Sura Al-An'am — Aya 160

Maana ya Maneno:

• Al-Hasanah (الحسنة): Tendo jema au wema wowote unaomfanya mja kuwa karibu na Mwenyezi Mungu.
• As-Sayyi'ah (السيئة): Tendo baya au dhambi inayomletea mja adhabu.
• La Yuzlamun (لا يُظلمون): Hawatapunguziwa thawabu wala kuongezewa adhabu; hawadhulumiwi hata kiasi cha chembe.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii tukufu inaeleza ukamilifu wa rehema ya Mwenyezi Mungu na haki yake kamili. Mwenyezi Mungu anasema: Yeyote atakayekuja Siku ya Kiyama na tendo jema moja, basi atalipwa thawabu ya mfano wake mara kumi, kama fadhila na neema kutoka kwa Mwenyezi Mungu. Hii ni ishara ya ukarimu wa Mwenyezi Mungu kwa waja wake wema. Na yeyote atakayekuja na tendo baya moja, hatadhulumiwa kwa kuongezewa adhabu zaidi ya mfano wa tendo hilo; atalipwa tu kwa kiwango cha tendo lake, bila kuongezwa wala kupunguzwa. Na wao Siku ya Kiyama hawataonewa: hawatapunguziwa thawabu za wema wao, wala hawataongezewa adhabu ya maovu yao. Hii ni haki kamili na rehema iliyojaa, kwani Mwenyezi Mungu hulipa wema kwa wingi (mara kumi au zaidi) na huadhibu uovu kwa kiwango chake tu.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Ukarimu wa Mwenyezi Mungu: Aya inatuonesha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mkarimu sana; analipa tendo jema mara kumi, na hii inamfanya Muumini ajitahidi kufanya wema mwingi, kwa kuwa kila tendo jema linaongezeka kwa wingi.
2. Haki Kamili ya Mwenyezi Mungu: Mwenyezi Mungu haadhulumu mtu yeyote; adhabu ni kwa kiwango cha dhambi tu, na thawabu ni kwa wingi wa rehema. Hii inamfanya mja awe na matumaini na kumtumainia Mola wake.
3. Kutia Tamaa ya Kufanya Wema: Kujua kwamba wema mmoja unalipwa mara kumi kunamfanya Muumini awe mwenye bidii katika ibada na matendo mema, na kumfanya aepuke maovu kwa kuogopa haki ya Mwenyezi Mungu.
4. Usawa na Haki: Aya inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye haki na usawa; hapana dhulma yoyote katika mfumo wake wa malipo. Hii inaleta amani ya moyo kwa Muumini kwamba Mwenyezi Mungu atamhifadhi haki yake.
5. Kutia Matumaini kwa Waja: Aya inatoa habari njema kwa waja kwamba rehema ya Mwenyezi Mungu imepita ghadhabu yake, na kwamba wema wao hautapotea, bali utazidishwa kwa fadhila ya Mwenyezi Mungu.