Surata Al-An'am — Versículo 160

Significados das palavras:

• Al-Hasanah (الحسنة): Toda boa ação praticada com sinceridade e conforme os ensinamentos divinos.
• Al-Sayyi'ah (السيئة): Toda má ação ou pecado cometido.
• Não serão injustiçados (لا يُظلمون): Não terão suas recompensas diminuídas nem seus castigos aumentados.

Interpretação da passagem:

Aquele que comparecer diante de seu Senhor no Dia do Juízo Final tendo praticado uma boa ação — dentre as obras de retidão e fé — receberá de Allah uma recompensa multiplicada em dez vezes, ou até mais, como demonstração da generosidade e da graça divina. Quanto àquele que comparecer tendo cometido uma má ação, não será punido senão com algo equivalente a ela, sem acréscimo ou exagero no castigo. E ninguém sofrerá qualquer injustiça: nem o praticante do bem terá sua recompensa reduzida, nem o praticante do mal terá seu castigo aumentado além do merecido. Essa é a justiça perfeita de Allah, que recompensa com abundância e pune com equidade.

Lições e benefícios extraídos:

• A misericórdia de Allah supera Sua justiça: Ele multiplica as boas ações em dez vezes, mas pune as más apenas com o equivalente.
• Isso demonstra o quanto Allah deseja o bem para Suas criaturas, incentivando-as à prática do bem sem temor de serem prejudicadas.
• A justiça divina é absoluta e impecável, o que traz tranquilidade ao coração do crente, pois sabe que nada de bom será perdido e nada de injusto ocorrerá.
• Essa passagem motiva o muçulmano a se apressar na realização de boas ações, pois cada uma delas é uma semente que se multiplica em recompensas colossais.
• Ensina que a porta do arrependimento e da correção está sempre aberta, pois mesmo uma única boa ação pode pesar na balança diante de muitas falhas.