ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- حَسَنَة: کار نیک و پسندیده، طاعتی که انسان انجام میدهد.
- سَیِّئَة: کار بد و ناپسند، گناهی که از انسان سر میزند.
- أَمْثَالِهَا: مانندهای آن، چند برابر آن.
- لَا یُظْلَمُونَ: به آنان ستم نمیشود، نه از ثوابشان کاسته میشود و نه بر عقابشان افزوده میگردد.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیهی شریفه، عدل و فضل بیپایان خود را در برابر بندگانش بیان میفرماید. کسی که در روز قیامت در حالی به پیشگاه پروردگار حاضر شود که کار نیکی انجام داده باشد، پاداش او ده برابر خواهد بود؛ یعنی خداوند از فضل و کرم خود، یک حسنه را ده حسنه محسوب میفرماید. اما کسی که با گناه و کار بد به پیشگاه الهی بیاید، کیفر او تنها به اندازهی همان گناه خواهد بود، نه بیشتر از آن. به عبارت دیگر، در پاداش نیکیها، فضل و بخشش الهی جاری است و چند برابر عطا میکند، اما در مجازات بدیها، عدل الهی حاکم است و تنها به اندازهی همان بدی مجازات میکند. و هیچکس در این میان ستم نمیبیند؛ نه از ثواب نیکوکاران کاسته میشود و نه بر عذاب گناهکاران افزوده میگردد. این آیه، تصویری زیبا از عدالت و رحمت پروردگار در روز جزا ترسیم میکند.
فواید و پیامهای آیه:
- رحمت و فضل الهی بر عدل او غلبه دارد: خداوند در پاداش نیکیها ده برابر عطا میکند، اما در کیفر بدیها تنها به اندازهی همان بدی اکتفا میکند. این نشانهای از کرم و بخشندگی بیپایان پروردگار است که امید را در دل بندگان زنده میکند.
- عدالت مطلق خداوند: در روز قیامت هیچ ظلم و بیعدالتی رخ نمیدهد. این آیه به ما اطمینان میدهد که خداوند در حسابرسی خود کاملاً منصف است و هیچ ذرهای از اعمال نادیده گرفته نمیشود.
- تشویق به انجام کارهای نیک: با دانستن اینکه هر کار نیکی ده برابر پاداش دارد، انگیزهی انسان برای انجام اعمال خیر و عبادات بیشتر میشود و در مسیر بندگی با امیدواری گام برمیدارد.
- امید به رحمت الهی: این آیه به گناهکاران نیز امید میدهد که اگر توبه کنند و به سوی خدا بازگردند، رحمت او شامل حالشان میشود و مجازاتشان تنها به اندازهی گناهشان خواهد بود، نه بیشتر.
- اهمیت اعمال در زندگی: این آیه نشان میدهد که هر عمل نیک و بدی در این دنیا نتیجهی خود را در آخرت خواهد داشت و انسان باید مراقب اعمال خود باشد تا در روز قیامت با حسنات فراوان به پیشگاه خدا حاضر شود.
📜 آیه 158-162 — انعام
ترجمه — انعام 160
سوره انعام آیه 160 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : هر كس كار نيكى انجام دهد ده برابر به او…سوره آیه 160/165 — انعام الأنعام (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: انعام گوش دهید, انعام ترجمه, انعام mp3, انعام pdf. آیه 158–162. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










