålla sig från ont, genom att framställa Guds belöning som generös och Hans straff som rättvist och proportionerligt.