Surah Al-An'am — Talata 160

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• الْحَسَنَةِ – ang mabuting gawa o kabutihan.
• السَّيِّئَةِ – ang masamang gawa o kasalanan.
• يُجْزَى – gagantihan o bibigyan ng kabayaran.
• لَا يُظْلَمُونَ – hindi sila gagawan ng kawalang-katarungan kahit katiting.

Interpretasyon ng Talata:

Sinuman ang dumating sa Araw ng Paghuhukom na may dalang mabuting gawa—tulad ng pagsamba, kawanggawa, o anumang gawaing nagpapalapit sa kanya sa Allah—ay pagkakalooban siya ng sampung ulit na gantimpala bilang biyaya mula sa Allah. At sinuman ang dumating na may dalang masamang gawa, hindi siya parurusahan maliban sa katumbas lamang nito—hindi hihigit at hindi tataas pa rito. At sa Araw na iyon, walang sinuman ang gagawan ng kawalang-katarungan: hindi babawasan ang gantimpala ng mga mabubuti, at hindi dadagdagan ang parusa ng mga makasalanan. Ito ay patunay ng ganap na katarungan at biyaya ng Allah sa Kanyang mga lingkod.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang kabutihang-loob ng Allah ay napakalawak—ang isang mabuting gawa ay ginagantihan ng sampung ulit, na nagpapakita ng Kanyang pagmamahal sa mga gumagawa ng kabutihan.
2. Ang katarungan ng Allah ay perpekto—hindi Siya nagpaparusa nang higit sa nararapat, na nagbibigay ng kapanatagan sa puso ng mga nananampalataya.
3. Ang talatang ito ay naghihikayat sa mga Muslim na magmadali sa paggawa ng mabuti, sapagkat ang bawat maliit na kabutihan ay may malaking gantimpala sa Allah.
4. Nagbibigay ito ng pag-asa sa mga nagkasala—na ang pinto ng awa ay bukas, at ang parusa ay katumbas lamang ng kasalanan, habang ang gantimpala ay pinararamihan.
5. Ang katarungan at biyaya ng Allah sa Araw ng Paghuhukom ay nagpapalakas ng pananampalataya at pagtitiwala sa Kanyang pangako, na siyang dahilan ng kapayapaan ng isipan ng bawat mananampalataya sa mundong ito at sa kabilang buhay.