Sura Al-An'am — Werset 160

Znaczenie słów:

• Al-Hasanah (حسنة): dobre uczynki, czyny zgodne z wolą Allaha.
• As-Sayyi'ah (سيئة): złe uczynki, grzechy i czyny zabronione przez Allaha.
• Jaza (جزى): nagroda lub kara, odpłata za uczynki.
• Yuzlamun (يظلمون): zostaną skrzywdzeni, pozbawieni praw lub ukarani niesprawiedliwie.

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah – Wysławiony i Najwyższy – informuje nas o Swojej ogromnej łaskawości i sprawiedliwości wobec Swoich sług w Dniu Sądu. Kto przyjdzie przed swojego Pana z dobrym uczynkiem, spełnionym szczerze dla Allaha i zgodnie z Jego nakazami, ten otrzyma dziesięciokrotną nagrodę – dziesięć dobrych uczynków zapisanych na jego korzyść. To jest czysty dar i łaska od Allaha, który pomnaża nagrodę dla Swoich wiernych sług.

Natomiast kto przyjdzie ze złym uczynkiem, ten nie zostanie ukarany niczym więcej niż tylko tym, co odpowiada jego czynowi – bez pomnażania kary ani dodawania czegokolwiek ponad zasługę. Allah nie krzywdzi nikogo: nie umniejsza nagrody za dobre uczynki ani nie zwiększa kary za złe uczynki. Nawet jeśli ktoś popełnił wiele grzechów, kara będzie proporcjonalna do nich, bez żadnej niesprawiedliwości. To świadczy o doskonałej sprawiedliwości Allaha i Jego nieskończonej łaskawości wobec stworzeń.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Werset ten ukazuje ogromną łaskę Allaha – pomnaża On nagrodę za dobre uczynki dziesięciokrotnie, co zachęca do czynienia dobra i rywalizacji w dobrych uczynkach.
2. Ukazuje sprawiedliwość Allaha – nie karze On nikogo ponad zasługę, co daje spokój sercu i ufność w Jego mądrość.
3. Zachęca do optymizmu i nadziei w miłosierdzie Allaha – nawet najmniejszy dobry uczynek nie zostanie zapomniany i będzie wynagrodzony.
4. Przypomina o odpowiedzialności za czyny – każdy z nas zbierze owoce swoich uczynków, co motywuje do unikania grzechów.
5. Werset ten jest dowodem na to, że islam jest religią sprawiedliwości i łaski, która dba o dobro człowieka zarówno w życiu doczesnym, jak i w życiu ostatecznym.