انعام · 160/165
ترجمو لکڻ — سوره انعام
مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا ۖ وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ۝١٦٠
man jaaa`a bilhasanati falahoo `ashru amsaalihaa wa man jaaa`a bissaiyi`ati falaa yujzaaa illaa mislahaa wa hum laa yuzlamoon
📖 سنڌيءَ ۾
جيڪو ڪا چڱائي (الله جي حضور ۾) آڻيندو تنھن لاءِ اُن جھڙيون ڏھوڻيون آھن، ۽ جيڪو بڇڙائي آڻيندو تنھن کي اُن جھڙي کانسواءِ (ٻي) سزا نه ڏبي ۽ اُنھن تي ظلم نه ڪبو.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

  • حَسَنَة: نيڪ عمل، چڱو ڪم.
  • سَيِّئَة: بڇڙو عمل، گناه.
  • أَمْثَالُهَا: انھن جھڙا، يعني ان جي برابر ڏھ.
  • لَا يُظْلَمُونَ: مظلوم نه ڪيا ويندا، يعني نڪي ثواب ۾ ڪمي ۽ نڪي عذاب ۾ واڌ.

2) تفسير:

جيڪو شخص قيامت جي ڏينهن الله تعالىٰ جي حضور ۾ ڪو نيڪ عمل کڻي ايندو، ته الله سندس ان نيڪي کي ڏھن نيڪين جي برابر بڻائي ڏيندو. اھا الله جي خاص مھرباني ۽ فضل آھي، جو ھڪ نيڪيءَ جو بدلو ڏھوڙو ڏئي ٿو. ۽ جيڪو شخص ڪو بڇڙو عمل کڻي ايندو، ته کيس رڳو ان جي برابر سزا ڏني ويندي، ان کان وڌيڪ نه. يعني بڇڙائيءَ جي سزا ۾ ڪا واڌ نه ڪئي ويندي، ۽ نه ئي نيڪيءَ جي ثواب ۾ ڪا ڪمي ڪئي ويندي. قيامت جي ڏينهن ڪنھن تي به ظلم نه ٿيندو — نڪي ثواب گھٽائي ڪنھن کي نقصان رسايو ويندو ۽ نڪي سزا وڌائي ڪنھن تي زيادتي ڪئي ويندي.

3) فائدا ۽ سبق:

  • الله تعالىٰ جي رحمت ۽ ڪرم بيحد وسيع آھي؛ ھڪ نيڪيءَ تي ڏھوڙو ثواب ملڻ ان جو روشن ثبوت آھي.
  • بڇڙي عمل جي سزا رڳو ان جي برابر آھي، ان کان وڌيڪ نه — اھو به الله جي انصاف ۽ رحمت جو ئي عڪس آھي.
  • ھر انسان کي گھرجي ته نيڪ عملن ڏانھن وڌيڪ رغبت ڪري، ڇاڪاڻ ته ان جو اجر گھڻو آھي.
  • الله جو انصاف مڪمل آھي؛ ڪنھن سان به ذرو برابر ظلم نه ٿيندو، نڪي ثواب ۾ ڪا ڪمي ۽ نڪي عذاب ۾ ڪا واڌ.
  • اھا آيت مؤمنن لاءِ وڏي خوشخبري ۽ اميد جو پيغام آھي ته سندن نيڪيون ضايع نه ٿينديون، بلڪه گھڻو ڪري واپس ملنديون.
  • انسان کي گھرجي ته نااميديءَ ۾ نه پوي ۽ الله جي رحمت تي ڀروسو رکي، ڇاڪاڻ ته ھو معاف ڪرڻ وارو ۽ مھربان آھي.


📜 آيت 158-162 — سوره انعام

158هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ رَبُّكَ أَوْ يَأْتِيَ بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ ۗ يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ لَا يَنفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِن قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا ۗ قُلِ انتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ
ھن کانسواءِ انتظار نه ڪندا آھن ته وٽن ملائڪ اچن يا تنھنجو پالڻھار اچي يا تنھنجي پالڻھار جون ڪي نشانيون اچن، جنھن ڏينھن تنھنجي پالڻھار جون ڪي نشانيون اينديون (تنھن ڏينھن) اھڙي ڪنھن ماڻھو کي سندس ايمان آڻڻ فائدو نه ڏيندو جنھن اڳ ايمان نه آندو ھوندو يا پنھنجي ايمان ۾ چڱائي نه ڪئي ھوندي، (اي پيغمبر کين) چؤ ته انتظار ڪريو اسين به انتظار ڪندڙ آھيون.
159إِنَّ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا لَّسْتَ مِنْهُمْ فِي شَيْءٍ ۚ إِنَّمَا أَمْرُهُمْ إِلَى اللَّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
جن پنھنجي دين کي ڌاروڌار ڪري ڇڏيو ۽ ٽوليون ٽوليون ٿي ويا تن سان تُنھنجو ڪو واسطو نه آھي، سندن ڪم الله جي ئي حوالي آھي وري جيڪي ڪندا آھن تنھن جي کين سُڌ ڏيندو.
160مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا ۖ وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
جيڪو ڪا چڱائي (الله جي حضور ۾) آڻيندو تنھن لاءِ اُن جھڙيون ڏھوڻيون آھن، ۽ جيڪو بڇڙائي آڻيندو تنھن کي اُن جھڙي کانسواءِ (ٻي) سزا نه ڏبي ۽ اُنھن تي ظلم نه ڪبو.
161قُلْ إِنَّنِي هَدَانِي رَبِّي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ دِينًا قِيَمًا مِّلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۚ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
(اي پيغمبر کين) چؤ ته منھنجي پالڻھار مون کي سڌي واٽ ڏانھن ھدايت ڪئي آھي، جو مُحڪم دين ابراھيم حنيف (خُدا ڏانھن ھڪ طرفي) جو طريقو آھي، ۽ (ابراھيم) مُشرڪن مان نه ھو.
162قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
(اي پيغمبر کين ھيء به) چؤ ته مُنھنجي نماز ۽ منھنجون مڙئي عبادتون ۽ منھنجو جيئڻ ۽ منھنجو مرڻ (سڀ) جھانن جي پالڻھار الله لاءِ آھي.
انعامقرآن فهرست
165آيت
MeccanRevelation
160آيت

ترجمو — انعام 160

سوره انعام آيت 160 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪو ڪا چڱائي (الله جي حضور ۾) آڻيندو تنھن لاءِ…

سوره آيت 160/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 158–162. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers